Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Johnson, J. Cale on 2007-07-15 at 00:30:09 with credits to Johnson, J. Cale

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
VS 25, 006 (P020214) 1960995
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
ga'arx(LAK490) does not appear in words list
ga'arx(LAK490) does not appear in signs list
&P020214 = VS 25, 006
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(asz@c) ziz2 babbar2 gur-sag-gal2
#lem: n; ziz[emmer]; babbar[white]; gursajgal[unit]
2. 5(asz@c) sze#
#lem: n; sze[barley]
3. 5(asz@c) sila3# i3#-nun#
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
@column 2
1. 1(barig@c) 2(ban2) zu2-lum#
#lem: n; n; zulum[date]
2. 1(barig@c) ga'arx(LAK490)#
#lem: n; ga'ar[cheese]
3. 1(u@c) nig2-du3-a {gesz#}haszhur
#lem: n; nijdu[string]; haszhur[apple]
VS 25, 007 (P020215) 1960999
{gesz}szu-dim4-gid2-gid2-da does not appear in words list
{gesz}szu-dim4-lugud2-da does not appear in words list
gesz-ma2-gu2 does not appear in words list
{gesz}u3-ma2 does not appear in words list
gesz-u3-{gesz}ma2-du3 does not appear in words list
ma2-gur8-e2-ur2-u5-a-am6 does not appear in words list
&P020215 = VS 25, 007
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(asz@c) {gesz}szu-dim4-gid2-gid2-da
#lem: n; X
2. 5(asz@c) {gesz}szu-dim4-lugud2-da
#lem: n; X
3. 8(asz@c) gesz-ma2-gu2
#lem: n; X
@column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}u3-ma2
#lem: n; n; X
2. 1(asz@c) gesz-u3-{gesz}ma2-du3
#lem: n; X
3. ma2-gur8-e2-ur2-u5-a-am6
#lem: X
VS 25, 008 (P020216) 1961004
ATF: Syntax error at line 1 col 15: 3(asz@c) simug*
lugal-a-a-GUG2-a-ni does not appear in words list
igi-nu-du8-gesz-me does not appear in words list
2(disz)-kam-ma-am6 does not appear in words list
geme2-ar3 does not appear in words list
ur-gigir2 does not appear in words list
geme2-kikken does not appear in words list
geme2-a-ga-am does not appear in words list
ki-szah2-kam does not appear in words list
sipa-ansze only appears a few times in words list
lu2-igi-nigin2-didli does not appear in words list
lu2-ninda-ba does not appear in words list
ku6-kad5-ri-a-ta does not appear in words list
U2-U2-rum does not appear in words list
e2-mi2-a does not appear in words list
GUG2 only appears a few times in signs list
kad5 only appears a few times in signs list
&P020216 = VS 25, 008
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 nig2-ba
#lem: n; n; lu[person]; nijba[gift]
2. ur-{d}{sze3}szer7-da
#lem: PN
3. 1(u@c) 2(asz@c) inim#-du11
#lem: n; n; PN
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) U2-U2
#lem: n; lal[small]; n; PN
#lem: n; lal[small/+minus]; n; PN
5. 2(u@c) 4(asz@c) szesz-lu2-du10
#lem: n; n; PN
6. 1(u@c) 6(asz@c) lugal-a-a-GUG2-a-ni
#lem: n; n; PN
7. 4(asz@c)# a2-ne2-kur#-ra
#lem: n; PN
@column 2
1. 1(u@c) 6(asz@c) e2-me-lam2-su3
#lem: n; n; PN
2. 6(asz@c) lu2-kur-re2-bi2-gi4
#lem: n; PN
3. RU-lugal-me
#lem: szublugal[soldier]
4. 1(u@c) ur-sag
#lem: n; ursaj[hero]
5. 1(u@c) en-ku3
#lem: n; enkud[tax-collector]
6. il2 me
#lem: il[raise]; me[be]
7. 1(u@c) la2 1(asz@c) igi-nu-du8
#lem: n; lal[small]; n; iginudu[blind]
#lem: n; lal[small/+minus]; n; iginudu[blind]
8. 3(asz@c) [...] du3-a-ku5
#lem: n; u; du'aku[profession]
@column 3
1. e2#-[ku4]
#lem: ekur[institution]
2. 5(asz@c)#? [x igi-nu]-du8#
#lem: n; u; iginudu[blind]
3. 3(asz@c) du3-a-ku5
#lem: n; du'aku[profession]
4. dingir-a-mu
#lem: PN
5. 3(asz@c) igi-nu-du8
#lem: n; iginudu[blind]
6. 1(asz@c) du3-a-ku5
#lem: n; du'aku[profession]
7. ur-ki
#lem: PN
8. 6(asz@c) igi-nu-du8
#lem: n; iginudu[blind]
9. 2(asz@c) du3-a-ku5
#lem: n; du'aku[profession]
10. e-ta-e11
#lem: ed[ascend]
11. igi-nu-du8-gesz-me
#lem: PN
@column 4
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. 3(asz@c) igi-nu-du8
#lem: n; iginudu[blind]
4. e-ta-e11
#lem: ed[ascend]
5. 2(disz)-kam-ma-am6
#lem: n
6. nagar
#lem: nagar[carpenter]
7. 2(asz@c) aszgab
#lem: n; aszgab[leatherworker]
8. 3(asz@c) simug*
#lem: n; simug[smith]
9. ad-kup4
#lem: adKID[weaver]
10. 1(asz@c) tug2-du8
#lem: n; tugdu[felter]
@column 5
1. 1(u@c) 2(asz@c) ki-siki ki-gu
#lem: n; n; MN; PN
2. geszgal-si
#lem: PN
3. gala
#lem: gala[singer]
4. 1(u@c) 2(asz@c) geme2-ar3
#lem: n; n; X
5. masz-da3
#lem: maszda[gazelle]
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. 7(asz@c) geme2
#lem: n; geme[worker]
8. ur-gigir2
#lem: PN
9. 4(asz@c) geme2
#lem: n; geme[worker]
10. u2-bil#
#lem: ubilla[charcoal]
11. amar# [...]
#lem: amar[young]; u
@column 6
1. geme2-kikken me
#lem: PN; me[be]
2. 2(asz@c) geme2-a-ga-am
#lem: n; X
3. 5(asz@c) i3-du8
#lem: n; idu[doorkeeper]
4. 4(asz@c) aga3-us2 didli
#lem: n; aga'us[soldier]; didli[several]
5. 1(u@c) ki-[szah2?-kam?]
#lem: n; X
6. 1(asz@c) sipa#-ansze# [...]
#lem: n; PN; u
7. x [...]
#lem: u; u
8. [...]
#lem: u
$ several lines missing
@reverse
@column 1
1. 1(u@c) la2# 1(asz@c)# lu2#-igi-nigin2-[didli]
#lem: n; lal[small]; n; X
#lem: n; lal[small/+minus]; n; X
2. 1(asz@c) mu#-[ni?]
