Transliteration

AUCT 1, 370 (P103215)

&P103215 = AUCT 1, 370
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. 1(asz) [...]
#lem: n; u
2. ki amar-szuba2 nu-[banda3 ...]
#lem: ki[place]; PN; nubanda[overseer]; u
3. 1(u) 2(disz) 2/3(disz) gurusz a-sza3 gesz-gi# x-la
#lem: n; n; n; jurusz[male]; aszag[field]; FN; u
4. ki ur-sukkal nu-banda3
#lem: ki[place]; PN; nubanda[overseer]
5. 2(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz a-sza3 bu3-la
#lem: n; n; n; jurusz[male]; aszag[field]; FN
6. ki i-zu nu-banda3
#lem: ki[place]; PN; nubanda[overseer]
7. ugula sza3-gu2-bi
#lem: ugula[overseer]; PN
8. 2(u) 2(disz) gurusz a-sza3 bu3-la
#lem: n; n; jurusz[male]; aszag[field]; FN
$ beginning broken
1'. 1(asz) [...]
2'. ki amar-szuba2 nu-[banda3 ...]
3'. 1(u) 2(disz) 2/3(disz) gurusz a-sza3 gesz-gi# x-la
4'. ki ur-sukkal nu-banda3
5'. 2(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz a-sza3 bu3-la
6'. ki i-zu nu-banda3
7'. ugula sza3-gu2-bi
8'. 2(u) 2(disz) gurusz a-sza3 bu3-la
@reverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz a-sza3 {gesz}x
#lem: n; n; jurusz[male]; aszag[field]; FN
2. 1(disz) en-nu a-sza3
#lem: n; PN; aszag[field]
3. ki i-zu nu-banda3
#lem: ki[place]; PN; nubanda[overseer]
4. 5(disz) gurusz e2 gu-la
#lem: n; jurusz[male]; e[house]; gal[big]
4. 5(disz) gurusz e2-gu-la
5. ugula ur-kun
#lem: ugula[overseer]; PN
6. 5(u) gurusz a-sza3 gesz-gi-an-na
#lem: n; jurusz[male]; aszag[field]; FN
7. ki ur-sukkal nu-banda3
#lem: ki[place]; PN; nubanda[overseer]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken