Transliteration

VS 25, 024 (P020231)

&P020231 = VS 25, 024
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 8(asz@c)# dug# i3 ab2#-se3-ga
#lem: n; dug[pot]; i[oil]; X
2. 2(asz@c) la2 1(barig@c) ga'arx(LAK490) gur-sag-gal2
#lem: n; lal[small]; n; ga'ar[cheese]; gursajgal[unit]
#lem: n; lal[small/+minus]; n; ga'ar[cheese]; gursajgal[unit]
3. nam-dam
#lem: namdam[marriage]
4. 5(asz@c) dug 1(u@c) sila3 i3
#lem: n; dug[pot]; n; sila[unit]; i[oil]
@column 2
1. 1(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c)#? [x] ga'arx(LAK490)#
#lem: n; n; n; u; ga'ar[cheese]
2. me-sag3-nu-di
#lem: PN
3. 5(asz@c) dug i3
#lem: n; dug[pot]; i[oil]
4. 1(asz@c) 1(barig@c) ga'arx(LAK490)
#lem: n; n; ga'ar[cheese]
5. ur-szu-ga-lam-ma
#lem: PN
6. 1(asz@c) dug i3
#lem: n; dug[pot]; i[oil]
@column 3
1. 1(barig@c)# ga'arx(LAK490)# 1(u@c) sila3# i3-ab2-se3-ga
#lem: n; ga'ar[cheese]; n; sila[unit]; i'absiga[ghee]
2. 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2) ga'arx(LAK490) gur-sag#-gal2
#lem: n; n; n; ga'ar[cheese]; gursajgal[unit]
3. [i3 ga'arx(LAK490)] u2-rum
#lem: i[oil]; ga'ar[cheese]; urum[property]
@reverse
@column 1
1. szu-nigin 2(u@c) la2 1(asz@c) dug 1(u@c) sila3# i3-ab2 se3#-ga
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; dug[pot]; n; sila[unit]; i'ab[ghee]; sig[place]
#lem: szunijin[total]; n; lal[small/+minus]; n; dug[pot]; n; sila[unit]; i'ab[ghee]; sig[place]
2. 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) ga'arx(LAK490) gur-sag-gal2
#lem: n; n; n; ga'ar[cheese]; gursajgal[unit]
3. [i3 ga'arx(LAK490)] u2-rum
#lem: i[oil]; ga'ar[cheese]; urum[property]
@column 2
1. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
2. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
5. en#-ig#-gal
#lem: PN
@column 3
1. nu-banda3#
#lem: nubanda[overseer]
2. GAN2#-babbar2#-ra#
#lem: X
3. nig2-ka9-bi e-ak 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; n