#lem: n; PN
3. kuruszda#
#lem: kuruszda[fattener]
@column 2
1. 5(gesz2@c)# la2# 1(u@c)# lu2-ninda#-ba
#lem: n; lal[small]; n; X
#lem: n; lal[small/+minus]; n; X
3. lu2 1(asz@c)-sze3
#lem: lu[person]; n
4. ninda bappir3 gug 1(asz@c)-ta
#lem: ninda[bread]; bappir[~beer]; gug[grass]|gug[mole]|gug[tooth]; n
5. ku6-kad5-ri-a-ta
#lem: X
5. kas ku-li 1(asz@c)-ta
#lem: kasz[beer]; PN; n
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. i3 e-szesz4
#lem: i[oil]; szesz[weep]
@column 3
1. U2-U2-rum
#lem: X
2. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
3. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ka#
#lem: GN
6. ezem# {d}ba-ba6-ka#
#lem: ezem[festival]; DN
7. en-ig#-gal
#lem: PN
8. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
9. e2-mi2-a
#lem: emi[household]
10. e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ba[allot]; n
VS 25, 009 (P020217) 1961010
sila4-e3:li does not appear in words list
SAHAR-ki-du10 does not appear in words list
bar-udu-sila4-e3:li does not appear in words list
zu2-si-sila4-e3:li-sze3 does not appear in words list
bar-udu-u2-rum does not appear in words list
&P020217 = VS 25, 009
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. la2-a 1(disz) bar-udu sila4-e3:li
#lem: la[hang]; n; barudu[fleece]; X
2. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
3. sipa masz
#lem: sipad[shepherd]; masz[interest]
4. 3(asz@c) bar-udu SAHAR#-ki-du10
#lem: n; barudu[fleece]; X
@column 2
1. 1(asz@c) bar-udu a-zex(|AB2.SZA3.GI|)-zex(|AB2.SZA3.GI|)
#lem: n; barudu[fleece]; X
2. szu-nigin2 5(disz) bar-udu-sila4#-e3:li#
#lem: szunijin[total]; n; X
3. sipa-de3#-ne#
#lem: PN
@reverse
1. zu2-si#-sila4-e3#:li#-sze3 mu-la2
#lem: X; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
#lem: X; la[hang]
2. bar-udu-u2-rum
#lem: X
3. lugal-an-da
#lem: PN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki#}-ka 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
VS 25, 010 (P020218) 1961015
ATF: Syntax error at line 55 col 7: $ rest of
agargarax(NUN){ku6} does not appear in words list
agargarax(NUN){ku6} does not appear in words list
agargarax(NUN){ku6} does not appear in words list
e2-gar8-zi-de3 only appears a few times in words list
ur-ASZ-mes only appears a few times in words list
szu-ku6-i7-mah does not appear in words list
sag-kesz2{ku6} does not appear in words list
lugal-gesz-bur3 does not appear in words list
lu2-dun-a does not appear in words list
muszen-igi-du8 does not appear in words list
ur-pu6 only appears a few times in words list
muszen-szu-ur3-ra does not appear in words list
muszen-igi-du8 does not appear in words list
IM-ni does not appear in words list
ugula-muszen-du3-HU does not appear in words list
IL2 only appears a few times in words list
1(disz)-kam does not appear in words list
e2-gar8-zi-de3 only appears a few times in words list
muszen-szu-ur3-ra does not appear in words list
agargarax(NUN) does not appear in signs list
agargarax(NUN) does not appear in signs list
agargarax(NUN) does not appear in signs list
&P020218 = VS 25, 010
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) gi agargarax(NUN){ku6} ab-ba
#lem: n; n; gi[reed]; agargara[fish]; PN
#lem: n; n; gi[reed]; agargara[fish]; a'abak[sea]
2. 2(u@c) za3 ubi{ku6}
#lem: n; zag[side]; SZESUHUR[fish]
3. lugal#-sza3
#lem: PN
4. 2(u@c) didli-bi a-dar-tun2{ku6}
#lem: n; didli[several]; adarhub[fish]
5. lugal#-me
#lem: PN
6. 6(asz@c) gi agargarax(NUN){ku6}
#lem: n; gi[reed]; agargara[fish]
7. gala#-tur#
#lem: galatura[performer]
8. 5(asz@c) gi agargarax(NUN){ku6}
#lem: n; gi[reed]; agargara[fish]
9. lugal-pirig
#lem: PN
@column 2
1. 3(u@c) za3 ubi#{ku6}
#lem: n; zag[side]; SZESUHUR[fish]
2. e2#-gar8-zi#-de3
#lem: X
3. 5(asz@c) za3 a-dar-tun2{ku6}
#lem: n; zag[side]; adarhub[fish]
4. lugal-GAN2
#lem: PN
5. 5(asz@c) za3 a-dar-tun2#{ku6}
#lem: n; zag[side]; adarhub[fish]
6. ur-<<ASZ>>-mes
#lem: PN
7. 5(asz@c) za3# a#-dar#-tun2{ku6#}
#lem: n; zag[side]; adarhub[fish]
8. ur-igi#
#lem: PN
9. szu-ku6-i7#-mah#
#lem: X
@column 3
1. 1(u@c) 5(asz@c) didli-bi a-dar-tun2{ku6}
#lem: n; n; didli[several]; adarhub[fish]
2. 5(asz@c) sag-kesz2 ku6
#lem: n; sajkeszed[strap]; kud[fish]
3. gu-u2
#lem: PN
4. 6(asz@c) za3 esztub{ku6}
#lem: n; zag[side]; esztub[carp]
5. 7(asz@c) sag#-kesz2#{ku6}
#lem: n; sajkeszed[fish]
$ rest of column missing
@column 4
1. 7(asz@c)
#lem: n
2. lugal-gesz-bur3
#lem: PN
3. lu2-dun-a
#lem: luduna[ward]
4. amar-{d}sag-ku5
#lem: PN
5. 5(asz@c) sag-kesz2 ku6
#lem: n; sajkeszed[strap]; kud[fish]
6. 1(u@c) muszen-igi-du8
#lem: n; X
7. [u2]-du
#lem: udul[tureen]
8. [x] za3# ubi#{ku6}
#lem: u; zag[side]; SZESUHUR[fish]
9. ur#-pu6
#lem: PN
10. x [x]
#lem: u; u
@column 5
1. szu-ku6 gir2-su{ki}-me
#lem: szukud[fisherman]; GN
2. 2(asz@c) buru4-sig17{muszen}
#lem: n; aburusig[bird]
3. 5(asz@c) muszen-szu-ur3-ra
#lem: n; X
4. 2(u@c) 6(asz@c) muszen#-igi-du8
#lem: n; n; X
5. IM-[ni]
#lem: GN
6. ugula#-[muszen-du3-HU]
#lem: X
@column 6
1. [...]
