Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:05:18 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
AnOr 07, 274 (P101569) 1973036
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
ur-{d}nin-su-ka only appears a few times in words list
&P101569 = AnOr 07, 274
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ([ca. 1 line missing])
1. 4(disz) sze numun gur
#lem: n; sze[barley]; numun[seed]; gur[unit]
2. ki szesz-kal-la dumu na-silim-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
3. ugu2 ur-{d}nin-su-ka ba-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
$ beginning broken
1'. 4(disz) sze-numun gur
2'. ki szesz-kal-la dumu na-silim-ta
3'. ugu2 ur-{d}nin-su-ka ba-gar
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} [ba]-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
4. sza13-dub-ba-ka
AnOr 07, 275 (P101570) 1973040
&P101570 = AnOr 07, 275
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gurusz [...]
#lem: n; jurusz[male]; u
2. a2 6(disz) sila3 [...]
#lem: a[arm]; n; sila[unit]; u
3. al 4(disz) [sar-ta]
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
4. gurum2 ak u4 3(u)-[kam]
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
5. a-sza3 me-en-kar2
#lem: aszag[field]; AN|kar[blow]|kar[insult]|FN
@reverse
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
$ blank space
2. <mu> szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
2. <mu> szu-{d}suen lugal
AnOr 07, 276 (P101571) 1973044
sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra-gal2-la only appears a few times in words list
&P101571 = AnOr 07, 276
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz engar dumu-ni
#lem: n; jurusz[male]; engar[farmer]; dumu[child]
2. 6(disz) gurusz sza3-gu4 gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: n; jurusz[male]; PN|szagud[drover]; gur[reap]
3. 2(disz) gurusz sag engar-ra sag lu2 hun-ga2-sze3 gub-ba
#lem: n; jurusz[male]; saj[head]; engar[farmer]; saj[head]; lu[person]; huj[hire]; gub[stand]
4. gurum2 u4 8(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ud[day]; n
5. a-sza3 KA-x x
#lem: aszag[field]; PN|FN; u
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
$ beginning broken
$ blank space
@date
1'. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra-gal2-la
#lem: itud[moon]; MN
2'. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; AN|FN|lugal[king]
2'. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal
AnOr 07, 277 (P101572) 1973047
i3-bi2-ra only appears a few times in words list
&P101572 = AnOr 07, 277
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [... lugal?]-he2#?-gal2
#lem: u; PN
2. [...] x
#lem: u; u
3. [...]-sze3
#lem: DN
4. [iti sze-sag]-ku5#-ta
#lem: itud[month]; MN
5. [iti {d}]li9#-si4-sze3
#lem: itud[month]; DN
6. [...]-bi
#lem: PN
7. [...] uri5{ki#}
#lem: u; GN
8. [...] x x
#lem: u; u; u
@reverse
1. ur-{d}szara2-ke4
#lem: PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
3. i3-bi2-ra
#lem: PN
4. a2-bi ugu2-a ga2-ga2-dam
#lem: a[labor]; ugu[skull]; jar[place]
@date
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
6. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu szesz-kal-la
AnOr 07, 278 (P101573) 1973050
ma-an-hur only appears a few times in words list
ma-an-si only appears a few times in words list
ugu2-ga2 only appears a few times in words list
&P101573 = AnOr 07, 278
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
$ broken
@reverse
1. ma-an-HAR
#lem: X
1. ma-an-hur
2. diri ma-an-si
#lem: dirig[exceed]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
3. e2 kiszib3-ba-ka
#lem: e[house]; kiszib[seal]
4. ugu2-ga2 ku6 2(disz)? sila3#? ga2-ga2-[dam]
#lem: ugu[skull]|ugu[watering place]; kud[fish]; n; sila[unit]; jar[place]
3. e2-kiszib3-ba-ka
4. ugu2-ga2 ku6 2(disz)? sila3#? ga2-ga2-[dam]
AnOr 07, 279 (P101574) 1973053
&P101574 = AnOr 07, 279
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze gesz ra-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; rah[beat]
3. 3(asz) 4(ban2) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. sze u3-ri-ga
#lem: sze[barley]; usag[sleep]
5. a-sza3 x-[...]
#lem: aszag[field]; u
6. x [...]
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] szesz-a-[ni]
#lem: u; szesz[brother]
2. ki ur-{d}nun#-[gal-ta]
#lem: ki[place]; PN
3. lu2-kal-la ba-zi#
#lem: PN; zig[issue]
4. sze gesz e3-a ga2-[ga2]-dam
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]; jar[place]
$ blank line
@date
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
$ beginning broken
1'. [...] szesz-a-[ni]
2'. ki ur-{d}nun#-[gal-ta]
3'. lu2-kal-la ba-zi#
4'. sze gesz e3-a ga2-[ga2]-dam
$ 1 line blank
5'. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
6'. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
AnOr 07, 280 (P101575) 1973056
ezem-{d}szul-gi-mu does not appear in words list
&P101575 = AnOr 07, 280
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {tug2}guz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
2. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
1. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. ki-la2-bi 6(disz) 2/3(disz) ma-na 6(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
4. siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
#lem: siki[wool]; kur[mountain]; garig[comb]; ak[do]
$ ([about one-half broken away])
$ rest broken
@reverse
$ ([about one-half broken away])
1. [x] gada du
#lem: u; gada[flax]; du[go]
2. tug2 ki-la2 tag-ga
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]
3. ki dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; dijir[deity]
4. da-da-ga u3 i3-kal-la
#lem: PN; u[and]; PN
5. in-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
@date
6. iti ezem-{d}szul-gi-mu
#lem: itud[month]; MN
7. us2-sa ki-masz{ki} ba-hul#
#lem: us[follow]; GN; hulu[destroy]
$ beginning broken
1'. [x] gada du
2'. tug2 ki-la2 tag-ga
3'. ki dingir-ra-ta
4'. da-da-ga u3 i3-kal-la
5'. in-la2
6'. iti ezem-{d}szul-gi-mu
7'. us2-sa ki-masz{ki} ba-hul#
AnOr 07, 281 (P101576) 1973060
ATF: Parsing failed on line 53 near character 3
&P101576 = AnOr 07, 281
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ ([about one-half of tablet missing])
$ beginning broken
1'. [...] gesz# 1(ban2) 5(disz)
#lem: u; jesz[tree]; n; n
2'. [...] gesz# 4(ban2)
#lem: u; jesz[tree]; n
3'. [...] gesz# 1(barig)
#lem: u; jesz[tree]; n
4'. [... gesz] 2(ban2)
#lem: u; jesz[tree]; n
5'. [...] gesz# 2(disz) sila3
#lem: u; jesz[tree]; n; sila[unit]
6'. [... gesz] 5(ban2)
#lem: u; jesz[tree]; n
7'. [|SZU+LAGAB| ...] gesz# hi-a
#lem: szunijin[total]; u; jesz[tree]; hi[mix]
8'. [zu2-lum-bi ...] 1(u) 2(asz) 2(barig) gur
#lem: zulum[date]; u; n; n; n; gur[unit]
9'. [{gesz}kiri6] lugal#-ku3-zu
#lem: kiri[orchard]|FN; PN|FN
10'. [na]-ba-sa6
#lem: PN|FN
11'. 2(u) gesz 1(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
12'. 2(u) gesz 2(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
13'. 2(u) 4(disz)! gesz 5(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
14'. 1(gesz2) 6(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
14'. 1(gesz2) 6(disz) gesz sza3-su3
15'. 2(u) gesz 1(ban2) 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n; n
16'. 1(u) 1(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
17'. 2(disz) gesz 5(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
18'. 1(u) gesz 2(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
@column 2
$ ([about one-half of tablet missing])
$ beginning broken
1'. [...]
#lem: u
2'. a-na-lu2
#lem: PN
3'. 1(u) 7(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
4'. 8(disz) gesz 2(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
5'. , gesz 3(ban2)
#lem: X; jesz[tree]; n
5'. ($ blank space $) gesz 3(ban2)
6'. 6(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
7'. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(disz) gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
8'. zu2-lum-bi 1(asz) 1(barig) gur
#lem: zulum[date]; n; n; gur[unit]
9'. ur-{d}kal-kal
#lem: PN
10'. 4(disz)! gesz 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
11'. 3(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
12'. 2(disz) gesz 2(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
13'. 5(disz) gesz 2(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
14'. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
15'. zu2-lum-bi 1(barig) 4(ban2)
#lem: zulum[date]; n; n
16'. ur-nigar{gar}
#lem: PN|FN
17'. 7(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
18'. 3(u) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
19'. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n; n
20'. 3(disz) gesz 2(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
21'. 1(u) 2(disz) gesz 2(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
@column 3
$ ([about one-half of tablet missing])
$ beginning broken
1'. 2(disz) [... gesz ...]
#lem: n; u; jesz[tree]; u
2'. |SZU+LAGAB| 5(disz) [gesz hi-a]
#lem: szunijin[total]; n; jesz[tree]; hi[mix]
3'. zu2-lum-bi# [...]
