Transliteration

AUCT 1, 380 (P103225)

&P103225 = AUCT 1, 380
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur sze gu4 e2 [...]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; sze[barley]; gud[ox]; e[house]; u
2. 3(asz) gur sze apin-la2 nig2-gur11 [x]
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]; apinla[tiller]; nijGA[property]; u
3. a-sza3 nin
#lem: aszag[field]; FN
#lem: aszag[field]; nin[lady]|WN|FN
4. 1(u) 2(asz) gur sze apin-la2 [x]
#lem: n; n; gur[unit]; sze[barley]; apinla[tiller]; u
5. a-sza3 e2-gal [x]
#lem: aszag[field]; FN; u
#lem: aszag[field]; egal[palace]|FN; u
6. 6(asz) 3(barig) 3(ban2) gur sze didli [x]
#lem: n; n; n; gur[unit]; sze[barley]; didli[several]; u
7. 1(u) 8(asz) gur sag-ba [x]
#lem: n; n; gur[unit]; saj[head]; u
8. 2(u) 4(asz) 3(ban2)
#lem: n; n; n
9. sze de6-a nam-ha-ni [x]
#lem: sze[barley]; de[bring]; PN; u
#lem: sze[barley]; de[bring]; PN|TN|FN; u
10. 4(asz) gu2 sze sa10 zu-e [x]
#lem: n; gun[load]; sze[barley]; sa[pay for]; zu[know]|zu[material]; u
11. 4(asz) gu2 sze ur-e2-mah# [x]
#lem: n; gun[load]; sze[barley]; PN; u
@reverse
1. 4(asz) gu2 sze szu-esz18-dar
#lem: n; gun[load]; sze[barley]; PN
#lem: n; gun[load]; sze[barley]; PN|FN
2. 3(asz) gu2 sze giri3 x
#lem: n; gun[load]; sze[barley]; jiri[via]; u
#lem: n; gun[load]; sze[barley]; jiri[foot]|u; u
$ blank line
3. 1(barig) sze ni-NE-za-SZUL [x]
#lem: n; sze[barley]; X; u
$ (blank space)
$ blank space
4. sze de6-a lugal-ra [us2-sa?]
#lem: sze[barley]; de[bring]; lugal[king]|PN; us[follow]|us[lean]|us[side]
$ (blank space)
#lem: sze[barley]; de[bring]; lugal[king]|PN|PN; us[follow]
$ blank space
5. elam-e-ne# [x]
#lem: GN; u
#lem: GN|FN; u
@date
6. iti [...]
#lem: itud[month]; u
#lem: itud[moon]; u
7. [...]
#lem: u
@left
@summary
1. 1(u) 8(asz)
#lem: n; n