#lem: u
2. [...] ubi#{ku6}
#lem: u; SZESUHUR[fish]
3. 5(asz@c) za3 a-dar-tun2{ku6}
#lem: n; zag[side]; adarhub[fish]
4. ur-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
5. 7(asz@c) za3 ubi{ku6}
#lem: n; zag[side]; SZESUHUR[fish]
6. IL2
#lem: il[raise]
7. 4(asz@c) sag-kesz2 ku6
#lem: n; sajkeszed[strap]; kud[fish]
8. me-lam2
#lem: melim[splendor]
9. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
@column 7
1. 1(u@c) za3 ubi#{ku6#}
#lem: n; zag[side]; SZESUHUR[fish]
2. e2-gar8-zi-de3
#lem: X
3. 1(u@c) sag-kesz2 ku6
#lem: n; sajkeszed[strap]; kud[fish]
4. amar-{d}sag-ku5
#lem: PN
5. 5(asz@c) za3 ubi{ku6}
#lem: n; zag[side]; SZESUHUR[fish]
6. ur-igi
#lem: PN
7. 1(u@c) muszen-szu-ur3-ra
#lem: n; X
VS 25, 011 (P020219) 1961021
sze-x-ba does not appear in words list
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
e-ta-x-e11 does not appear in words list
igi-nu-du8-gesz-me does not appear in words list
{d}mes-an-DU-lu2-sa6-ga does not appear in words list
{d}nin-gir2-su-x-igi-du does not appear in words list
{d}inanna-ur-PAP-PAP does not appear in words list
PAP-PAP-ama-da-ri2 does not appear in words list
PAP-PAP-{d}inanna-ra-DU does not appear in words list
PAP-PAP-{d}ba-ba6 does not appear in words list
PAP-PAP-{d}inanna-da-gal-di does not appear in words list
PAP-PAP-{d}nansze-mu-tu does not appear in words list
nin-bara2-da-x-ri2 does not appear in words list
PAP-PAP-zi-mu does not appear in words list
ur-{d}nin-|MUSZxMUSZ|-x-da-ru does not appear in words list
mes-en-ra-DU does not appear in words list
e2-TE-ME does not appear in words list
{d}ba-ba6-tesz2-x-mu does not appear in words list
AG-si4 does not appear in words list
|KAxSZU| only appears a few times in words list
{d}en-ki-tesz2-x-mu does not appear in words list
a-ma-ti does not appear in words list
igi-mu-an-sze3-x-gal2 does not appear in words list
{d}mes-an-DU-ig-gal does not appear in words list
lu2-e2-NIG2-ka-me does not appear in words list
AN-al-sa6 does not appear in words list
{d}inanna-menx(|GA2xEN|)-zi-PAP-PAP does not appear in words list
e-ta-x-e11 does not appear in words list
nita-am6! only appears a few times in words list
tur-mah-ba only appears a few times in words list
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
e2-KI-LAM-ka-ta does not appear in words list
|MUSZxMUSZ| does not appear in signs list
LAM only appears a few times in signs list
&P020219 = VS 25, 011
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 8(asz@c) igi-nu-du8 sze-x-ba 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; iginudu[blind]; u; n; n
2. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; du'aku[profession]; n; n
3. sze-bi 3(asz@c) gur-sag-gal2 x
#lem: sze[barley]; n; gursajgal[unit]; u
4. dingir-a-mu
#lem: PN
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lal[small]; n; iginudu[blind]; n; n
#lem: n; lal[small/+minus]; n; iginudu[blind]; n; n
6. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; du'aku[profession]; n; n
7. [1(asz@c) du3-a]-ku5# 1(barig@c)
#lem: n; du'aku[profession]; n
8. [sze]-bi# 3(asz@c) 2(barig@c) [2(ban2@c)] e2-ku4
#lem: sze[barley]; n; n; n; ekur[institution]
9. [x] 8(asz@c)# igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: u; n; iginudu[blind]; n; n
10. [1(asz@c)] du3#-a-ku5 1(barig@c)
#lem: n; du'aku[profession]; n
11. [sze]-bi 3(asz@c) la2 2(ban2@c) e#-ta-x-e11
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; u
#lem: sze[barley]; n; lal[small/+minus]; n; u
12. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; iginudu[blind]; n; n
13. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; du'aku[profession]; n; n
14. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
#lem: n; du'aku[profession]; n
@column 2
1. sze#-bi# 2(asz@c) 2(barig@c) ur-ki
#lem: sze[barley]; n; n; PN
2. 5(asz@c) igi#-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; iginudu[blind]; n; n
3. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
#lem: n; du'aku[profession]; n
4. sze-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c) en-kisal-si
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; PN
#lem: sze[barley]; n; lal[small/+minus]; n; PN
5. igi-nu-du8-gesz-me
#lem: PN
6. 1(u@c) la2 1(disz) igi-nu-du8 x 2(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: n; lal[small]; n; iginudu[blind]; u; n; n
#lem: n; lal[small/+minus]; n; iginudu[blind]; u; n; n
7. sze#-bi x 6(asz@c) ur-szul
#lem: sze[barley]; u; n; PN
8. azlag3
#lem: azlag[fuller]
9. 1(barig@c) gala-tur
#lem: n; galatura[performer]
10. 1(barig@c) en-ku4
#lem: n; enkud[tax-collector]
11. 1(barig@c) {d}mes-an-DU-lu2-sa6-ga
#lem: n; PN
12. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-x-igi-du
#lem: n; PN
13. 1(barig@c) DU DU
#lem: n; u; u
14. 1(barig@c) zi-mu-an-da-gal2
#lem: n; PN
15. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
16. 1(barig@c) nin-szesz-da
#lem: n; PN
17. 1(barig@c) x ama#-da-nu-sa2
#lem: n; u; PN
@column 3
1. 1(barig@c) gan#-[tilla2]
#lem: n; X
2. 1(barig@c) [nin]-edin#-ne2#
#lem: n; PN
3. 1(barig@c) za-na
#lem: n; PN
4. 1(barig@c) {d}inanna-igi-du
#lem: n; PN
5. 1(barig@c) za-na
#lem: n; PN
6. 2(disz)-kam#-ma
#lem: n
7. munus#-me
#lem: munus[woman]
8. szu-nigin2 6(disz) nita 1(barig@c) x
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n; u
9. 7(asz@c) munus 1(barig@c) x
#lem: n; munus[woman]; n; u
10. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) en-ku3 x
#lem: sze[barley]; n; n; enkud[tax-collector]; u
11. 1(barig@c) 2(ban2) pu6-sag
#lem: n; n; PN
12. 1(barig@c) 2(ban2) {d}utu-igi-du-lugal-an-da
#lem: n; n; PN
13. 1(barig@c) 2(ban2) dumu-bara2-da-ri2
#lem: n; n; X
14. 1(barig@c) 2(ban2) {d}inanna-ur-PAP-PAP
#lem: n; n; PN
15. 1(barig@c) PAP-PAP-ama-da-ri2
#lem: n; PN
16. 1(barig@c) {d}utu-lu2-sa6-ga
#lem: n; PN
17. 1(barig@c) ur-{d}gaszam
#lem: n; PN
18. 1(barig@c) PAP-PAP-{d}inanna-ra-DU
#lem: n; PN
@column 4
1. [1(barig@c) a2-ag2-ga2-ni]
#lem: n; a'aja[assignment]
2. nita#-me#
#lem: nita[male]