#lem: zulum[date]; u
$ erased line
4'. {gesz}kiri6 suh-gibil
#lem: kiri[orchard]|FN; X|WN
5'. ur-zikum-ma
#lem: PN
5'. ur-zigum-ma
6'. 5(disz) gesz 4(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
7'. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
7'. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) gesz sza3-su3
8'. 1(u) 3(disz) gesz 2(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
9'. 3(disz) gesz 1(barig)
#lem: n; jesz[tree]; n
10'. 2(u) gesz 2(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
11'. 1(u) 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
12'. 1(u) 6(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
13'. 1(u) 4(disz)! gesz 5(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
14'. 3(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
15'. 2(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
16'. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 4(u) 3(disz) gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
17'. zu2-lum-bi 4(asz) 1(ban2) gur
#lem: zulum[date]; n; n; gur[unit]
18'. {d}szara2-a-mu szandana#
#lem: PN; santanak[gardener]
@reverse
@column 1
1. 9(disz) gesz 1(barig)
#lem: n; jesz[tree]; n
2. 1(u) gesz 2(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
3. 4(u) 4(disz)! gesz sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
3. 4(u) 4(disz)! gesz sza3-su3
4. 1(u) 5(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
5. 1(u) 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
#lem: n; n; jesz[tree]; n; n
6. 4(disz)! gesz 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n
7. 8(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
8. 1(disz) gesz 5(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
9. 3(disz) gesz 4(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
10. 1(disz) gesz 2(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 7(disz) gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
12. zu2-lum-bi 5(asz) 2(disz) sila3 gur
#lem: zulum[date]; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. a-gu-gu
#lem: PN
14. 2(u) 2(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
15. 2(gesz2) 4(u) gesz [sza3]-su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szasi[rail]
16. 7(disz) gesz 2(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
17. 1(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
18. 1(disz) gesz 4(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
19. 1(u) 3(disz) gesz 5(disz) [sila3]
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
20. 6(disz) gesz 1(ban2) [5(disz) sila3?]
#lem: n; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
$ ([about one-half of tablet missing])
$ rest broken
@column 2
$ blank space
1. e2 {d}szara2
#lem: e[house]; TN|DN|FN
2. 2(u) 4(disz)! gesz 1(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
3. 2(u) 8(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
3. 2(u) 8(disz) gesz sza3-su3
4. 7(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n; n
5. 8(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
6. [x] gesz 2(disz) sila3
#lem: u; jesz[tree]; n; sila[unit]
7. [x] gesz x
#lem: u; jesz[tree]; u
$ ([about one-half of tablet missing])
$ rest broken
@column 3
1. 1(u) 1(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
2. 5(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
3. 7(disz) gesz 2(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
4. 1(disz) gesz 1(barig)
#lem: n; jesz[tree]; n
5. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 7(disz) gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
6. zu2-lum-bi 2(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
#lem: zulum[date]; n; n; n; gur[unit]
7. lugal-kisal
#lem: PN
$ blank space
$ ([about one-half of tablet missing])
$ rest broken
AnOr 07, 282 (P101577) 1973063
ATF: Parsing failed on line 31
&P101577 = AnOr 07, 282
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ ([about one-half of tablet missing])
1. 3(u) 5(disz) gesz 4(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
2. 3(disz) gesz 3(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
3. 3(u) 3(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
$ blank line
4. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 7(disz) gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
5. zu2-lum-bi 9(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 gur
#lem: zulum[date]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. {gesz}kiri6-gu-la
#lem: X
7. 2(u) 4(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
8. 1(u) 2(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
$ blank
#leiden (blank line)
11. |SZU+LAGAB| 3(u) 6(disz) gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
12. zu2-lum-bi 2(barig)
#lem: zulum[date]; n
13. {gesz}kiri6 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiri[orchard]; PN
14. sag-ku5
#lem: PN
15. 3(disz) gesz 2(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
16. 1(u) gesz 1(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
17. 2(u) 2(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
$ beginning broken
1'. 3(u) 5(disz) gesz 4(disz) sila3
2'. 3(disz) gesz 3(disz) sila3
3'. 3(u) 3(disz) gesz sza3-su3
$ 1 line blank
4'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 7(disz) gesz hi-a
5'. zu2-lum-bi 9(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 gur
6'. {gesz}kiri6-gu-la
7'. 2(u) 4(disz) gesz 5(disz) sila3
8'. 1(u) 2(disz) gesz sza3-su3
$ 1 line blank
9'. |SZU+LAGAB| 3(u) 6(disz) gesz hi-a
10'. zu2-lum-bi 2(barig)
11'. {gesz}kiri6 lugal-nig2-lagar-e
12'. sag-ku5
13'. 3(disz) gesz 2(ban2)
14'. 1(u) gesz 1(ban2)
15'. 2(u) 2(disz) gesz 5(disz) sila3
@column 2
$ ([about one-half of tablet missing])
1. [...]
#lem: u
2. 4(u) la2 1(disz) gesz# [...]
#lem: n; lal[minus]; n; jesz[tree]; u
3. 3(u) 6(disz) gesz [...]
#lem: n; n; jesz[tree]; u
4. 3(u) 1(disz) gesz [...]
#lem: n; n; jesz[tree]; u
5. 4(u) 5(disz) gesz [...]
#lem: n; n; jesz[tree]; u
6. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gesz sza3 su3#
#lem: n; n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
7. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) 3(disz) gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
8. zu2-lum-bi 1(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: zulum[date]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
10. 1(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
11. 1(disz) gesz 2(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
12. 3(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
13. 6(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
14. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
15. zu2-lum-bi 1(barig) 5(ban2)
#lem: zulum[date]; n; n
16. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
17. na-ba-sa6
#lem: PN
18. 4(disz) gesz 1(barig)
#lem: n; jesz[tree]; n
$ beginning broken
1'. [...]
2'. 4(u) la2 1(disz) gesz# [...]
3'. 3(u) 6(disz) gesz [...]
4'. 3(u) 1(disz) gesz [...]
5'. 4(u) 5(disz) gesz [...]
6'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gesz sza3-su3#
7'. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) 3(disz) gesz hi-a
8'. zu2-lum-bi 1(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
9'. a-ra2 1(disz)-kam
10'. 1(disz) gesz 3(ban2)
11'. 1(disz) gesz 2(ban2)
12'. 3(disz) gesz 1(ban2)
13'. 6(disz) gesz 5(disz) sila3
14'. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) gesz hi-a
15'. zu2-lum-bi 1(barig) 5(ban2)
16'. a-ra2 2(disz)-kam
17'. na-ba-sa6
18'. 4(disz) gesz 1(barig)
@reverse
@column 1
1. 3(disz) gesz 5(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
2. 3(disz) gesz 4(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
3. 6(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
4. 2(u) la2 1(disz) gesz 2(ban2)
#lem: n; lal[minus]; n; jesz[tree]; n
5. 6(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
6. 2(u) 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
7. 2(u) la2 1(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; lal[minus]; n; jesz[tree]; n
8. 1(u) la2 1(disz) gesz 3(disz) sila3
#lem: n; lal[minus]; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
9. 1(u) 5(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
10. 5(u) 1(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
$ blank line
10. 5(u) 1(disz) gesz sza3-su3
$ 1 line blank
11. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) 7(disz) gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
12. zu2-lum-bi 6(asz) 4(ban2) [x] sila3 gur
#lem: zulum[date]; n; n; u; sila[unit]; gur[unit]
13. lu2-{d}[...]
#lem: PN
1. 4(disz) [gesz ...]
#lem: n; jesz[tree]; u
2. 2(disz) gesz# [...]
#lem: n; jesz[tree]; u
3. 2(disz) gesz# [...]
#lem: n; jesz[tree]; u
4. 1(u) 1(disz) gesz# [...]
#lem: n; n; jesz[tree]; u
$ ([about one-half of tablet missing])
14. 4(disz) [gesz ...]
15. 2(disz) gesz# [...]
16. 2(disz) gesz# [...]
17. 1(u) 1(disz) gesz# [...]
