Transliteration

AUCT 1, 356 (P103201)

&P103201 = AUCT 1, 356
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
$ (blank space)
2'. 1(u) ku6 sag#-[kur2]
#lem: n; kud[fish]; X
3'. ur-gi7 ki nin-u3-kul#-e-ki-ag2
#lem: urgir[dog]; ki[place]; PN
4'. 5(disz) ku6 sag-[kur2]
#lem: n; kud[fish]; X
$ blank space
2. 1(u) ku6 sag#-[kur2]
#lem: n; ku[fish]|kud[fish]; X
3. ur-gi7 ki nin-u3-kul#-e-ki-ag2
#lem: urgir[dog]; ki[place]; PN|FN
4. 5(disz) ku6 sag-[kur2]
#lem: n; ku[fish]|kud[fish]; X
@reverse
1'. ur-gi7 ki nir-i3-da-gal2
1. ur-gi7 ki nir-i3-da-gal2
#lem: urgir[dog]; ki[place]; PN
2'. 1(asz) 1(ban2) gir NE gur
2. 1(asz) 1(ban2) gir NE gur
#lem: n; n; gir[fish]; u; gur[unit]
3'. 2(gesz2) x naga im
3. 2(gesz2) x naga im
#lem: n; u; naja[potash]; im[clay]
4'. 2(gesz2) x naga mun
4. 2(gesz2) x naga mun
#lem: n; u; naja[potash]; mun[salt]
5'. nar munus nin9-kal-la-me
5. nar munus nin9-kal-la-me
#lem: nar[musician]; munus[woman]; PN
6'. ga-ti-NI ugula?
6. ga-ti-NI ugula?
#lem: X; ugula[overseer]
7'. 4(u) 3(disz) ku6 e-sir2 {gesz}gesztu al [...]
#lem: n; n; kud[fish]; esir[shoe]; jesztug[ear]; al[hoe]; u
8'. nin9-mu x-x
7. 4(u) 3(disz) ku6 e-sir2 {gesz}gesztu al [...]
#lem: n; n; ku[fish]|kud[fish]; esir[shoe]; jesztug[ear]; al[hoe]; u
8. nin9-mu x-x
#lem: nin[sister]; u
$ (blank space)
9'. ki ur-mes-ta ba-[zi]
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
$ blank space
9. ki ur-mes-ta ba-[zi]
#lem: ki[place]; PN; PN|zig[rise]
10. [...]
#lem: u