3. 1(barig@c) PAP-PAP-{d}ba-ba6
#lem: n; X
4. 1(barig@c) PAP#-PAP-{d}inanna-da-gal-di
#lem: n; PN
5. 1(barig@c) {d}nin-szubur-ama-mu
#lem: n; PN
6. 1(barig@c) nin-igi-tab-mu
#lem: n; PN
7. 1(barig@c) PAP-PAP-{d}nansze-mu-tu
#lem: n; PN
8. 1(barig@c) nin-tesz2-mu
#lem: n; PN
9. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
10. szu#-nigin2# 4(disz) nita# x 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; u; n; n
11. 5(asz@c) nita# 1(barig@c) x
#lem: n; nita[male]; n; u
12. 6(asz@c) munus# 1(barig@c) x
#lem: n; munus[woman]; n; u
13. sze-bi# 4(asz@c) 2(ban2) x lugal-sipa
#lem: sze[barley]; n; n; u; PN
14. 1(barig@c) ur-sipa
#lem: n; PN
15. 4(ban2@c) szu-na
#lem: n; szu[hand]
16. 4(ban2@c) sipa-iri-da-kusz2
#lem: n; PN
17. 4(ban2@c) en-ku3
#lem: n; enkud[tax-collector]
18. 4(ban2@c) e2#-sa6#-ga#
#lem: n; PN
@column 5
1. [4(ban2@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu]
#lem: n; PN
2. [nita me]
#lem: nita[male]; me[be]
3. 1(barig@c) nin-[al]-mah#
#lem: n; PN
4. 4(ban2@c) nin#-bara2-da-x-ri2
#lem: n; PN
5. 4(ban2@c) iri#-zi
#lem: n; PN
6. 4(ban2@c) nin#-masz-e
#lem: n; PN
7. 4(ban2@c) PAP-PAP-zi-mu
#lem: n; PN
8. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
9. szu-nigin2 1(disz) nita 1(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n
10. 5(asz@c) nita 4(ban2@c) x
#lem: n; nita[male]; n; u
11. 1(asz@c) munus x 1(barig@c)
#lem: n; munus[woman]; u; n
12. 4(asz@c) munus x 4(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; u; n
13. sze-bi 2(asz@c) ur-{d}nin-|MUSZxMUSZ|-x-da-ru
#lem: sze[barley]; n; u
14. il2 me
#lem: il[raise]; me[be]
15. 4(ban2@c) mes-en-ra-DU
#lem: n; PN
16. lu2-e2-sza3-ga
#lem: X
17. 2(barig@c) e2#-TE#-ME
#lem: n; X
@column 6
1. [2(barig@c) nin-iri-da-kusz2]
#lem: n; PN
2. [2(ban2@c) dumu nita]
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
3. [2(ban2@c) dumu munus]
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
4. 4(ban2@c) [nin-mu]-da-kusz2
#lem: n; PN
5. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-tesz2-x-mu
#lem: n; PN
6. 4(ban2@c) szesz#-da-gal-di x
#lem: n; PN; u
7. 4(ban2@c) dam-zi-mu x
#lem: n; PN; u
8. 4(ban2@c) AG#-si4 x
#lem: n; PN; u
9. ar3-du2 munus-me#
#lem: arad[slave]; munus[woman]
10. 2(barig@c) nita#-zi# x
#lem: n; PN; u
11. 1(barig@c)# x ki2#-num#
#lem: n; u; PN
12. 1(barig@c)# ur#-du6
#lem: n; PN
13. 1(barig@c) lugal-ga2#
#lem: n; lugal[king]
14. 1(barig@c) gir2#-nun-zi#-sza3-gal2#
#lem: n; PN
15. 1(barig@c) |KAxSZU|
#lem: n; u
16. 1(barig@c) {d}ba-ba6-lu2#-sa6#-ga#
#lem: n; PN
17. 4(ban2@c) lugal#-inim-gi#-na
#lem: n; PN
18. 4(ban2@c) {d}en#-ki-tesz2#-x-mu
#lem: n; PN
@column 7
1. [4(ban2@c) mu-ni-uri3]
#lem: n; urin[guard]
2. [sagi me]
#lem: szagia[cup-bearer]; me[be]
3. [1(barig@c) lugal-he2]
#lem: n; PN
4. [1(barig@c) zi-mu-an-da-gal2]
#lem: n; PN
5. 4(ban2@c) ur#-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
6. muhaldim me#
#lem: muhaldim[cook]; me[be]
7. 4(ban2@c) a-ma#-ti#
#lem: n; tej[approach]|til[live]
8. 4(ban2@c) lugal-surx(ERIM)-re2-ki-ag2
#lem: n; PN
9. sukkal-me
#lem: sukkal[secretary]
10. 4(ban2@c) igi-mu-an-sze3-x-gal2
#lem: n; u
11. 4(ban2@c) {d}mes-an-DU-ig-gal
#lem: n; PN
12. lu2#-e2-NIG2-ka#-me
#lem: X
13. 4(ban2@c) lugal#-tesz2-mu
#lem: n; PN
14. lu2#-a-kum2#
#lem: X
15. 1(barig@c) 2(ban2) en-da-gal#-di
#lem: n; n; PN
16. 1(barig@c) 2(ban2) ur-igi#-gal2
#lem: n; n; PN
17. 1(barig@c) 2(ban2) szesz-lu2-du10
#lem: n; n; PN
@column 8
1. [dub-sar me]
#lem: dubsar[scribe]; me[be]
2. 2(barig@c)# [AN-al-sa6]
#lem: n; PN
3. [nita-am6]
#lem: nita[male]
4. 4(ban2@c)# {d}inanna-menx(|GA2xEN|)-zi-PAP-PAP
#lem: n; u
5. [munus-am6]
#lem: munus[woman]
6. szu-[i2 me]
#lem: szu'i[barber]; me[be]
7. 1(barig@c) e-ta#-[e11]
#lem: n; ed[ascend]
8. gab2-[dan6]
#lem: gabdan[cleaner]
9. [szu-nigin2] 1(asz@c)# [lu2] 2(barig@c)#
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n
10. 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n; n
11. 1(u@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
12. 1(u@c) lu2 4(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n
13. 2(asz@c) munus 2(barig@c)
#lem: n; munus[woman]; n
14. 6(asz@c) munus 4(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
15. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
16. 1(asz@c) sza3-du10 munus# 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
17. sze#-bi# 8(asz@c) la2 4(ban2@c)# [sza3]-dub-e2-[gal]
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; X
#lem: sze[barley]; n; lal[small/+minus]; n; X
@reverse
@column 1
1. [4(ban2@c) {d}en-lil2-da]
#lem: n; PN
2. simug
#lem: simug[smith]
3. 1(barig@c) sipa-lagasz#{ki}-ki-ag2
#lem: n; PN
4. 1(barig@c) i7-mud#
#lem: n; PN
5. aszgab-me
#lem: aszgab[leatherworker]
6. 1(barig@c) e-ta-e11
#lem: n; ed[ascend]
7. 1(barig@c) nam-szita#-mu-bi2-du11
#lem: n; PN
8. tug2-du8 me
#lem: tugdu[felter]; me[be]
9. gesz-kin-ti me
#lem: jeszkijti[workshop]; me[be]
10. 1(barig@c) amar-szuba3
#lem: n; PN
11. 4(ban2@c) nam#-ma#-[ni]
#lem: n; nam[fate]
12. 4(ban2@c) nig2-[gur11]-kur-[ra]
#lem: n; PN
13. 4(ban2@c) [e-ta-e11]
#lem: n; ed[ascend]
14. 4(ban2@c) [ur-ki]
#lem: n; PN
15. 4(ban2@c)# [ur-{d}inanna]
#lem: n; PN
16. [4(ban2@c) igi-{d}ba-ba6-sze3]
#lem: n; PN
17. [4(ban2@c) za3-mu]
#lem: n; zagmuk[new year]
@column 2
1. 4(ban2@c) x ur-{d}pa-bil3#-sag
#lem: n; u; PN
2. i3-du8 me
#lem: idu[doorkeeper]; me[be]
3. 1(barig@c) 2(ban2) bara2-zi-sza3-gal2 x
#lem: n; n; PN; u
4. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
#lem: lu[person]; u
5. 1(barig@c) e-ta-x-e11
#lem: n; u
6. gab2-ra masz-kam
#lem: gabar[herder]; masz[goat]
7. <1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)>
#lem: n; lu[person]; n; n
8. en-DU
#lem: PN
9. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n; n
10. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
11. lugal-da-nu-me-a
#lem: PN
12. sipa udu siki-ka me
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; siki[hair]; me[be]
13. 1(barig@c) lugal-i3-nun x
#lem: n; PN; u
14. gab2-ra
