Transliteration

AnOr 07, 279 (P101574)

&P101574 = AnOr 07, 279
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze gesz ra-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; rah[beat]
3. 3(asz) 4(ban2) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. sze u3-ri-ga
#lem: sze[barley]; usag[sleep]
5. a-sza3 x-[...]
#lem: aszag[field]; u
6. x [...]
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] szesz-a-[ni]
#lem: u; szesz[brother]
2. ki ur-{d}nun#-[gal-ta]
#lem: ki[place]; PN
3. lu2-kal-la ba-zi#
#lem: PN; zig[issue]
4. sze gesz e3-a ga2-[ga2]-dam
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]; jar[place]
$ blank line
@date
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
$ beginning broken
1'. [...] szesz-a-[ni]
2'. ki ur-{d}nun#-[gal-ta]
3'. lu2-kal-la ba-zi#
4'. sze gesz e3-a ga2-[ga2]-dam
$ 1 line blank
5'. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
6'. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8