$ rest broken
@column 2
1. 3(u) 5(disz) gesz 1(barig)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
2. 1(u) 5(disz) gesz 5(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
3. 3(u) 6(disz) gesz 4(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
4. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; n; lal[minus]; n; jesz[tree]; n
5. 4(u) 5(disz) gesz 2(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
6. 1(u) 5(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
7. 3(u) la2 1(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; lal[minus]; n; jesz[tree]; n
8. 1(u) 3(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
9. 6(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
10. 3(u) la2 1(disz) gesz 3(disz) sila3
#lem: n; lal[minus]; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
11. 1(gesz2) 3(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
$ blank line
11. 1(gesz2) 3(disz) gesz sza3-su3
$ 1 line blank
12. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 5(u) 5(disz) gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
13. zu2-lum-bi 2(u) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur
#lem: zulum[date]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
15. 1(disz) gesz 1(barig)
#lem: n; jesz[tree]; n
16. 3(disz) gesz 4(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
17. 1(u) 6(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
18. 1(u) la2 1(disz) gesz 2(ban2)
#lem: n; lal[minus]; n; jesz[tree]; n
19. [x] gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: u; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
$ ([about one-half of tablet missing])
$ rest broken
@left
1. [kab2-du11]-ga sza3 gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na
#lem: kabduga[checked]; szag[heart]; GN; u[and]; GN
@date
2. [mu us2-sa? ur]-bi2#-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
2. [mu us2-sa? ur]-bi2#-lum{ki} ba-hul
AnOr 07, 283 (P101578) 1973066
&P101578 = AnOr 07, 283
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] x
#lem: u; u
2. [...] sahar szu ti-a
#lem: u; sahar[dust]; szu[hand]; tej[approach]
3. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
5. [a]-sza3 {gesz}ma-nu
#lem: aszag[field]; FN
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] sahar szu ti-a
3'. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4'. a-da gub-ba
5'. [a]-sza3 {gesz}ma-nu
@reverse
1. 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
3. [a]-sza3 ur-gu
#lem: aszag[field]; FN
4. [x] gurusz# u4 1(disz)-sze3
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n
5. [a-sza3 en]-gaba#-du
#lem: aszag[field]; FN
$ n lines broken
# broken
@seal
5. [a-sza3 en]-du8#-du
$ rest broken
@seal 1
1. ur-e2-mah
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3#-[ga-ni]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3#-[ga-ni]
AnOr 07, 284 (P101579) 1973070
du6-na only appears a few times in words list
x-a-bi2 only appears a few times in words list
engar-ba-zi only appears a few times in words list
gaba-bi only appears a few times in words list
a-tesz2-ni2 only appears a few times in words list
&P101579 = AnOr 07, 284
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
$ beginning broken
$ blank space
1'. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
2'. 1(bur'u) 1(bur3) GAN2 a-sza3 {d}nin-hur-sag
#lem: n; n; iku[unit]; aszag[field]; AN|DN|FN
3'. 3(bur3) GAN2 a-sza3 {d}nin-ur4-ra du6-na
#lem: n; iku[unit]; aszag[field]; PN|DN|FN; du[platform]|dud[mound]
@column 2
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. x-a#-bi2#
#lem: u
2'. 4(bur3) GAN2 sze-bi 4(u) gur
#lem: n; iku[unit]; sze[barley]; n; gur[unit]
3'. a-sza3 a-u2-da-tur
#lem: aszag[field]; WN|FN
4'. 6(bur3) 3(iku) GAN2 sze-bi 1(gesz2) gur
#lem: n; n; iku[unit]; sze[barley]; n; gur[unit]
5'. a-sza3 nun-na u3 a-sza3 nam-ha-ni
#lem: aszag[field]; nun[object]|nun[prince]|nun[prince]|FN; u[and]; aszag[field]; PN|TN|FN
6'. 1(szar2) 3(bur3) 3(iku) GAN2 sze-bi 1(gesz2) 1(u) 8(asz) gur
#lem: n; n; n; iku[unit]; sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
7'. a2 bar-ra kar-ra
#lem: a[arm]; bar[outside]; PN|kar[flee]|PN
@reverse
@column 1
1. 1(bur'u) 1(esze3) GAN2 sze-bi 4(gesz2) 3(u) gur
#lem: n; n; iku[unit]; sze[barley]; n; n; gur[unit]
2. a-sza3 {d}szara2-he2-gal2 u3 a-sza3 a-u2-da-gu-la
#lem: aszag[field]; AN|PN|WN|FN; u[and]; aszag[field]; AN|FN
3. 1(bur'u) 6(bur3) GAN2 sze-bi 6(gesz2) gur
#lem: n; n; iku[unit]; sze[barley]; n; gur[unit]
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3 u3 a-sza3 na-gab2-tum
#lem: aszag[field]; AN|WN|DN|FN; u[and]; aszag[field]; AN|nakabtum[stockyard?]|FN
5. 3(bur3) GAN2 sze-bi 1(gesz2) 3(u) gur
#lem: n; iku[unit]; sze[barley]; n; n; gur[unit]
6. a-sza3 engar-ba-zi u3 gaba-bi
#lem: aszag[field]; FN; u[and]; gaba[chest]
$ n lines broken
$ rest broken
@column 2
$ blank space
1. a2 sza3-gu4-ka
#lem: a[arm]; PN
2. 5(gesz2) gurusz gu4 ansze us2-sa u4 4(u)-sze3 a2-bi u4 3(gesz2) 2(u)-kam
#lem: n; jurusz[male]; gud[ox]; ansze[equid]|FN; us[follow]; ud[day]; n; a[arm]; ud[day]; n; n
3. 4(disz) gu4 {gesz}apin u4 2(u)-ta
#lem: n; gud[ox]; apin[plow]; ud[day]; n
4. 4(disz) gu4 {gesz}apin u4 1(u)-ta
#lem: n; gud[ox]; apin[plow]; ud[day]; n
3. 4(disz) gu4-{gesz}apin u4 2(u)-ta
4. 4(disz) gu4-{gesz}apin u4 1(u)-ta
5. a-sza3 du6-ku3-sig17 a-sza3 a-tesz2-ni2 u3 a-sza3 an-ne2-gar
#lem: aszag[field]; X|FN; aszag[field]; FN; u[and]; aszag[field]; PN|FN
$ n lines broken
$ rest broken
AnOr 07, 285 (P101580) 1973073
...-u2-szim-e only appears a few times in words list
...-nigar{gar} only appears a few times in words list
...-ba-ag2 only appears a few times in words list
...-nin-a-hal-me only appears a few times in words list
|ZI&ZI|-ga only appears a few times in words list
nimgir-lu2-i3-zu only appears a few times in words list
lu5-lu5-sa6-ga only appears a few times in words list
nin-lu2-i3-zu only appears a few times in words list
me-nigar{gar} only appears a few times in words list
na-ab-ri2-tum only appears a few times in words list
bi2-zi-la only appears a few times in words list
a-ti-ma-tum only appears a few times in words list
bi2-i3-bi only appears a few times in words list
en-ra-kal only appears a few times in words list
a-la-la only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-... only appears a few times in words list
za-x-... only appears a few times in words list
er3-me only appears a few times in words list
zu-na-num2 only appears a few times in words list
ku-ga-an-sur-ra only appears a few times in words list
...-ri-sze-a only appears a few times in words list
er3-me only appears a few times in words list
nin-ig-gal only appears a few times in words list
ha-bi2-ba-tum only appears a few times in words list
szi-da-ba-ni only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-esz18-dar does not appear in words list
mi-la-ah does not appear in words list
lu2-ni-i3-sa6 only appears a few times in words list
dub-la2-me only appears a few times in words list
...-dab5 only appears a few times in words list
...-gi-tu only appears a few times in words list
...-bala only appears a few times in words list
...-bala only appears a few times in words list
a-gam only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P101580 = AnOr 07, 285
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
$ n lines broken
# broken
1. [...]
#lem: u
2. [...] x [...] x
#lem: u; u; u; u
3. [...]-me
#lem: GN
4. [...] x
#lem: u; u
5. [...-u2]-szim#-e
#lem: u
6. [...]-NI
#lem: u
7. [...] x u3 [...] nar?
#lem: u; u; u[and]; u; nar[musician]
8. [...]-dam
#lem: u
$ blank line
9. [...]-an-na ugula
#lem: u; ugula[overseer]
10. [...] x-i3-li2
#lem: u; u
11. [...]-nigar#{gar}
#lem: u
12. [...]-ba-ag2
#lem: u
13. [...] geme2 dumu-ni
#lem: u; geme[worker]; dumu[child]
14. [...]-me
#lem: GN
15. [...] x siki-ka
#lem: u; u; siki[hair]
16. [...] ug3#-IL2
#lem: u; ujjaja[porter]
17. [...]-nin-a-hal-me
#lem: u
18. [...] |ZI&ZI|#-ga
#lem: u; gug[grass]
19. [...] nin-a-na dumu-ni
#lem: u; nin[lady]; dumu[child]
$ blank line
20. [...]-x ugula [dumu? ki-nu]-nir{ki}-ki-du10
#lem: u; ugula[overseer]; dumu[child]; GN
21. [...] balag? x
#lem: u; balaj[instrument]; u
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x [...] x
3'. [...]-me
4'. [...] x
5'. [...-u2]-szim#-e
6'. [...]-NI
7'. [...] x u3 [...] nar?
8'. [...]-dam
$ 1 line blank
9'. [...]-an-na ugula
10'. [...] x-i3-li2
11'. [...]-nigar#{gar}
12'. [...]-ba-ag2
13'. [...] geme2 dumu-ni
14'. [...]-me
15'. [...] x siki-ka
16'. [...] ug3#-IL2
17'. [...]-nin-a-hal-me
18'. [...] |ZI&ZI|#-ga
19'. [...] nin-a-na dumu-ni
$ 1 line blank
20'. [...]-x ugula [dumu? ki-nu]-nir{ki}-ki-du10
21'. [...] balag? x
$ rest broken
@column 2'
$ n lines broken
# broken
1. [...] x x [...]
#lem: u; u; u; u
2. [|SZU+LAGAB| 1(disz)] dumu nita2 2(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]; n
3. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu nita2 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]; n; n; sila[unit]
4. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu nita2 1(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]; n
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu munus 2(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; munus[female]; n
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu munus 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; munus[female]; n; n; sila[unit]
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu munus 1(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; munus[female]; n
8. sze-bi 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
9. geme2 u3 kasz a-gub-ba
#lem: geme[worker]; u[and]; kasz[beer]; PN
10. e2-bappir2-me
#lem: X
11. 3(ban2) igi-si4-si4#?