#lem: gabar[herder]
15. en-szu
#lem: PN
16. ka-szagan#
#lem: PN
17. 2(barig@c) {d}[nin-gir2-su]-igi#-[du]
#lem: n; PN
18. [gab2-ra ur-{d}en-ki]
#lem: gabar[herder]; PN
@column 3
1. sipa gu4-ka#
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]
2. 2(asz@c) lu2# 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
3. gir2#-nun
#lem: GN
4. gab2-kas4
#lem: gabkas[driver]
5. 1(asz@c) munus# x 4(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; u; n
6. sze-bi 3(barig@c)
#lem: sze[barley]; n
7. agrig
#lem: agrig[steward]
8. 4(ban2@c) {d}nansze-tesz2-mu
#lem: n; PN
9. 4(ban2@c) lugal-a-mu
#lem: n; PN
10. e2-ur2-bi-du10
#lem: PN
11. gudu4-da
#lem: gudug[priest]
12. e#-da-se12
#lem: se[dwell]
13. 1(barig@c) 2(ban2) ur-{d}inanna
#lem: n; n; PN
14. ma2-lah5
#lem: malah[sailor]
15. 2(barig@c) lugal#-[uszur3-ra-nu2]
#lem: n; PN
@column 4
1. a-da-ba#
#lem: adab[drum]
2. [1(barig@c) lugal]-edin#-[ne2]
#lem: n; DN
3. gala
#lem: gala[singer]
4. szu#-nigin2 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n
5. 5(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n; n
6. 1(u@c) 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; n; lu[person]; n
7. 1(u@c) 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
#lem: n; n; lu[person]; n
8. nita-am6!
#lem: nita[male]
9. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
10. sze-bi 7(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2) sza3-dub didli
#lem: sze[barley]; n; n; n; X; didli[several]
@column 5
1. szu-nigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 2(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; lu[person]; n; n
#lem: szunijin[total]; n; lal[small/+minus]; n; lu[person]; n; n
2. 3(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
3. 5(u@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n; n
4. 4(u@c) la2 3(disz) lu2 1(barig@c)
#lem: n; lal[small]; n; lu[person]; n
#lem: n; lal[small/+minus]; n; lu[person]; n
5. 2(u@c) 6(asz@c) lu2 4(ban2@c)
#lem: n; n; lu[person]; n
6. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n
7. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
8. 2(asz@c) munus 2(barig@c)
#lem: n; munus[woman]; n
9. 1(u@c) 4(asz@c) munus 1(barig@c)
#lem: n; n; munus[woman]; n
10. 1(u@c) 1(disz) munus 4(ban2@c)
#lem: n; n; munus[woman]; n
11. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
@column 5
1. gu2-an-sze3 2(gesz2) 3(u@c) 4(asz@c) lu2 sze-ba tur-mah-ba
#lem: gu'ansze[total]; n; n; n; lu[person]; szeba[ration]; turmahba[ration]
2. sze-bi 4(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; n; n; gursajgal[unit]
3. sze-ba# igi-nu-du8 sza3-dub didli
#lem: szeba[ration]; iginudu[blind]; X; didli[several]
4. bara2-nam-tar-ra#
#lem: PN
5. dam lugal#-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. lagasz{ki}-ka#
#lem: GN
8. iti ezem-AB-e3#-ka
#lem: itud[moon]; PN
#lem: itud[moon/+month]; MN
@column 6
1. en-ig-gal
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. e2-KI-LAM-ka-ta
#lem: TN
4. e-ne-ba 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ba[allot]; n
5. 1(u) ba-am6
#lem: n; ba[allot]
VS 25, 012 (P020220) 1961029
ATF: Syntax error at line 18 col 7: $ rest of
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
&P020220 = VS 25, 012
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sze gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. sze-ba lu2 szuku dab5-ba-ne
#lem: szeba[ration]; lu[person]; szukur[ration]; PN
3. 1(gesz2@c) la2 1(asz@c) 3(barig@c) sze-ba geme2 dumu
#lem: n; lal[small]; n; n; szeba[ration]; geme[worker]; dumu[child]
#lem: n; lal[small/+minus]; n; n; szeba[ration]; geme[worker]; dumu[child]
@column 2
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) 3(barig@c) 2(ban2@c) 3(disz) sila3 sze ninda 3(disz) sila3 sze gur-sag-gal2
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; ninda[bread]; n; sila[unit]; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. 4(u@c) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
$ rest of column blank
@reverse
@column 1
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) 5(u@c) la2 1(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) 3(disz) sila3 sze gur-sag-gal2
#lem: gu'ansze[total]; n; n; lal[small]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gursajgal[unit]
#lem: gu'ansze[total]; n; n; lal[small/+minus]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. 4(u@c) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
3. sze-ba sze ninda
#lem: szeba[ration]; sze[barley]; ninda[bread]
4. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
@column 2
1. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
4. iti ezem-munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN
#lem: itud[moon/+month]; MN
5. {d}nansze-ka
#lem: DN
5. en-ig-gal
#lem: PN
6. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
@column 5
1. e-ne-ba
#lem: ba[allot]
2. lu2 szuku dab5-ba
#lem: lu[person]; szukur[ration]; dab[seize]
3. 1(disz) ba-am6
#lem: n; ba[allot]
4. geme2 dumu 1(u) la2 1(disz) ba-am6 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: geme[worker]; dumu[child]; n; lal[small]; n; ba[allot]; n
#lem: geme[worker]; dumu[child]; n; lal[small/+minus]; n; ba[allot]; n
VS 25, 013 (P020221) 1961034
GAN2-sze-mu2-a does not appear in words list
x-tug2-ku5 does not appear in words list
mudx(|NUNUZ.KISIM5|) does not appear in words list
ku6-hab2 does not appear in words list
SUR does not appear in words list
ninda-SILA3 does not appear in words list
gala-kam only appears a few times in words list
e-na-sum does not appear in words list
mudx(|NUNUZ.KISIM5|) does not appear in signs list
SUR does not appear in signs list
&P020221 = VS 25, 013
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) gin2# ku3-luh#-ha#
#lem: n; gij[unit]; X
2. 1(iku@c) GAN2-sze-mu2-a
#lem: n; X
3. 1(asz@c) [x]-tug2#-ku5
#lem: n; u
4. 1(asz@c) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
@column 2
1. 1(asz@c) mudx(|NUNUZ.KISIM5|) ku6-hab2#
#lem: n; mud[jar]; X
