Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 09:46:47 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
AUCT 1, 380 (P103225) 1978307
ATF: Syntax error at line 33 col 9: $ blank line
zu-e only appears a few times in words list
ni-NE-za-SZUL only appears a few times in words list
&P103225 = AUCT 1, 380
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur sze gu4 e2 [...]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; sze[barley]; gud[ox]; e[house]; u
2. 3(asz) gur sze apin-la2 nig2-gur11 [x]
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]; apinla[tiller]; nijGA[property]; u
3. a-sza3 nin
#lem: aszag[field]; FN
#lem: aszag[field]; nin[lady]|WN|FN
4. 1(u) 2(asz) gur sze apin-la2 [x]
#lem: n; n; gur[unit]; sze[barley]; apinla[tiller]; u
5. a-sza3 e2-gal [x]
#lem: aszag[field]; FN; u
#lem: aszag[field]; egal[palace]|FN; u
6. 6(asz) 3(barig) 3(ban2) gur sze didli [x]
#lem: n; n; n; gur[unit]; sze[barley]; didli[several]; u
7. 1(u) 8(asz) gur sag-ba [x]
#lem: n; n; gur[unit]; saj[head]; u
8. 2(u) 4(asz) 3(ban2)
#lem: n; n; n
9. sze de6-a nam-ha-ni [x]
#lem: sze[barley]; de[bring]; PN; u
#lem: sze[barley]; de[bring]; PN|TN|FN; u
10. 4(asz) gu2 sze sa10 zu-e [x]
#lem: n; gun[load]; sze[barley]; sa[pay for]; zu[know]|zu[material]; u
11. 4(asz) gu2 sze ur-e2-mah# [x]
#lem: n; gun[load]; sze[barley]; PN; u
@reverse
1. 4(asz) gu2 sze szu-esz18-dar
#lem: n; gun[load]; sze[barley]; PN
#lem: n; gun[load]; sze[barley]; PN|FN
2. 3(asz) gu2 sze giri3 x
#lem: n; gun[load]; sze[barley]; jiri[via]; u
#lem: n; gun[load]; sze[barley]; jiri[foot]|u; u
$ blank line
3. 1(barig) sze ni-NE-za-SZUL [x]
#lem: n; sze[barley]; X; u
$ (blank space)
$ blank space
4. sze de6-a lugal-ra [us2-sa?]
#lem: sze[barley]; de[bring]; lugal[king]|PN; us[follow]|us[lean]|us[side]
$ (blank space)
#lem: sze[barley]; de[bring]; lugal[king]|PN|PN; us[follow]
$ blank space
5. elam-e-ne# [x]
#lem: GN; u
#lem: GN|FN; u
@date
6. iti [...]
#lem: itud[month]; u
#lem: itud[moon]; u
7. [...]
#lem: u
@left
@summary
1. 1(u) 8(asz)
#lem: n; n
AUCT 1, 381 (P103226) 1978311
si-bi-u5 only appears a few times in words list
ab-lu-uh2 does not appear in words list
{d}dim-ni only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-ig-mu does not appear in words list
un-bi only appears a few times in words list
dan-hi-lum does not appear in words list
&P103226 = AUCT 1, 381
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab-zi gin2
#lem: n; zi[rise]; gij[unit]
2. 1(disz) szu-er3-ra
#lem: n; PN
3. 1(disz) si-bi-u5?
#lem: n; X
4. 1(disz) ab-lu-uh2
#lem: n; X
5. 1(disz) {d}dim-ni
#lem: n; PN
6. 1(disz) a-hu-um-dingir
#lem: n; PN
7. 1(disz) ad-da-ni
#lem: n; adda[father]
@reverse
1. 1(disz) |PU3.SZA|-ig-mu
#lem: n; PN
2. 1(disz) a-hu-wa-qar
#lem: n; PN
3. 1(disz) un?-bi
#lem: n; uj[people]
4. 1(disz) li-bur-{d}szu-{d}suen
#lem: n; PN
5. 1(disz) dan-hi-lum
#lem: n; X
$ (blank space)
$ blank space
AUCT 1, 385 (P103230) 1978324
ATF: Syntax error at line 14 col 9: $ blank line
&P103230 = AUCT 1, 385
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 3(disz) u8
#lem: n; lal[minus]; n; u[ewe]
#lem: n; lal[small]; n; u[ewe]
2. 3(u) la2 2(disz) udu nita2
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; nita[male]
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; nita[male]
3. 1(u) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. 3(disz) masz2 sag
#lem: n; masz[goat]; saj[head]
$ blank line
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
6. 1(u) u8 udu nita2
#lem: n; u[ewe]; udu[sheep]; nita[male]
7. zi-ga
#lem: zig[issue]
#lem: PN|zig[rise]
8. la2-ia3 8(disz) u8
#lem: la'u[arrears]; n; u[ewe]
9. 2(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
@reverse
$ blank line
1. la2-ia3 3(disz) masz2
#lem: la'u[arrears]; n; masz[goat]
$ (blank space)
$ blank space
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) la2 2(disz) gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; gub[stand]
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; gub[stand]
3. |SZU+LAGAB| zi-ga
#lem: szunijin[total]; zig[issue]
#lem: szunijin[total]; PN|zig[rise]
4. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) la2-ia3
#lem: szunijin[total]; n; n; la'u[arrears]
5. ur-mes dumu ur-zu
#lem: PN; dumu[child]; PN
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN|FN
6. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
7. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[raid]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.