#lem: n; X
12. 2(ban2) mu-szi-bar
#lem: n; PN
13. 2(ban2) geme2-ki-siki-ka dumu i3-da-ga
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
14. 3(ban2) nin-ba-zi
#lem: n; PN
15. 3(ban2) geme2-ga2-da
#lem: n; PN
16. 3(ban2) nin-sag-e
#lem: n; PN
17. 2(ban2) nimgir-lu2-i3-zu
#lem: n; X
18. 1(ban2) 5(disz) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; n; PN
19. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
20. zah3 nin-zi-sza3-gal2
#lem: zah[disappear]; PN
21. 3(ban2) nin-lu2-sa6-sa6
#lem: n; PN
22. 1(ban2) dumu nita2-ni
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
23. 3(ban2) lu5-lu5-sa6-ga
#lem: n; X
24. 1(ban2) 5(disz) nin-lu2-i3-zu dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
25. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [|SZU+LAGAB| 1(disz)] dumu-nita2 2(ban2)
3'. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
4'. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu-nita2 1(ban2)-ta
5'. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu-munus 2(ban2)
6'. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu-munus 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
7'. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu-munus 1(ban2)
8'. sze-bi 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
9'. geme2 u3 kasz a-gub-ba
10'. e2-bappir2-me
11'. 3(ban2) igi-si4-si4#?
12'. 2(ban2) mu-szi-bar
13'. 2(ban2) geme2-ki-siki-ka dumu i3-da-ga
14'. 3(ban2) nin-ba-zi
15'. 3(ban2) geme2-ga2-da
16'. 3(ban2) nin-sag-e
17'. 2(ban2) nimgir-lu2-i3-zu
18'. 1(ban2) 5(disz) lu2-{d}na-ru2-a
19'. dumu-ni-me
20'. zah3 nin-zi-sza3-gal2
21'. 3(ban2) nin-lu2-sa6-sa6
22'. 1(ban2) dumu-nita2-ni
23'. 3(ban2) lu5-lu5-sa6-ga
24'. 1(ban2) 5(disz) nin-lu2-i3-zu dumu-ni
25'. [...] x
$ rest broken
@column 3'
$ n lines broken
# broken
1. 1(ban2) x-[...]
#lem: n; u
2. 3(ban2) me-nigar{gar#}
#lem: n; PN
3. 1(ban2) 5(disz) na-ab-ri2-tum dumu bi2-zi-la
#lem: n; n; PN; dumu[child]; X
$ blank line
4. lu2-{d}ab-u2 ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
5. 3(ban2) {d}utu-a x
#lem: n; DN; u
6. 3(ban2) a-ti-ma-tum
#lem: n; PN
7. 1(ban2) 5(disz) nin-ma2-gur8-re
#lem: n; n; PN
8. 1(ban2) ti#-ga-num2
#lem: n; X
9. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
10. 3(ban2) bi2-i3-bi
#lem: n; PN
11. 2(ban2) a-da-lal3 dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
$ blank line
12. en-ra-kal ugula
#lem: kal[rare]; ugula[overseer]
$ blank line
13. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) geme2 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]; n
14. |SZU+LAGAB| 1(disz) geme2 2(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
15. |SZU+LAGAB| 4(disz) dumu nita2 2(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]; n
16. |SZU+LAGAB|# 3(disz)# dumu nita2 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]; n; n; sila[unit]
17. |SZU+LAGAB| 3(disz) dumu nita2 1(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]; n
18. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu munus 2(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; munus[female]; n
19. |SZU+LAGAB| 3(disz) dumu munus 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; munus[female]; n; n; sila[unit]
20. sze-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
21. geme2 kikken2-me
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]
22. 1(barig) a-la-la
#lem: n; alala[expression]|alala[~stick]
23. 1(barig) szar-ru-ba-ni
#lem: n; PN
24. ra2#-gaba nita2-me
#lem: ragaba[rider]; nita[male]
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. 1(ban2) x-[...]
2'. 3(ban2) me-nigar{gar#}
3'. 1(ban2) 5(disz) na-ab-ri2-tum dumu bi2-zi-la
$ 1 line blank
4'. lu2-{d}ab-u2 ugula
5'. 3(ban2) {d}utu-a x
6'. 3(ban2) a-ti-ma-tum
7'. 1(ban2) 5(disz) nin-ma2-gur8-re
8'. 1(ban2) ti#-ga-num2
9'. dumu-ni-me
10'. 3(ban2) bi2-i3-bi
11'. 2(ban2) a-da-lal3 dumu-ni
$ 1 line blank
12'. en-ra-kal ugula
$ 1 line blank
13'. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) geme2 3(ban2)-ta
14'. |SZU+LAGAB| 1(disz) geme2 2(ban2)
15'. |SZU+LAGAB| 4(disz) dumu-nita2 2(ban2)-ta
16'. |SZU+LAGAB|# 3(disz)# dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
17'. |SZU+LAGAB| 3(disz) dumu-nita2 1(ban2)-ta
18'. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu-munus 2(ban2)-ta
19'. |SZU+LAGAB| 3(disz) dumu-munus 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
20'. sze-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
21'. geme2 kikken2-me
22'. 1(barig) a-la-la
23'. 1(barig) szar-ru-ba-ni
24'. ra2#-gaba nita2-me
$ rest broken
@column 4'
$ n lines broken
# broken
1. |SZU+LAGAB| [...]
#lem: szunijin[total]; u
2. |SZU+LAGAB| 3(disz) x [...]
#lem: szunijin[total]; n; u; u
3. sze-bi [...] 2(asz) [x x gur]
#lem: sze[barley]; u; n; u; u; gur[unit]
4. ra2-gaba [...] sag PA x [...]
#lem: ragaba[rider]; u; saj[head]; u; u; u
5. 4(ban2) me-[...]
#lem: n; PN
6. 4(ban2) ma-x-[...]
#lem: n; u
7. 1(ban2) im-[...]
#lem: n; PN
8. 1(ban2) szu-[...]
#lem: n; PN
9. dumu-ni-[me]
#lem: dumu[child]
10. 4(ban2) a-[...]
#lem: n; u
11. 1(ban2) ama-[...]
#lem: n; PN
12. 1(ban2) ma-[...]
#lem: n; PN
13. dumu-ni-[me]
#lem: dumu[child]
14. usz2 MUNUS-[...]
#lem: usz[die]; u
15. 1(ban2) me-[...]
#lem: n; PN
16. 1(ban2) szu-[...]
#lem: n; PN
17. dumu-[ni-me]
#lem: dumu[child]
18. 4(ban2) x-[...]
#lem: n; u
19. 1(ban2) x-[...]
#lem: n; u
20. 4(ban2) [...]
#lem: n; u
21. 1(ban2) [...]
#lem: n; u
22. 1(ban2) [...]
#lem: n; u
23. dumu-[ni-me]
#lem: dumu[child]
24. 4(ban2) [...]
#lem: n; u
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| [...]
2'. |SZU+LAGAB| 3(disz) x [...]
3'. sze-bi [...] 2(asz) [x x gur]
4'. ra2-gaba [...] sag PA x [...]
5'. 4(ban2) me-[...]
6'. 4(ban2) ma-x-[...]
7'. 1(ban2) im-[...]
8'. 1(ban2) szu-[...]
9'. dumu-ni-[me]
10'. 4(ban2) a-[...]
11'. 1(ban2) ama-[...]
12'. 1(ban2) ma-[...]
13'. dumu-ni-[me]
14'. usz2 MUNUS-[...]
15'. 1(ban2) me-[...]
16'. 1(ban2) szu-[...]
17'. dumu-[ni-me]
18'. 4(ban2) x-[...]
19'. 1(ban2) x-[...]
20'. 4(ban2) [...]
21'. 1(ban2) [...]
22'. 1(ban2) [...]
23'. dumu-[ni-me]
24'. 4(ban2) [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
@column 1'
$ n lines broken
# broken
1. [...] sze [...]
#lem: u; sze[barley]; u
$ blank line
2. ad-[kup4-me]
#lem: adKID[weaver]
3. 1(barig) [...]
#lem: n; u
4. 1(barig) x-[...]
#lem: n; u
$ blank line
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) [... 1(barig)-ta]
#lem: szunijin[total]; n; u; n
6. sze-bi [2(barig)]
#lem: sze[barley]; n
7. gaszam#-[me]
#lem: gaszam[reed]|gaszam[wise]
8. 1(barig) x-[...]
#lem: n; u
9. 1(barig) x-[...]
#lem: n; u
10. 4(ban2) hu-[...]
#lem: n; u
11. 4(ban2) x-[...]
#lem: n; u
12. 4(ban2) |PU3.SZA|#-[...]
#lem: n; PN
13. 2(ban2) za-x-[...]
#lem: n; u
14. 2(ban2) ba-[...]
#lem: n; PN
15. 1(ban2) 5(disz) a-[...]
#lem: n; n; u
16. dumu zi-[...]
#lem: dumu[child]; u
17. 3(ban2) NE-[...]
#lem: n; u
18. 2(ban2) a-[...]
#lem: n; u
19. 3(ban2) {d}iszkur#-[ba-ni]
#lem: n; PN
20. 3(ban2) masz-[tur]
#lem: n; PN
21. 2(ban2) e2-[...]
#lem: n; u
22. 2(ban2) szu-esz18-[dar]
#lem: n; PN
23. er3-[me]
#lem: arad[slave]|ir[mighty]|ir[saying]
24. 3(ban2) geme2-[...]
#lem: n; PN
25. 3(ban2) du-[...]
#lem: n; u
26. 1(ban2) 5(disz) x-[...]
#lem: n; n; u
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. [...] sze [...]
$ 1 line blank
2'. ad-[kup4-me]
3'. 1(barig) [...]
4'. 1(barig) x-[...]
$ 1 line blank
5'. |SZU+LAGAB| 2(disz) [... 1(barig)-ta]
6'. sze-bi [2(barig)]
7'. gaszam#-[me]
8'. 1(barig) x-[...]
9'. 1(barig) x-[...]