2. 1(asz@c) sa2-du11 kas#
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]
3. 1(u@c) SUR
#lem: n; u
4. 5(asz@c) ninda-SILA3
#lem: n; X
5. nig2-sa10
#lem: nijsam[price]
@column 3
1. lugal#-nig2#-ga2-ni gala#-kam
#lem: PN; gala[singer]
2. bara2#-nam-tar-ra
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. dam# lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
@column 2
1. ne-sag
#lem: nesaj[offering]
2. ab#-ba-ni
#lem: PN
3. e2#-gal-ta
#lem: egal[palace]
4. e-na-sum 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szum[give]; n
VS 25, 015 (P020222) 1961040
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
amar-giridx(LAK251){ki} does not appear in words list
ninda-sze3 does not appear in words list
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
2(disz)-UL does not appear in words list
giridx(LAK251) does not appear in signs list
&P020222 = VS 25, 015
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) [sze] gur-sag-gal2
#lem: n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. szubur
#lem: szubur[slave]
3. 1(u@c) 5(asz@c) gala-tur
#lem: n; n; galatura[performer]
4. 1(u@c) 5(asz@c) ur-e2-gid2-da
#lem: n; n; PN
5. 1(u@c) 5(asz@c) e2-ur2-bi-du10
#lem: n; n; PN
6. ma2-lah5-me
#lem: malah[sailor]
@column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) il2
#lem: n; n; il[raise]
2. 1(u@c) 5(asz@c) szubur
#lem: n; n; szubur[slave]
3. ad-kup4-me
#lem: adKID[weaver]
4. 1(u@c) 5(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; n; PN
5. 1(u@c) 5(asz@c) amar-ezem
#lem: n; n; PN
6. nagar me
#lem: nagar[carpenter]; me[be]
7. 4(u@c) e-ta-e11
#lem: n; ed[ascend]
8. azlag3
#lem: azlag[fuller]
9. 1(gesz2@c) 1(u@c) amar-giridx(LAK251){ki}
#lem: n; n; PN
@column 3
1. 4(u@c) 1(asz@c) i3-li2-be6-li2
#lem: n; n; PN
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
#lem: lu[person]; u
3. 4(u@c) lugal-[pa]-e3
#lem: n; PN
4. sipa szah2
#lem: sipad[shepherd]; szah[pig]
5. 1(u@c) 5(asz@c) en-ku3
#lem: n; n; enkud[tax-collector]
6. kuruszda
#lem: kuruszda[fattener]
7. sze bala-a-am6
#lem: sze[barley]; bala[turn]
8. 1(u@c) 2(asz@c) 3(barig@c) sze
#lem: n; n; n; sze[barley]
9. sze-ba sze ninda-sze3
#lem: szeba[ration]; sze[barley]; ninda[bread]|nindan[pole]
@reverse
@column 1
1. ba-ta-gar
#lem: jar[place]
@column 2
1. szu-nigin2 5(gesz2@c) 4(u@c) la2 1(asz@c) 1(barig) sze gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small/+minus]; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. GAN2-bi 2(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2
#lem: iku[unit]; n; n; iku[unit]
3. GAN2 1(iku@c)-sze3
#lem: iku[unit]; n
4. sze 1(u@c) 6(asz@c) 1(ban2) 2(disz)-UL
#lem: sze[barley]; n; n; n; n
@column 3
1. i3-tuku-am6
#lem: tuku[acquire]
2. sze nig2-en-na
#lem: sze[barley]; nijena[property]
3. GAN2 gibil tur
#lem: iku[unit]; gibil[new]; tur[small]
4. szuku ensi2-ka
#lem: szukur[ration]; ensik[ruler]
5. en-ig-gal
#lem: PN
6. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
7. gesz be2-ra
#lem: jesz[tree]; rah[beat]
8. lu2 didli-e-ne
#lem: lu[person]; didli[several]
@column 4
1. e-ne-bala
#lem: bala[turn]
2. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
3. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
VS 25, 016 (P020223) 1961045
agargarax(NUN){ku6} does not appear in words list
nu-il2 only appears a few times in words list
ubi-ab-ba{ku6} only appears a few times in words list
SUHUR only appears a few times in words list
agargarax(NUN){ku6}-ANSZE does not appear in words list
agargarax(NUN){ku6}-sa6-ga does not appear in words list
esztub{ku6}-su-su does not appear in words list
amar-{d}TUG2-nun-na does not appear in words list
agargarax(NUN){ku6} does not appear in words list
agargarax(NUN){ku6} does not appear in words list
kun-zi-ku6 does not appear in words list
agargarax(NUN) does not appear in signs list
SUHUR only appears a few times in signs list
agargarax(NUN) does not appear in signs list
agargarax(NUN) does not appear in signs list
agargarax(NUN) does not appear in signs list
agargarax(NUN) does not appear in signs list
&P020223 = VS 25, 016
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(u@c) 5(asz@c) tar{ku6} kur2
#lem: n; n; tar[fish]; kur[different]
2. 1(u@c) 5(asz@c) zubud{ku6}
#lem: n; n; zubud[fish]
3. 3(gesz2@c) gur10{ku6} kur2
#lem: n; kij[fish]; kur[different]
4. 2(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) ubi{ku6} kur2
#lem: n; lal[small]; n; SZESUHUR[fish]; kur[different]
#lem: n; lal[small/+minus]; n; SZESUHUR[fish]; kur[different]
@column 2
1. 6(gesz2@c) ki-mu11{ku6} kur2
#lem: n; kimu[fish]; kur[different]
2. 1(gesz'u@c) 4(gesz2) gir{ku6} kur2
#lem: n; n; gir[fish]; kur[different]
3. 3(u@c) ba kur2
#lem: n; ba[allot]; kur[different]
4. ne-sag
#lem: nesaj[offering]
5. 1(gesz2@c) gur10{ku6} kur2
#lem: n; kij[fish]; kur[different]
@column 3
1. 5(gesz2@c) la2 1(u@c) ubi{ku6} kur2
#lem: n; lal[small]; n; SZESUHUR[fish]; kur[different]
#lem: n; lal[small/+minus]; n; SZESUHUR[fish]; kur[different]
2. 4(gesz2@c) ki-mu11{ku6} kur2
#lem: n; kimu[fish]; kur[different]
3. 1(gesz'u@c) 5(gesz2@c) gir{ku6}
#lem: n; n; gir[fish]
4. 2(gesz2@c) agargarax(NUN){ku6}
#lem: n; agargara[fish]
5. lugal-sza3
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. 2(gesz2@c) ubi{ku6} kur2
#lem: n; SZESUHUR[fish]; kur[different]
2. 2(gesz2@c) ki-mu11{ku6} kur2
#lem: n; kimu[fish]; kur[different]
3. u4 1(disz) nu-il2
#lem: ud[sun]; n; il[raise]
4. 1(gesz2@c)# gur10#{ku6} kur2#
#lem: n; kij[fish]; kur[different]
5. 2(gesz2@c) gir#{ku6}
#lem: n; gir[fish]
6. ur-{d}nin-a-su
#lem: PN
@column 2
1. 5(gesz2@c) tar{ku6#} kur2
#lem: n; tar[fish]; kur[different]
2. 1(gesz2@c) gur10{ku6} kur2#
#lem: n; kij[fish]; kur[different]
3. 1(gesz2@c) ubi#-ab-ba{ku6} kur2
#lem: n; SZESUHURabak[fish]; kur[different]
4. 2(u@c) 5(asz@c) SUHUR dar-ra kur2
#lem: n; n; u; dar[split]; kur[different]
5. 1(gesz2@c) a-dar-tun2 dar-ra kur2
#lem: n; X; dar[split]; kur[different]
6. 3(gesz'u@c) agargarax(NUN){ku6}-ANSZE# [kur2?]
