Update event

&P107474 = CHEU 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 5(disz)* sila3 sze-ba ba-a-a*
#lem: n; n; sila[unit]; szeba[ration]; PN
2. 3(barig)* x*#-dim2
#lem: n; u
3. 3(barig)* nimgir-di-de3
#lem: n; PN
4. 3(barig) ha-ha-du
#lem: n; X
5. 7(asz) gur da-ti dumu lugal-sag10
#lem: n; gur[unit]; PN; dumu[child]; PN
6. 2(asz) gur a-ha-ma-ti lu2 lu2-mah
#lem: n; gur[unit]; PN; lu[person]; lumah[priest]
7. e2* sze kab2* du11-ga* diri*
#lem: e[house]; sze[barley]; kab[test]; dug[speak]; dirig[exceed]
@reverse
1. 3(asz) MUSZ3*-me
#lem: n; PN
2. kiszib3 a2-nin-ga2-ta
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 3(asz) gur a-ha-ma-ti lu2 lu2-mah
#lem: n; gur[unit]; PN; lu[person]; lumah[priest]
4. kiszib3 a-du-mu dub-sar
#lem: kiszib[seal]; PN; dubsar[scribe]
$ blank line
5. |SZU+LAGAB|#* 1(u) 7(asz)*# [1(barig)] 5(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
6. sze ur5-ra mu-DU
#lem: sze[barley]; urra[loan]; muDU[delivery]
7. giri3 lugal-nig2-lagar*-e*
#lem: jiri[via]; PN
@date
8. mu us2-sa si-mu#-[ru]-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@left
@summary
16. 1(u) 7(asz) 1(barig)
#lem: n; n; n

&P107475 = CHEU 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) sar 2(disz) 1/2(disz) gin2 sig4
#lem: n; n; sar[garden]; n; n; gij[unit]; szeg[brick]
2. ur-am3-ma-ta
#lem: PN
3. ugula {gesz}dur2-gar-ni
#lem: ugula[overseer]; durjar[chair]
4. 4(disz) 2/3(disz) sar sig4
#lem: n; n; sar[garden]; szeg[brick]
$ blank line
5. inim-{d}szara2 gudu4
#lem: PN; gudug[priest]
6. ugula lu2-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. sig4 szid-da e2-a ku4
#lem: szeg[brick]; szid[count]; e[house]; kur[enter]
2. giri3 u3-ma-ni
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
@date
3. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
5. lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul
#lem: lugal[king]; GN; hulu[destroy]

&P107476 = CHEU 043
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze-bi u4-sakar {gesz}gigir
#lem: sze[barley]; usakar[moon]; gigir[chariot]
3. 2(asz) sze gur sze-bi nig2-diri
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; sze[barley]; nijdirig[extra]
4. nig2-gu3-de2 du-u2-du-ka
#lem: X; PN
5. gu2-edin-na-ta
#lem: GN
6. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
7. ur-mes szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
$ (blank space)
@seal
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu ur-{gesz}gigir#
#lem: dumu[child]; PN
3. {lu2?}lunga [{d}]szara2#?
#lem: lungak[brewer]; DN

&P107477 = CHEU 044
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 a-a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ blank line

&P107478 = CHEU 045
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. ki ba-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ad-da lu2 ur3-ra-ke4
#lem: PN; lu[person]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
4. su-su-dam
#lem: sug[replace]
@reverse
$ blank line
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
$ (blank space)
@tablet
1. 1(u)*# masz2* [hi]-a*
#lem: n; masz[goat]; hi[mix]
$ (blank space)
2. ki ba-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ad-da lu2 ur3*-ra-ke4
#lem: PN; lu[person]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
4. a2 diri su-su-dam
#lem: a[arm]; dirig[exceed]; sug[replace]
@date
5. iti {d}li9-si4 sza3 bala-a
#lem: itud[month]; DN; szag[heart]; bala[turn]
6. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ad*-da
#lem: PN
2. dumu na-ni-mu
#lem: dumu[child]; RN
3. lu2 ur3*-ka*
#lem: lu[person]; ur[harness]|ur[roof]

&P107479 = CHEU 046
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2)* sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ma2-a si-ga
#lem: ma[ship]; sig[cast]
3. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
4. guru7 i7-lugal-ka-ta
#lem: guru[store]; AN
5. ki lugal-ku3-zu-ta
#lem: ki[place]; PN
6. sze gu2-na szabra-e-ne
#lem: sze[barley]; gun[load]; szabra[administrator]
@reverse
1. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
$ (blank space)

&P107480 = CHEU 047
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
3. e2 szu-tum-ta
#lem: e[house]; szutum[storehouse]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. a-an-na-mu
#lem: PN
@reverse
1. szu-szu-ti
#lem: X
2. iti dal-ta
#lem: itud[month]; MN
3. iti iti-6(disz)-sze3
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]; DN; dim[create]

