Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 09:46:45 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
AUCT 1, 348 (P103193) 1978212
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P103193 = AUCT 1, 348
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sze# gur lugal
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. [ki] lu2-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lu2-dingir-ra
#lem: PN
4. szu ba-[an-ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. su-su-dam#
#lem: sug[replace]
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
AUCT 1, 349 (P103194) 1978216
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
a-hu-zu only appears a few times in words list
lugal-ur2 only appears a few times in words list
&P103194 = AUCT 1, 349
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ad6 udu
#lem: n; adda[corpse]; udu[sheep]
2. e2 gibil-sze3 ba-de6
#lem: e[house]; gibil[new]; de[bring]
3. giri3 ur-{d}nin-gir2-su
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
4. 1(disz) ad6 udu
#lem: n; adda[corpse]; udu[sheep]
5. a-hu-zu lu2 kin-gi4-a ma2 lugal
#lem: PN; lu[person]; kijgia[messenger]; ma[ship]; lugal[king]
#lem: PN; lu[person]; kijgia[messenger]; ma[ship]; AN|FN|lugal[king]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
1. giri3 lugal-ur2?
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
#lem: PN|zig[rise]
3. e2 udu e2-gal-ta
#lem: e[house]; udu[sheep]; egal[palace]
@date
4. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
5. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
AUCT 1, 356 (P103201) 1978238
nin9-kal-la-me only appears a few times in words list
ga-ti-NI does not appear in words list
&P103201 = AUCT 1, 356
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
$ (blank space)
2'. 1(u) ku6 sag#-[kur2]
#lem: n; kud[fish]; X
3'. ur-gi7 ki nin-u3-kul#-e-ki-ag2
#lem: urgir[dog]; ki[place]; PN
4'. 5(disz) ku6 sag-[kur2]
#lem: n; kud[fish]; X
$ blank space
2. 1(u) ku6 sag#-[kur2]
#lem: n; ku[fish]|kud[fish]; X
3. ur-gi7 ki nin-u3-kul#-e-ki-ag2
#lem: urgir[dog]; ki[place]; PN|FN
4. 5(disz) ku6 sag-[kur2]
#lem: n; ku[fish]|kud[fish]; X
@reverse
1'. ur-gi7 ki nir-i3-da-gal2
1. ur-gi7 ki nir-i3-da-gal2
#lem: urgir[dog]; ki[place]; PN
2'. 1(asz) 1(ban2) gir NE gur
2. 1(asz) 1(ban2) gir NE gur
#lem: n; n; gir[fish]; u; gur[unit]
3'. 2(gesz2) x naga im
3. 2(gesz2) x naga im
#lem: n; u; naja[potash]; im[clay]
4'. 2(gesz2) x naga mun
4. 2(gesz2) x naga mun
#lem: n; u; naja[potash]; mun[salt]
5'. nar munus nin9-kal-la-me
5. nar munus nin9-kal-la-me
#lem: nar[musician]; munus[woman]; PN
6'. ga-ti-NI ugula?
6. ga-ti-NI ugula?
#lem: X; ugula[overseer]
7'. 4(u) 3(disz) ku6 e-sir2 {gesz}gesztu al [...]
#lem: n; n; kud[fish]; esir[shoe]; jesztug[ear]; al[hoe]; u
8'. nin9-mu x-x
7. 4(u) 3(disz) ku6 e-sir2 {gesz}gesztu al [...]
#lem: n; n; ku[fish]|kud[fish]; esir[shoe]; jesztug[ear]; al[hoe]; u
8. nin9-mu x-x
#lem: nin[sister]; u
$ (blank space)
9'. ki ur-mes-ta ba-[zi]
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
$ blank space
9. ki ur-mes-ta ba-[zi]
#lem: ki[place]; PN; PN|zig[rise]
10. [...]
#lem: u
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.