#lem: n; X; kur[different]
@column 3
1. 6(gesz2@c) agargarax(NUN){ku6}-sa6-ga
#lem: n; X
2. 3(gesz'u@c) esztub{ku6}-su#-su
#lem: n; X
3. amar-{d}TUG2-nun-na
#lem: PN
4. 1(u@c) tar{ku6} kur2
#lem: n; tar[fish]; kur[different]
5. 2(gesz2@c) gur10{ku6} kur2
#lem: n; kij[fish]; kur[different]
6. 2(gesz2@c) ki-mu11{ku6} kur2
#lem: n; kimu[fish]; kur[different]
@column 4
1. 4(gesz2@c) gir{ku6} kur2#
#lem: n; gir[fish]; kur[different]
2. 6(gesz2@c) agargarax(NUN){ku6}
#lem: n; agargara[fish]
3. 2(gesz2@c) agargarax(NUN){ku6} dar-ra
#lem: n; agargara[fish]; dar[split]
4. 4(gesz2@c) esztub{ku6} dar-ra
#lem: n; esztub[carp]; dar[split]
5. 2(gesz2@c) kun#-zi#-ku6
#lem: n; X
6. gala-tur
#lem: galatura[performer]
VS 25, 017 (P020224) 1961050
agargarax(NUN){ku6} does not appear in words list
lugal-sza3-la2-tuku-kam only appears a few times in words list
iti-siki-ba-a does not appear in words list
a2-e3-e3-de3 does not appear in words list
agargarax(NUN) does not appear in signs list
&P020224 = VS 25, 017
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz'u@c) 3(gesz2@c) gir{ku6} mun
#lem: n; n; gir[fish]; mun[salt]
2. 4(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
#lem: n; gir[fish]; adea[flooding]
3. 5(u@c) 4(asz@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su
#lem: n; n; jesztug[fish]; sug[replace]
4. 1(u@c) 5(asz@c) ki-zi{ku6}
#lem: n; n; kizi[fish]
5. ne-sag-kam
#lem: nesaj[offering]
6. 9(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
#lem: n; gir[fish]; adea[flooding]
7. 6(gesz2@c) 3(u@c) agargarax(NUN){ku6} a-de2
#lem: n; n; agargara[fish]; adea[flooding]
@column 3
1. 1(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} su#-su#
#lem: n; jesztug[fish]; sug[replace]
2. 1(gesz2@c) esirx(LAK173){ku6}
#lem: n; esir[fish]
3. 1(u@c) 5(asz@c) ki-zi{ku6}
#lem: n; n; kizi[fish]
4. lugal-sza3-la2-tuku-kam
#lem: PN
@reverse
@column 4
1. ku6-banszur-kam
#lem: X
2. iti-siki-ba-a
#lem: X
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. en-ig-gal
#lem: PN
5. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
6. en-na-u4-mu
#lem: PN
@column 5
1. a2-e3-e3-de3
#lem: PN
2. e-na-szid 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szid[count]; n
VS 25, 018 (P020225) 1961055
&P020225 = VS 25, 018
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) dug ga
#lem: n; dug[pot]; ga[milk]
2. 1(asz@c) gur4-gur4 i3 KU-da
#lem: n; gurgur[vessel]; i[oil]; KU[hole]|KU[strengthen]|KUr[herd]
3. 1(asz@c) nig2-banda3{da} i3
#lem: n; nijbanda[unit]; i[oil]
4. 3(asz@c) ninda sig-ga
#lem: n; ninda[bread]; sig[weak]
5. 2(asz@c) kin-gur-ra
#lem: n; X
6. nam-dam
#lem: namdam[marriage]
@column 2
1. 1(asz@c) dug ga
#lem: n; dug[pot]; ga[milk]
2. 1(asz@c) nig2-banda3{da} i3
#lem: n; nijbanda[unit]; i[oil]
3. 3(asz@c) ninda sig-ga
#lem: n; ninda[bread]; sig[weak]
4. me-sag3-nu-di
#lem: PN
5. 1(asz@c) dug ga
#lem: n; dug[pot]; ga[milk]
6. 1(asz@c) nig2-banda3{da} i3
#lem: n; nijbanda[unit]; i[oil]
7. 1(asz@c) kin-gur-ra
#lem: n; X
8. 3(asz@c) ninda sig-ga
#lem: n; ninda[bread]; sig[weak]
@column 3
1. ur-szu-ga-lam-ma
#lem: PN
2. i3 ga unu3-de3-ne
#lem: i[oil]; ga[milk]; PN
3. ezem {d}ba-ba6-ka
#lem: ezem[festival]; DN
@reverse
@column 1
1. mu-de6-a-am6 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: de[bring]; n
VS 25, 019 (P020226) 1961059
na4-siki-ba-ta does not appear in words list
a-en-ra-DU does not appear in words list
na4-siki-ba-ta does not appear in words list
siki-ba-lu2-su-a-ne does not appear in words list
e2-mi2-ta does not appear in words list
&P020226 = VS 25, 019
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c)# ma-na# siki na4-siki-ba-ta
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; X
2. geme2-ub5-ku3-ga
#lem: PN
3. 1(u@c) amar-ezem
#lem: n; PN
4. 1(u@c) a#-agrig-zi
#lem: n; PN
@column 2
1. 1(u@c) szubur#-{d}ba-ba6
#lem: n; X
2. gala
#lem: gala[singer]
3. 1(u@c)# a#-en#-ra-DU
#lem: n; X
4. 1(u@c) nin#-e2-musz3-sze3#
#lem: n; PN
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) ma-na siki na4-siki-ba-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; X
2. siki-ba-lu2-su-a-ne
#lem: X
3. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
4. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
@column 4
1. ensi2
#lem: ensik[ruler]
2. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
3. e2-mi2-ta
#lem: emi[household]
4. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ba[allot]; n
VS 25, 020 (P020227) 1961063
AN-bad3 only appears a few times in words list
szesz-tusz-a-ERIM-ra-kam does not appear in words list
szesz-ERIM-ra-ke4 does not appear in words list
ganun-{d}mes-an-DU-ka does not appear in words list
ERIM only appears a few times in signs list
ERIM only appears a few times in signs list
&P020227 = VS 25, 020
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2@c)# la2 1(u@c) sa gi
#lem: n; lal[small]; n; sa[bundle]; gi[reed]
#lem: n; lal[small/+minus]; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. szesz-tusz-a
#lem: PN
3. ur#-{d}{sze3}szer7-da
#lem: PN
4. 2(gesz2@c)# la2 1(u@c) inim-du11
#lem: n; lal[small]; n; PN