10'. 4(ban2) hu-[...]
11'. 4(ban2) x-[...]
12'. 4(ban2) |PU3.SZA|#-[...]
13'. 2(ban2) za-x-[...]
14'. 2(ban2) ba-[...]
15'. 1(ban2) 5(disz) a-[...]
16'. dumu zi-[...]
17'. 3(ban2) NE-[...]
18'. 2(ban2) a-[...]
19'. 3(ban2) {d}iszkur#-[ba-ni]
20'. 3(ban2) masz-[tur]
21'. 2(ban2) e2-[...]
22'. 2(ban2) szu-esz18-[dar]
23'. er3-[me]
24'. 3(ban2) geme2-[...]
25'. 3(ban2) du-[...]
26'. 1(ban2) 5(disz) x-[...]
$ rest broken
@column 2'
$ n lines broken
# broken
1. sze-bi 3(barig) 4(ban2)
#lem: sze[barley]; n; n
2. muhaldim-me
#lem: muhaldim[cook]
3. 1(barig) zu-na-num2
#lem: n; X
4. 1(barig) lugal-mas-su2
#lem: n; PN
$ blank line
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
6. sze-bi 2(barig)
#lem: sze[barley]; n
7. u2 IL2 giri17-dab5-me
#lem: u[plants]; il[raise]; kiridab[driver]
8. 1(barig) ba-ga
#lem: n; PN
9. 3(ban2) im-ti-dam dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
$ blank line
10. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 1(barig)
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 3(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
12. sze-bi 1(barig) 3(ban2)
#lem: sze[barley]; n; n
13. muszen-du3-me
#lem: muszendu[bird-catcher]
14. 1(barig) en-um-i3-li2
#lem: n; PN
15. 2(ban2) ku-ga-an-sur-ra
#lem: n; X
16. 3(ban2) szu-esz18-dar
#lem: n; PN
17. [...]-ri-sze-a
#lem: u
18. 2(ban2) ip-hur
#lem: n; PN
19. er3-me
#lem: arad[slave]|ir[mighty]|ir[saying]
20. 3(ban2) nin-ig-gal
#lem: n; PN
21. 1(ban2) dumu nita2-ni
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
22. 3(ban2) ha-bi2-ba-tum
#lem: n; X
23. geme2-me
#lem: geme[worker]
$ blank line
24. [|SZU+LAGAB| 1(disz)] gurusz 1(barig)
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
25. [|SZU+LAGAB| 1(disz)] gurusz 4(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
26. [|SZU+LAGAB| 1(disz)] gurusz# 3(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
27. [|SZU+LAGAB| x x] 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; u; u; n
28. [|SZU+LAGAB| 1(disz)] x 1(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; u; n
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. sze-bi 3(barig) 4(ban2)
2'. muhaldim-me
3'. 1(barig) zu-na-num2
4'. 1(barig) lugal-mas-su2
$ 1 line blank
5'. |SZU+LAGAB| 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
6'. sze-bi 2(barig)
7'. u2-IL2 giri17-dab5-me
8'. 1(barig) ba-ga
9'. 3(ban2) im-ti-dam dumu-ni
$ 1 line blank
10'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 1(barig)
11'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 3(ban2)
12'. sze-bi 1(barig) 3(ban2)
13'. muszen-du3-me
14'. 1(barig) en-um-i3-li2
15'. 2(ban2) ku-ga-an-sur-ra
16'. 3(ban2) szu-esz18-dar
17'. [...]-ri-sze-a
18'. 2(ban2) ip-hur
19'. er3-me
20'. 3(ban2) nin-ig-gal
21'. 1(ban2) dumu-nita2-ni
22'. 3(ban2) ha-bi2-ba-tum
23'. geme2-me
$ 1 line blank
24'. [|SZU+LAGAB| 1(disz)] gurusz 1(barig)
25'. [|SZU+LAGAB| 1(disz)] gurusz 4(ban2)
26'. [|SZU+LAGAB| 1(disz)] gurusz# 3(ban2)
27'. [|SZU+LAGAB| x x] 3(ban2)-ta
28'. [|SZU+LAGAB| 1(disz)] x 1(ban2)
$ rest broken
@column 3'
$ n lines broken
# broken
1. [...] x x
#lem: u; u; u
$ blank line
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 4(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 3(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu nita2 2(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]; n
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu nita2 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]; n; n; sila[unit]
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu nita2 1(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]; n
7. sze-bi 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]
8. lu2 azlag2-me
#lem: lu[person]; azlag[fuller]
9. 3(ban2) da-ri2-sza
#lem: n; PN
10. 2(ban2) szi-da-ba-ni dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
11. 3(ban2) ru-ba-tum
#lem: n; PN
12. 2(ban2) a-bi2-du10
#lem: n; PN
13. 1(ban2) |PU3.SZA|-esz18-dar
#lem: n; PN
14. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
15. 3(ban2) mi-la-ah
#lem: n; X
16. 1(ban2) 5(disz) a-da-lal3#? dumu-ni#
#lem: n; n; PN; dumu[child]
$ blank line
17. |SZU+LAGAB| 3(disz) geme2 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
18. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu nita2 2(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]; n
19. |SZU+LAGAB|# 1(disz) dumu nita2 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]; n; n; sila[unit]
20. [|SZU+LAGAB| 1(disz)] dumu nita2 2(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]; n
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. [...] x x
$ 1 line blank
2'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 4(ban2)
3'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 3(ban2)
4'. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu-nita2 2(ban2)
5'. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) sila3
6'. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu-nita2 1(ban2)
7'. sze-bi 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
8'. lu2 azlag2-me
9'. 3(ban2) da-ri2-sza
10'. 2(ban2) szi-da-ba-ni dumu-ni
11'. 3(ban2) ru-ba-tum
12'. 2(ban2) a-bi2-du10
13'. 1(ban2) |PU3.SZA|-esz18-dar
14'. dumu-ni-me
15'. 3(ban2) mi-la-ah
16'. 1(ban2) 5(disz) a-da-lal3#? dumu-ni#
$ 1 line blank
17'. |SZU+LAGAB| 3(disz) geme2 3(ban2)-ta
18'. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu-nita2 2(ban2)
19'. |SZU+LAGAB|# 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) sila3
20'. [|SZU+LAGAB| 1(disz)] dumu-nita2 2(ban2)
$ rest broken
@column 4'
$ n lines broken
# broken
1. [...]-x-na
#lem: u
2. [x] lu2#-dingir-ra
#lem: u; PN
3. [x] lu2#-ni-i3-sa6
#lem: u; X
4. [x] dub-la2-me
#lem: u; dubla[tower]
5. [x]-me
#lem: DN
6. [...]-dab5
#lem: u
7. [...]-gi-tu dumu-ni
#lem: u; dumu[child]
$ blank line
8. [...]-bala 1(barig)-ta
#lem: PN; n
9. [...]-bala 4(ban2)-ta
#lem: PN; n
10. [...] x a-gam 3(ban2)-ta
#lem: u; u; gurum[bend]; n
11. [...] 1(barig)-ta
#lem: u; n
12. [...] 4(ban2)
#lem: u; n
13. [...] 3(ban2)-ta#
#lem: u; n
14. [...] 3(ban2)
#lem: u; n
15. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. [...]-x-na
2'. [x] lu2#-dingir-ra
3'. [x] lu2#-ni-i3-sa6
4'. [x] dub-la2-me
5'. [x]-me
6'. [...]-dab5
7'. [...]-gi-tu dumu-ni
$ 1 line blank
8'. [...]-bala 1(barig)-ta
9'. [...]-bala 4(ban2)-ta
10'. [...] x a-gam 3(ban2)-ta
11'. [...] 1(barig)-ta
12'. [...] 4(ban2)
13'. [...] 3(ban2)-ta#
14'. [...] 3(ban2)
15'. [...] x
$ rest broken
AnOr 07, 286 (P101581) 1973077
ATF: Parsing failed on line 10 near character 10
{gesz}guzza-ni-me only appears a few times in words list
i3-x-sza-ri2 only appears a few times in words list
{d}nin-ur4-da only appears a few times in words list
lu2-{d}alamusz only appears a few times in words list
&P101581 = AnOr 07, 286
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
2. 1(disz) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
3. dumu {gesz}dur2-gar-ni-me
#lem: dumu[child]; durjar[chair]
4. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu lugal-iti-da dumu ni-x-sza-ri2
#lem: n; PN; dumu[child]; PN; dumu[child]; u
5. 1(disz) {gesz}dur2-gar-ni dumu {d}nin-ur4-da SIG7-a
#lem: n; durjar[chair]; dumu[child]; PN; SIGa[profession?]
$ erased
7. 1(disz) lu2-{d}alamusz bar-ra# gub-ba#
#lem: n; PN; bar[outside]; gub[stand]
$ erased
3. dumu {gesz}guzza-ni-me
4. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu lugal-iti-da dumu i3-x-sza-ri2
5. 1(disz) {gesz}guzza-ni dumu {d}nin-ur4-da SIG7-a
$ 1 line erased
6. 1(disz) lu2-{d}alamusz bar-ra# gub-ba#
$ 1 line erased
@reverse
$ (seal)
$ seal impression
1. lu2 zah3 dab5-ba
#lem: lu[person]; zah[disappear]; dab[seize]
2. en-nu-ga2 ti#-la#
#lem: ennuj[imprisonment]; til[live]
@date
3. iti iti-6(disz) [...] u4 2(u) 1(disz)-am3 [ba-ra]-zal#
#lem: itud[month]; MN; u; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. mu {d}szu-{d}[suen lugal]-e na-ru2-a mah# in-ru2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
4. mu {d}szu-{d}[suen lugal]-e na-ru2-a-mah# in-du3
@seal 1
1. a-tu dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
#lem: dumu[child]; PN
3. gal5-la2 [gal]
#lem: galla[policeman]; gal[big]
3. gal5-la2-[gal]
AnOr 07, 287 (P101582) 1973080
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P101582 = AnOr 07, 287
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) pisan#? [...]