&P107481 = CHEU 048
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 6(asz) 1(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. kiszib3 da-da-a
#lem: kiszib[seal]; PN
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {gesz}dur2-gar-ni
#lem: durjar[chair]
@reverse
1. ba-an-IL2
#lem: il[raise]
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]

&P107482 = CHEU 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) geme2 ugula da-da-ga
#lem: n; n; geme[worker]; ugula[overseer]; PN
2. 2(u) 2(disz) geme2 ugula dingir-ra
#lem: n; n; geme[worker]; ugula[overseer]; dijir[deity]
3. 2(u) 6(disz) geme2 ugula ur-{d}nin-tu
#lem: n; n; geme[worker]; ugula[overseer]; PN
4. 2(u) 5(disz) ugula {d}szara2-za3-me
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
5. 1(u) 5(disz) geme2 ugula lu2-bala-sag10
#lem: n; n; geme[worker]; ugula[overseer]; PN
6. 2(u) 1(disz) geme2 ugula ur-{d}ur3-bar-tab
#lem: n; n; geme[worker]; ugula[overseer]; PN
7. 1(u) la2 1(disz) gurusz ugula ukken-ne2 x-DU
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN; PN
8. 8(disz) gurusz ugula usz-mu
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
9. 1(u) 1(disz) gurusz ugula ur-mes
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
10. 1(u) 1(disz) gurusz ugula i3-kal-la
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
11. 1(u) 6(disz) gurusz ugula lu2-igi-sa6-sa6
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
12. 1(u) 5(disz) gurusz ugula ba#-sa6#-x
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; u
13. 1(u) 2(disz) gurusz 4(disz) a2# x
#lem: n; n; jurusz[male]; n; a[arm]; u
@reverse
1. ugula du10-ga-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
2. 8(disz) gurusz ugula lugal-mu-ma#-[ag2]
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
3. 1(u) gurusz ugula ur-ama-na
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
4. 1(u) 6(disz) gurusz ugula ur-{d}szul-pa-e3 dumu aga3-la2?-ASZ?
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN; dumu[child]; X
5. 5(disz) gurusz 3(disz) a2 2/3(disz)
#lem: n; jurusz[male]; n; a[arm]; n
6. ugula da-a-gi4
#lem: ugula[overseer]; PN
7. 7(disz) gurusz 3(disz) a2 2/3(disz)
#lem: n; jurusz[male]; n; a[arm]; n
8. ugula lu2-GIN2?
#lem: ugula[overseer]; PN
9. 1(u) 3(disz) gurusz ugula gu2-tar
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
10. gurum2 ak zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
@date
11. u4 1(disz)-kam a-sza3 musz-bi-an-na
#lem: ud[day]; n; aszag[field]; FN
12. iti sze-kar-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
13. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]

&P107483 = CHEU 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze sumun gur lugal
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; sumun[old]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki#?-su7#? ur-x-x-ta
#lem: kisur[locus]; AN
3. 7(gesz2) 4(u) 4(barig) sze sumun gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; sumun[old]; gur[unit]
4. gu2-edin-na-ta
#lem: GN
5. gur sze gesz e3-ta sag-bi ugu2 ba-ga2-ar
#lem: gur[unit]; sze[barley]; jesz[tree]; e[chaff]; saj[head]; ugu[skull]; jar[place]
6. 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) sze sumun gur
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; sumun[old]; gur[unit]
7. usz-gid2-da-ta
#lem: PN
8. e2-duru5 szabra-ta
#lem: eduru[village]; CN
@reverse
1. ma2-a si-ga
#lem: ma[ship]; sig[cast]
2. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
3. gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na-ta
#lem: GN; u[and]; GN
4. giri3 a-tu
#lem: jiri[via]; PN
5. u3 ur-{d}utu
#lem: u[and]; PN
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
7. u3 iti nesag2
#lem: u[and]; itud[month]; nesaj[offering]
@date
8. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]

