Transliteration

CHEU 041 (P107474)

&P107474 = CHEU 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 5(disz)* sila3 sze-ba ba-a-a*
#lem: n; n; sila[unit]; szeba[ration]; PN
2. 3(barig)* x*#-dim2
#lem: n; u
3. 3(barig)* nimgir-di-de3
#lem: n; PN
4. 3(barig) ha-ha-du
#lem: n; X
5. 7(asz) gur da-ti dumu lugal-sag10
#lem: n; gur[unit]; PN; dumu[child]; PN
6. 2(asz) gur a-ha-ma-ti lu2 lu2-mah
#lem: n; gur[unit]; PN; lu[person]; lumah[priest]
7. e2* sze kab2* du11-ga* diri*
#lem: e[house]; sze[barley]; kab[test]; dug[speak]; dirig[exceed]
@reverse
1. 3(asz) MUSZ3*-me
#lem: n; PN
2. kiszib3 a2-nin-ga2-ta
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 3(asz) gur a-ha-ma-ti lu2 lu2-mah
#lem: n; gur[unit]; PN; lu[person]; lumah[priest]
4. kiszib3 a-du-mu dub-sar
#lem: kiszib[seal]; PN; dubsar[scribe]
$ blank line
5. |SZU+LAGAB|#* 1(u) 7(asz)*# [1(barig)] 5(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
6. sze ur5-ra mu-DU
#lem: sze[barley]; urra[loan]; muDU[delivery]
7. giri3 lugal-nig2-lagar*-e*
#lem: jiri[via]; PN
@date
8. mu us2-sa si-mu#-[ru]-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@left
@summary
16. 1(u) 7(asz) 1(barig)
#lem: n; n; n