#lem: n; bisaj[basket]; u
2. ki ukken-ne2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. <kiszib3> lugal#-iti-da
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti# min3-esz3
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
$ (seal)
@seal
$ seal impression
@seal 1
1. lugal-ti-da
#lem: PN
2. dumu# giri3-ne2
#lem: dumu[child]; PN
3. aga3-us2 ensi2#
#lem: aga'us[soldier]; ensik[ruler]
2. dumu# giri3-ni
3. aga3-us2 ensi2#
AnOr 07, 288 (P101583) 1973083
da-a-... only appears a few times in words list
&P101583 = AnOr 07, 288
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 7(disz) gurusz u4 [x-sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; PN
2. zar3 tab-ba
#lem: zar[sheaf]; tab[double]
3. a-sza3 a-u2-da#
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula da-a-[...]
#lem: ugula[overseer]; u
@reverse
1. [kiszib3 ...]
#lem: kiszib[seal]; u
@date
2. iti sze-kar-gal2#-[la]
#lem: itud[month]; MN
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2#
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
@seal 1
1. ur-[...]
#lem: PN
2. dumu usz#-[...]
#lem: dumu[child]; u
2. dumu usz#-[...]
AnOr 07, 289 (P101584) 1973086
ATF: Parsing failed on line 17
&P101584 = AnOr 07, 289
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) ur-[{d}si4-an-na?]
#lem: n; PN
1. 1(barig) ur-[{d}su4-an-na?]
2. 1(barig) lu2-me-lam2#
#lem: n; PN
3. 1(barig) a-kal-la
#lem: n; PN
4. 1(barig) ur-mes
#lem: n; PN
5. 1(barig) lu2-sag10
#lem: n; PN
5. 1(barig) lu2-saga
6. 1(barig) inim-{d}szara2
#lem: n; PN
7. 1(barig) ur-mes min3-kam
#lem: n; PN; min[two]
8. 1(barig) lugal-me-a
#lem: n; PN
9. 1(barig) giri3-{d}szara2-i3-dab5
#lem: n; PN
10. ARAD2# lugal-nir-gal2
#lem: arad[slave]; PN
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) gurusz ma2#-[lah5?]
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; jurusz[male]; malah[sailor]
2. <...> 1(barig) sze lugal-[ta]
#lem: u; n; sze[barley]; PN
2. ($ blank space $) 1(barig) sze lugal-[ta]
3. sza3 mar-sa-[me]
#lem: szag[heart]; marsa[depot]
4. ki lu2-{d}szul#-gi#-[ra-ta]
#lem: ki[place]; PN
@date
5. iti ezem-{d}amar#?-{d}[suen?]
#lem: itud[month]; MN
6. mu hu-uh2-nu-[ri{ki}] ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: arad[slave]
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
AnOr 07, 290 (P101585) 1973090
&P101585 = AnOr 07, 290
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz nu-banda3 lu2-{d}utu
#lem: n; jurusz[male]; nubanda[overseer]; PN
2. 1(disz) gurusz nu-banda3 igi-zu-bar-ra
#lem: n; jurusz[male]; nubanda[overseer]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 2(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]
4. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
5. 1(u) 5(disz) {gi}dusu e2 uz-ga
#lem: n; n; dupsik[basket]; e[house]; uzga[shrine]
6. 1(disz) ki-a-nag ur-{d}namma
#lem: n; ki'anaj[locus]; RN
7. 1(disz) ki-a-nag {d}szul-gi
#lem: n; ki'anaj[locus]; RN|TN|DN
8. [...] 3(disz) e2-gu4-gaz
#lem: u; n; egudgaz[abattoir]
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. x [...]
#lem: u; u
$ blank space
@date
2'. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3'. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[moon]; MN
3'. iti ezem-{d}li9-si4
AnOr 07, 291 (P101586) 1973093
&P101586 = AnOr 07, 291
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
2. u4 2(disz)-am3
#lem: ud[day]; n
3. guru7#-sze3
#lem: guru[store]
4. [ka] i7-da-ta
#lem: kag[mouth]; WN
@reverse
1. x x x x
#lem: u; u; u; u
2. ugula ze2-na
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-inim-gi#-[na]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-nesag2#-[e]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-nesag#-[e]
AnOr 07, 292 (P101587) 1973096
ATF: Parsing failed on line 8
ATF: Syntax error at line 1 col 2: [($ blank space $)
ba-al-t,u2-a only appears a few times in words list
&P101587 = AnOr 07, 292
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
2. dumu ba-al-t,u2-a
#lem: dumu[child]; u
3. tu-ra iti-6(disz)-sze3
#lem: tur[ill]; MN
4. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; PN
5. <...> iti 8(disz)-sze3
#lem: u; itud[month]; n
6. x x [...]
#lem: u; u; u
1. 1(disz) szesz-kal-la dumu ba-al-t,u2-a
2. tu-ra iti 6(disz)-sze3
3. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
4. ($ blank space $) iti 8(disz)-sze3
5. 1(disz)# lu2#-[...]
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. iti szu#?-[numun]
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. ugula-bi en3 tar-da?
#lem: ugula[overseer]; en[cvne]; tar[cut]
@date
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. [($ blank space $) iti n(disz)-sze3]
2. [...]
3. iti szu#?-[numun]
4. ugula bi x x x
5. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. ur-e2-mah
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3#-[ga-ni]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3#-[ga-ni]
AnOr 07, 293 (P101588) 1973099
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
iti-6(disz)-sze3 only appears a few times in words list
&P101588 = AnOr 07, 293
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {d}szara2-kam
#lem: n; PN
2. iti sze-kar-gal2-la-ta
#lem: itud[month]; MN
3. iti iti-6(disz)-sze3
#lem: itud[month]; MN
4. en-nun-ga2 ti-la
#lem: PN; til[live]
5. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
6. [kiszib3 dingir]-ra#
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. dingir-[ra]
#lem: dijir[deity]
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-[ga]
AnOr 07, 294 (P101589) 1973102
lu2-...-AN only appears a few times in words list
ur-x-e only appears a few times in words list
&P101589 = AnOr 07, 294
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ([about one-half of tablet missing])
1. 4(ban2) x-[...]
#lem: n; u
2. 1(ban2) 5(disz) igi-e2-mah-sze3
#lem: n; n; PN
3. 4(ban2) ur-{d}si4-an-[na]
#lem: n; PN
4. 4(ban2) x-[...]
#lem: n; u
5. [...]
#lem: u
6. u3 [...]
#lem: u[and]; u
7. 2(ban2) lu2-[...]-AN [dumu]-ni
#lem: n; u; dumu[child]
8. 1(ban2) 5(disz) ur?-x-e dumu hu-[...]
#lem: n; n; PN; dumu[child]; u
$ beginning broken
1'. 4(ban2) x-[...]
2'. 1(ban2) 5(disz) igi-e2-mah-sze3
3'. 4(ban2) ur-{d}su4-an-[na]
4'. 4(ban2) x-[...]
5'. [...]
6'. u3 [...]
7'. 2(ban2) lu2-[...]-AN [dumu]-ni
8'. 1(ban2) 5(disz) ur?-x-e dumu hu-[...]