&P107484 = CHEU 051
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 la2 1(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; lal[small]; n; mana[unit]; siki[wool]
2. la2-ia3-ta su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. sza3-ku3-ge na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
4. 1(asz) gu2 7(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]
5. 7(disz) gin2 ku3-babbar siki-bi 1(asz) gu2 1(u) ma-na
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; siki[hair]; n; gun[load]; n; mana[unit]
6. he2-sa6-ge na-gada
#lem: sag[good]; nagada[herdsman]
7. 3(asz) gu2 siki
#lem: n; gun[load]; siki[wool]
8. ku3
#lem: kug[metal]
9. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
$ blank line
@reverse
1. 4(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na!*
#lem: n; n; n; mana[unit]
#leiden (=BAD)
3. inim-{d}szara2
#lem: PN
4. 2(asz) gu2 6(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]
$ blank line
5. lugal-sipa*
#lem: PN
6. 1(u) 6(disz)* 5/6(disz)* ma*-na* a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; n; n; mana[unit]; ara[times]; n
7. 3(u) 2/3(disz) ma-na a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; n; mana[unit]; ara[times]; n
8. da-a-a
#lem: PN
$ blank line
9. la2-ia3-ta su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
10. sipa-de3-ne
#lem: PN
11. mu-DU
#lem: muDU[delivery]

&P107485 = CHEU 052
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 7(disz) udu ki ur-mes-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; ki[place]; PN
2. 3(u) 3(disz) udu giri3 ur-{d}nin-mar{ki}-ka
#lem: n; n; udu[sheep]; jiri[via]; PN
3. 3(u) 5(disz) udu giri3 usz*-mu
#lem: n; n; udu[sheep]; jiri[via]; PN
4. ki nam*-mu-ta
#lem: ki[place]; nam[fate]
5. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) udu ki ensi2 babila{ki}-ta
#lem: n; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; ki[place]; ensik[ruler]; GN
6. 2(u) 5(disz) udu ki zu-ba-ga-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; ki[place]; PN
7. 4(disz) udu ki szu-i3-li2-ta
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; PN
8. 5(disz)* udu ki na-lu5-ta
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; PN
9. 3(gesz2) 5(u) 8(disz)*
#lem: n; n; n
10. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
11. [x] masz2 kiszib3 kal-{d}szul-gi i3-du8
#lem: u; masz[goat]; kiszib[seal]; PN; idu[doorkeeper]
@reverse
1. x x [...]
#lem: u; u; u
2. 1(gesz2) 2(u) [...]
#lem: n; n; u
3. 8(disz)* udu giri3*-se3-ga
#lem: n; udu[sheep]; jirsiga[attendant]
4. e2 x-[...] ab-e3
#lem: e[house]; u; PN
5. [...]-ba-ni
#lem: u
6. [...]-x
#lem: u
7. [...] AN
#lem: u; PN
8. [...] udu
#lem: u; udu[sheep]
9. [...] ur*-{d}ba-ba6 [...]-ri2-na
#lem: u; PN; u
@date
10. [iti ezem]-an-na
#lem: itud[month]; MN
11. [mu ur-bi2]-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]

&P107486 = CHEU 055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) {d}lugal-|KAxX|-kasz
#lem: n; u
2. dumu geme2-ge6-par4
#lem: dumu[child]; PN

&P107487 = CHEU 056
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz sag10 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit]
2. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
3. na-ab-da-num2
#lem: PN
4. 1(ban2) kasz du mar-tu sza3 e2
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; martu[westerner]; szag[heart]; e[house]
5. 2(ban2) kasz sag10 mar-tu igi lugal-sze3 luh?
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; martu[westerner]; igi[face]; PN; luh[clean]
6. 4(ban2) kasz sag10 szagina kaskal-ta gen-na
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; szakkanak[general]; kaskal[way]; jen[go]
7. ga2? u-[...] sze maszkim
#lem: ja[house]; u; sze[barley]; maszkim[administrator]
@reverse
1. 2(ban2) kasz sag10 geme2 a-ga-am
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; geme[worker]; agam[pond]
2. szar2-i3-li2 sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
3. 5(disz) sila3 kasz sag10 lu2 kin-gi4-a ze2-lu-ri-{d}da-gan
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; lu[person]; kijgia[messenger]; PN
4. sze-li-bu-um sukkal maszkim 5(disz) sila3 kasz du lu2 kin-gi4-a ensi2 sa-bu-um-ma-ka
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; lu[person]; kijgia[messenger]; ensik[ruler]; GN
5. |PU3.SZA|-dingir sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
6. 5(disz) sila3 hu-x-hu dab5-ba di-ma-am3 sukkal maszkim
#lem: n; sila[unit]; u; dab[seize]; di[speak]; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
@left
1. zi-ga bala-a u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: zig[issue]; bala[turn]; ud[day]; n; n
@date
2. iti dal
#lem: itud[month]; MN

&P107488 = CHEU 057
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 7(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sa2-du11 gir13*-gesz{ki}
#lem: sadug[offerings]; GN
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki*}-ta
#lem: aszag[field]; FN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-{d}iszkur
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti dal-ta
#lem: itud[month]; MN
3. iti sze-sag-ku5-sze3
#lem: itud[month]; MN
@date
4. iti-bi 9(disz)*-am3
#lem: itud[month]; n
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]