@reverse
1. dah-hu
#lem: duh[bran]
$ blank line
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
3. |SZU+LAGAB| 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
4. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) gurusz 4(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; jurusz[male]; n
5. [|SZU+LAGAB| 1(disz)] dumu nita2 2(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]; n
6. [|SZU+LAGAB| 1(disz)] dumu nita2 1(ban2) 5(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]; n; n
5. [|SZU+LAGAB| 1(disz)] dumu-nita2 2(ban2)
6. [|SZU+LAGAB| 1(disz)] dumu-nita2 1(ban2) 5(disz)
7. [...] 2(asz) 1(barig) [... gur]
#lem: u; n; n; u; gur[unit]
$ ([about one-half of tablet missing])
$ rest broken
AnOr 07, 295 (P101590) 1973105
ATF: Parsing failed on line 7
ATF: Parsing failed on line 9
ATF: Parsing failed on line 10
ATF: Parsing failed on line 13
ATF: Parsing failed on line 14
ATF: Parsing failed on line 15
ATF: Parsing failed on line 19
ATF: Parsing failed on line 20
ATF: Parsing failed on line 21
ATF: Parsing failed on line 22
ATF: Parsing failed on line 28
ATF: Parsing failed on line 29
ATF: Parsing failed on line 30
ATF: Parsing failed on line 32
ATF: Parsing failed on line 33
ATF: Parsing failed on line 35
ATF: Parsing failed on line 37
ATF: Parsing failed on line 38
ATF: Parsing failed on line 40
ATF: Parsing failed on line 43
ATF: Parsing failed on line 52
ATF: Parsing failed on line 53
ATF: Parsing failed on line 56
ATF: Parsing failed on line 58
ATF: Parsing failed on line 59
ATF: Parsing failed on line 60
ATF: Parsing failed on line 68
ATF: Parsing failed on line 75
a-pi-li2-a only appears a few times in words list
szu-{d}be-szinig only appears a few times in words list
za-zum only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-ab-u2 does not appear in words list
a-ha-am-ar-si only appears a few times in words list
ma-da-mu-gi only appears a few times in words list
ur-szum only appears a few times in words list
u3-ru-kum only appears a few times in words list
ur-{d}GIN2-u2 only appears a few times in words list
zu-u2-gu only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-esz18-dar does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P101590 = AnOr 07, 295
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ ([about one-half of tablet missing])
1. <...> isz-me-e2-a
#lem: u; PN
2. 1(disz) ARAD2-dam
#lem: n; PN
3. <...> szu-esz18-dar min3
#lem: u; PN; min[two]
4. <...> a-da-lal3
#lem: u; PN
5. 1(disz) qu2-ra-ad-i3-li2
#lem: n; PN
6. 1(disz) i-di3-dingir
#lem: n; PN
7. <...> ur-mes
#lem: u; PN
8. <...> nu-uh2-dingir
#lem: u; PN
9. <...> bu-zu-zu
#lem: u; PN
10. zah3 er3-re-szum
#lem: zah[disappear]; PN
11. 1(disz) a-pi-li2-a
#lem: n; PN
12. 1(disz) i-ri-ib
#lem: n; PN
13. <...> szu-{d}BAD-szinig
#lem: u; PN
14. <...> a-gu-a
#lem: u; PN
15. <...> za-zum
#lem: u; X
16. <...> i-bi2-dingir
#lem: u; PN
$ beginning broken
1'. ($ blank space $) isz-me-e2-a
2'. 1(disz) ARAD2-dam
3'. ($ blank space $) szu-esz18-dar min3
4'. ($ blank space $) a-da-lal3
5'. 1(disz) qu2-ra-ad-i3-li2
6'. 1(disz) i-di3-dingir
7'. ($ blank space $) ur-mes
8'. ($ blank space $) nu-uh2-dingir
9'. ($ blank space $) bu-zu-zu
10'. zah3 er3-re-szum
11'. 1(disz) a-pi-li2-a
12'. 1(disz) i-ri-ib
13'. ($ blank space $) szu-{d}be-szinig
14'. ($ blank space $) a-gu-a
15'. ($ blank space $) za-zum
16'. ($ blank space $) i-bi2-dingir
@column 2
$ ([about one-half of tablet missing])
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]
2. ugula ur-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(disz) a-bi2-du10
#lem: n; PN
4. <...> |PU3.SZA|-ab-u2
#lem: u; PN
5. <...> er3-re-szum
#lem: u; PN
6. <...> dingir-ra-bi2
#lem: u; PN
7. 1(disz) er3-re-szum min3
#lem: n; PN; min[two]
8. <...> a-ha-am-ar-si
#lem: u; PN
9. <...> sza-lim-be-li2
#lem: u; PN
10. 1(disz) nu-ur2-{d}iszkur
#lem: n; PN
11. <...> ma-da-mu-gi
#lem: u; PN
12. 1(disz) szu-{d}iszkur
#lem: n; PN
13. <...> szu-dur-ul3
#lem: u; PN
14. <...> a-da-lal3
#lem: u; PN
15. 1(disz) ur-{d}suen
#lem: n; PN
16. <...> dingir-ta-lu2
#lem: u; PN
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) gurusz
2'. ugula ur-{d}ba-ba6
3'. 1(disz) a-bi2-du10
4'. ($ blank space $) |PU3.SZA|-ab-u2
5'. ($ blank space $) er3-re-szum
6'. ($ blank space $) dingir-ra-bi2
7'. 1(disz) er3-re-szum min3
8'. ($ blank space $) a-ha-am-ar-si
9'. ($ blank space $) sza-lim-be-li2
10'. 1(disz) nu-ur2-{d}iszkur
11'. ($ blank space $) ma-da-mu-gi
12'. 1(disz) szu-{d}iszkur
13'. ($ blank space $) szu-dur-ul3
14'. ($ blank space $) a-da-lal3
15'. 1(disz) ur-{d}suen
16'. ($ blank space $) an-ta-lu2
@reverse
@column 1
1. <...> a-a-kal-la
#lem: u; PN
1. ($ blank space $) a-a-kal-la
2. 1(disz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
3. 1(disz) a-da-lal3 min3
#lem: n; PN; min[two]
4. 1(disz) lu2-{d}utu
#lem: n; PN
5. 1(disz) szu-dur-ul3 min3
#lem: n; PN; min[two]
6. 1(disz) ur-{d}lamma
#lem: n; PN
7. 1(disz) lugal-{d}iszkur
#lem: n; PN
8. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
9. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 min3
#lem: n; PN; min[two]
10. <...> lugal-uszum:gal
#lem: u; PN
11. <...> szu-{d}en-lil2
#lem: u; PN
10. ($ blank space $) lugal-uszumgal
11. ($ blank space $) szu-{d}en-lil2
12. 1(disz) a-a-gi-na
#lem: n; PN
13. 1(disz) {d}utu-sa6-ga
#lem: n; PN
14. <...> si-a
#lem: u; PN
14. ($ blank space $) SI-A
15. 1(disz) a-hu-du10
#lem: n; PN
16. <...> a-da-lal3 esz
#lem: u; PN; X
17. <...> {d}lamma
#lem: u; lammar[deity]
18. <...> ur-szum
#lem: u; PN
$ ([about one-half of tablet missing])
16. ($ blank space $) a-da-lal3 esz
17. ($ blank space $) {d}lamma
18. ($ blank space $) ur-szum
$ rest broken
@column 2
1. x gurusz
#lem: u; jurusz[male]
2. ugula u3-ru-kum
#lem: ugula[overseer]; X
3. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
4. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
5. dur ur-{d}ba-ba6 min3
#lem: dur[balk]|dur[bond]|dur[totality]; PN; min[two]
6. <...> ur-{d}GIN2-u2
#lem: u; PN
6. ($ blank space $) ur-{d}GIN2-u2
7. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab
#lem: n; PN
8. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
#lem: n; PN
9. 1(disz) ur-ki-gu-la
#lem: n; PN
10. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
11. 1(disz) lu2-iri-sag-ga2
#lem: n; PN
12. 1(disz) zu-u2-gu
#lem: n; X
13. <...> szesz-kal-la
#lem: u; PN
13. ($ blank space $) szesz-kal-la
14. 1(disz) du10-ga-mu
#lem: n; PN
15. 1(disz) |PU3.SZA|-esz18-dar
#lem: n; PN
16. 1(disz) a-bi2-du10
#lem: n; PN
17. 1(disz) en-um-i3-li2
#lem: n; PN
18. [...]-NI
#lem: u
$ ([about one-half of tablet missing])
$ rest broken
AnOr 07, 296 (P101591) 1973109
nin-ku3-zu!(BA) only appears a few times in words list
nin-nam-mah-zu!(BA) only appears a few times in words list
lugal-a-i3-sa6 only appears a few times in words list
lugal-e2-mah-e-x only appears a few times in words list
ku3-zu-mu only appears a few times in words list
e2-lu2-nig2-lagar only appears a few times in words list
nin-ba-ur4-KWU518-du10-gal only appears a few times in words list
zu!(BA) only appears a few times in signs list
zu!(BA) only appears a few times in signs list
KWU518 only appears a few times in signs list
&P101591 = AnOr 07, 296
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ (beginning lost)
1. [2(asz) nin9-kal]-la
#lem: n; PN
2. [2(asz) nin-ku3]-zu!(BA)
#lem: n; X
3. [2(asz) sza-at]-{d}ma-mi
#lem: n; PN
4. [2(asz) nin]-en-sa6
#lem: n; PN
5. [2(asz) me]-e2-gal-ta
#lem: n; X
6. [2(asz)] nin#-giszkim-zi
#lem: n; X
7. [2(asz)] i3-kal-la
#lem: n; PN
8. [2(asz)] nin-e-ba-an#-sa6
#lem: n; PN
9. [2(asz)] geme2-{d}A-szar2
#lem: n; X
10. [2(asz)] ama-kal-la
#lem: n; PN
11. [1(asz) 1(barig)] nin-nam-mah-zu!(BA)
#lem: n; n; X
12. [1(asz) 1(barig)] nin-[me]-a
#lem: n; n; PN
13. [1(asz) 1(barig)] nin#-[e2]-gal-e#
#lem: n; n; PN
14. [2(asz)] geme2#-dub-la2
#lem: n; PN
15. [2(asz) nin]-giszkim-zi
#lem: n; X
16. [1(asz) 1(barig) a-gal]-zi dumu inim#-[{d}]szara2
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
17. [1(asz) 1(barig)] nin#-e2#-[gal]-e#
#lem: n; n; PN
18. dumu e2-u6#-[e]
#lem: dumu[child]; PN
$ (rest lost)
$ beginning broken
1'. [2(asz) nin9-kal]-la
2'. [2(asz) nin-ku3]-zu!(BA)
3'. [2(asz) sza-at]-{d}ma-mi
4'. [2(asz) nin]-en-sa6
5'. [2(asz) me]-e2-gal-ta
6'. [2(asz)] nin#-geszkim-zi
7'. [2(asz)] i3-kal-la
8'. [2(asz)] nin-e-ba-an#-sa6
9'. [2(asz)] geme2-{d}a-szar2
10'. [2(asz)] ama-kal-la
11'. [1(asz) 1(barig)] nin-nam-mah-zu!(BA)
12'. [1(asz) 1(barig)] nin-[me]-a
13'. [1(asz) 1(barig)] nin#-[e2]-gal-e#
14'. [2(asz)] geme2#-dub-la2
15'. [2(asz) nin]-geszkim-zi
16'. [1(asz) 1(barig) a-gal]-zi dumu inim#-[{d}]szara2
17'. [1(asz) 1(barig)] nin#-e2#-[gal]-e#
18'. dumu e2-u6#-[e]
$ rest broken
@column 2
$ (beginning lost)
1. 2(asz) [...]
#lem: n; u
2. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. 1(asz) 1(barig) [...]
#lem: n; n; u
4. 2(asz) ama#-[gi-na] dumu lu2-[eb-gal]
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
5. 2(asz) nin-a-zu# dumu# [...] DUB [...]
#lem: n; PN|DN; dumu[child]; u; u; u
6. 1(asz) 1(barig) nin-pirig-tur#
#lem: n; n; PN
$ blank line
7. ugula dumu-tur-ra#
#lem: ugula[overseer]; X
8. 2(asz) 2(barig) nin-inim#-[gi-na]
#lem: n; n; PN|FN
9. 2(asz) geme2-{d}[szara2]
#lem: n; PN
10. [2(asz)] geme2-{d}asznan#
#lem: n; PN
11. 2(asz) nin-a-[zu]
#lem: n; PN|DN
12. 2(asz) lukur-kal#-[la]
#lem: n; PN
13. 2(asz)# nin9-ku#-[li]
#lem: n; PN
14. 2(asz) dumu-tur-[ra]
#lem: n; X
15. 2(asz) geme2-{d}dumu-[zi-da]
#lem: n; PN
16. [2(asz)] nin-za3#-[ge-si]
#lem: n; PN
17. [2(asz)] lukur#-kal-la
#lem: n; PN
18. [1(asz) 1(barig) nin]-nam#-mah#-[zu]
#lem: n; n; PN
@column 3
1. 1(asz) 1(barig) nin-giszkim#-[zi]
#lem: n; n; X
$ beginning broken
1'. 2(asz) [...]
2'. dumu [...]
3'. 1(asz) 1(barig) [...]
4'. 2(asz) ama#-[gi-na] dumu lu2-[eb-gal]
5'. 2(asz) nin-a-zu# dumu# [...] DUB [...]
6'. 1(asz) 1(barig) nin-pirig-banda3#
$ 1 line blank
7'. ugula tur-tur-ra#
8'. 2(asz) 2(barig) nin-inim#-[gi-na]
9'. 2(asz) geme2-{d}[szara2]
10'. [2(asz)] geme2-{d}asznan#
11'. 2(asz) nin-a-[zu]
12'. 2(asz) lukur-kal#-[la]
13'. 2(asz)# nin9-ku#-[li]
14'. 2(asz) tur-tur-[ra]
15'. 2(asz) geme2-{d}dumu-[zi-da]
16'. [2(asz)] nin-za3#-[ge-si]
17'. [2(asz)] lukur#-kal-la
18'. [1(asz) 1(barig) nin]-nam#-mah#-[zu]
@reverse
@column 1
1. 1(asz)# 1(barig) nin-geszkim#-[zi]
2. 2(asz) ki-sikil
#lem: n; kisikil[woman]
3. 1(asz) 1(barig) geme2-{d}li9-[si4]
#lem: n; n; PN
4. dumu ur-{d}A-szar2#
#lem: dumu[child]; X
4. dumu ur-{d}a-szar2#
5. 1(asz) 1(barig) geme2-{d}isztaran# dumu lugal-<a>-i3-sa6
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
6. 1(asz) 1(barig) ama-e2-mah-[e]
#lem: n; n; X
7. 2(asz) geme2-{d}szara2 dumu lu2-{d}nanna#
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
8. 2(asz) nin-ma2-gur8-re#
#lem: n; PN
9. 1(asz) 1(barig) nam-nin-a-ni-[du10]
#lem: n; n; PN
10. 1(asz) 1(barig) geme2-eb-gal dumu lugal-e2-mah-[e]-mesz
#lem: n; n; PN; dumu[child]; X
10. 1(asz) 1(barig) geme2-eb-gal dumu lugal-e2-mah-[e]-x
11. nin-dalla
#lem: PN
12. 1(asz) 1(barig) geme2-eb-gal dumu ga-ti-e
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
13. 1(asz) 1(barig) ama-kal-la dumu lugal-nesag2-[e]
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
13. 1(asz) 1(barig) ama-kal-la dumu lugal-nesag-[e]
14. 1(asz) 1(barig) nin-en#-[sa6] dumu ku3#-[zu-mu]
#lem: n; n; PN; dumu[child]; kugzu[wise]
15. 1(asz) 1(barig) [...]
#lem: n; n; u
$ (rest lost)
@column 4
$ rest broken
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [2(asz) e2]-lu2#-[nig2]-lagar#
#lem: n; X
4. [2(asz)] nin-ba-ur4-KWU518-HI-gal
#lem: n; X
4. [2(asz)] nin-ba-ur4-KWU518-du10-gal
$ double ruling
5. [|SZU+LAGAB| 1(disz)] 1(disz)# lukur 2(asz) 2(barig) gur-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; lukur[priestess]; n; n; gur[unit]
6. [|SZU+LAGAB|] 1(u) 2(u) lukur 2(asz) gur-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; lukur[priestess]; n; gur[unit]
7. [|SZU+LAGAB| 1(u)] 1(u) 2(disz) lukur 1(asz) 1(barig) gur-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; lukur[priestess]; n; n; gur[unit]
8. [sze-bi] 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
9. [sze-ba] lukur# {d}szara2
#lem: szeba[ration]; lukur[priestess]; TN|DN|FN
$ double ruling
$ blank space
10. [...] x-ba
#lem: u; DN
$ (rest lost)
$ rest broken
AnOr 07, 297 (P101592) 1973114
si!-il-la only appears a few times in words list
&P101592 = AnOr 07, 297
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[small]; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. ugula szesz-a-ni
#lem: ugula[overseer]; szesz[brother]
3. 4(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
4. ugula ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 3(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
6. ugula {d}szara2-za-me
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
@reverse
1. a-e3-<a> i7-sal4-la-ka# gub-ba
#lem: a'ea[breach]; WN; gub[stand]
1. a-e3-<a> i7 sal4-la-ka# gub-ba
2. [n?] 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: u|n; n; geme[worker]; ud[day]; n
3. [ugula] ur#?-{d#}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
4. [x] geme2# du6 si!?-il#-la [...]-ba?
#lem: u; geme[worker]; dud[mound]; sil[split]; DN
5. [mu] en# {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
6. [masz2]-e# i3-pa3
#lem: masz[goat]; PN|pad[find]
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
AnOr 07, 298 (P101593) 1973117
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
e2-gal-x only appears a few times in words list
&P101593 = AnOr 07, 298
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; n; n; geme[worker]; n
2. 8(disz) geme2 2(ban2)
#lem: n; geme[worker]; n
3. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
4. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
#lem: ki[place]; PN
5. [...]-x i3-dab5
#lem: u; dab[seize]
$ ([ca. 1 line missing])
$ rest broken
@reverse
@date
1. [mu us2-sa? si-mu-ru]-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
$ (seal)
@seal
$ seal impression
@seal 1
1. lu2-gi-na
#lem: PN
2. dumu e2-gal-x x [...]
#lem: dumu[child]; PN; u; u
2. dumu e2-gal-x x [...]
AnOr 07, 299 (P101594) 1973121
&P101594 = AnOr 07, 299
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(gesz'u)] 5(gesz2) sar gi zix(SIG7)-a ; 1(u) sar-ta
1. [1(gesz'u)] 5(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
2. a2#-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
3. 5(gesz2) sar {u2}kul
4. zix(SIG7)-a 1(u) sar-ta
4. zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
@reverse
5. a2#-bi# u4-3(u)-kam
5. a2#-bi# u4 3(u)-kam
6. a2# sza3#-gu4
7. ugula# a-gu-gu
8. kiszib3# a-kal-la
9. [a-sza3] igi-e2#-mah-sze3
10. [mu] {d}szu-[{d}]suen ; lugal
@seal
10. [mu] {d}szu-[{d}]suen lugal
@seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu unken-ne2
3. dumu ukken-ne2
AnOr 07, 300 (P101595) 1973124
ATF: Syntax error at line 18 col 18: $ seal impression
&P101595 = AnOr 07, 300
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] sar al# 2(disz) sar-ta
#lem: u; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
3. 3(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
4. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
5. a-sza3 usz-gid2-da
#lem: aszag[field]; FN
6. 5(gesz2) 3(u) sar al 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
7. 3(gesz'u) sar gi 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; gi[reed]; n; n; sar[garden]
8. a2 sza3-gu4-ka
#lem: a[arm]; PN
@reverse
1. a-sza3 gu2-edin-na
#lem: aszag[field]; FN
2. 5(gesz2) 2(u) sar al 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
4. a-sza3 GAN2-ansze
#lem: aszag[field]; FN
$ (seal)
$ seal impression
5. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
6. [kiszib3] e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. [mu ur]-bi2#-i3-[lum{ki} ba]-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. [e2]-gal-e-[si]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}[szara2]
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-[du5-ka]
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-[du5-ka]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.