#lem: n; lal[small/+minus]; n; PN
5. 1(gesz2@c) 3(u@c) U2-U2
#lem: n; n; PN
6. 2(gesz2@c) la2 1(u@c) szesz-lu2-du10
#lem: n; lal[small]; n; PN
#lem: n; lal[small/+minus]; n; PN
@column 2
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) e2-me-lam2-su3
#lem: n; n; PN
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) inim-ma-ni-zi
#lem: n; n; PN
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) AN-bad3
#lem: n; n; PN
4. 1(gesz2@c) 3(u@c) dam-dingir-mu
#lem: n; n; PN
@reverse
@column 1
1. szesz-tusz-a-ERIM#-ra-kam
#lem: PN
2. 1(u@c) e2-ur2
#lem: n; e[house]
3. simug
#lem: simug[smith]
4. 1(u@c) uru11{ki}
#lem: n; GN
5. tug2-du8
#lem: tugdu[felter]
6. 1(u@c) en-na-u4-mu
#lem: n; PN
7. 1(u@c) ur-du6
#lem: n; PN
8. i3-du8
#lem: idu[doorkeeper]
@column 4
1. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 3(u@c) sa gi
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. szesz-ERIM-ra-ke4
#lem: PN
3. i3-il2
#lem: il[raise]
4. en#-ig-gal
#lem: PN
@column 5
1. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
2. ganun-{d}mes-an-DU-ka
#lem: X
3. i3-kux(DU)# 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: kur[enter]; n
VS 25, 021 (P020228) 1961070
GAN2-1(u@c)-tuku does not appear in words list
i3-du8-bad3 only appears a few times in words list
GAN2-1(u@c)-tuku does not appear in words list
GAN2-1(u@c)-tuku does not appear in words list
sipa-{d}nin-gir2-su only appears a few times in words list
GAN2-SUD-la-masz does not appear in words list
lu2-igi-u8-siki-ka does not appear in words list
GAN2-uri3-ru2-a does not appear in words list
2(disz)-am6 does not appear in words list
&P020228 = VS 25, 021
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(iku@c)# 1/4(iku@c) GAN2-[1(u@c)]-tuku#
#lem: n; n; X
2. ur#-{d}igi#-ama-sze3
#lem: PN
3. i3-du8-bad3
#lem: X
4. 1(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2-1(u@c)-tuku
#lem: n; n; n; X
5. di-utu
#lem: PN
@column 2
1. 1(bur3@c) 1/4(iku@c) GAN2-1(u@c)-tuku
#lem: n; n; X
2. szubur
#lem: szubur[slave]
3. mi2-us2-sa2
#lem: mussa[in-law]
4. ad-da-szu-sikil#
#lem: PN
5. 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 7(disz) tuku
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; tuku[acquire]
6. ur-{d#}ba#-ba6#
#lem: PN
@column 3
1. sipa#-{d#}nin#-gir2#-su
#lem: PN
2. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2# 5(disz) tuku
#lem: n; n; iku[unit]; n; tuku[acquire]
3. 2(esze3@c) 2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2-SUD-la-masz
#lem: n; n; n; X
4. en#-abzu#-a#-DU
#lem: PN
@reverse
1. lu2-igi-u8-siki-ka apin#-[la2] [GAN2-uri3]-ru2#-a
#lem: X; apinla[tiller]; X
2. dub#-bi [x] 2(disz)-am6
#lem: dub[tablet]; u; n
VS 25, 022 (P020229) 1961075
lu2:gal-nam does not appear in words list
lugal-dun-a does not appear in words list
GAL does not appear in words list
UN only appears a few times in words list
e2-GESZ-bi-du10 does not appear in words list
ur-gigir2 does not appear in words list
amar-utu does not appear in words list
amar-u2-rum does not appear in words list
lu2:gal does not appear in signs list
GAL does not appear in signs list
&P020229 = VS 25, 022
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(asz@c)] gir amar#-sig
#lem: n; gir[fish]; PN
2. a2-ni-ta
#lem: a[arm]
3. 1(asz@c) gir lu2:gal-nam
#lem: n; gir[fish]; X
4. 1(asz@c) gu4 ur2-bi-sze3
#lem: n; gud[ox]; ur[root]
5. 1(asz@c) gu4 ur-{d}inanna
#lem: n; gud[ox]; PN
6. 1(asz@c) gir lugal-gu4
#lem: n; gir[fish]; PN
@column 2
1. lugal#-dun-a me
#lem: PN; me[be]
2. 1(asz@c) gu4 inim-du11-du11-ga-ni-an-dab5#
#lem: n; gud[ox]; PN
3. nam-dam
#lem: namdam[marriage]
4. unu3-kam
#lem: unud[cowherd]
5. 1(asz@c) gir ur-{d}{sze3}szer7-da
#lem: n; gir[fish]; PN
6. 1(asz@c) gir lum-ma-sza3-tam
#lem: n; gir[fish]; PN
@column 3
1. 1(asz@c) gir ur-sag
#lem: n; gir[fish]; ursaj[hero]
2. 1(asz@c) gu4 ur-dam
#lem: n; gud[ox]; PN
3. engar
#lem: engar[farmer]
5. me-sag3-nu-di
#lem: PN
6. unu3-kam
#lem: unud[cowherd]
7. 1(asz@c) gu4 e2-ku4
#lem: n; gud[ox]; ekur[institution]
@column 4
1. 1(asz@c) gir ur-sze-da-lum-ma
#lem: n; gir[fish]; PN
2. 1(asz@c) gir e#-ta-e11
#lem: n; gir[fish]; ed[ascend]
3. nu-kiri6 me
#lem: nukirik[horticulturalist]; me[be]
4. 1(asz@c) gir ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; gir[fish]; PN
5. GAL UN
#lem: u; u
@reverse
@column 1
1. ur-szu#
#lem: PN
2. unu3-kam
#lem: unud[cowherd]
3. 1(asz@c) gir e2#-GESZ-bi*-du10
#lem: n; gir[fish]; X
4. 1(asz@c) gir ur-ki
#lem: n; gir[fish]; PN
5. nu#-kiri6 me
#lem: nukirik[horticulturalist]; me[be]
6. 1(asz@c) gu4 ur-gigir2
#lem: n; gud[ox]; PN
7. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
#lem: lu[person]; u
@column 2
1. inim-ma-ni-zi
#lem: PN
2. unu3-kam
#lem: unud[cowherd]
@column 3
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) gir amar-utu amar-sig
#lem: szunijin[total]; n; n; gir[fish]; PN; PN
2. 6(asz@c) gu4 amar sig
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; sig[weak]
3. amar-u2-rum
#lem: PN
4. lugal#-[an]-da#
#lem: PN
5. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
6. [lagasz{ki}-ka]
#lem: GN
@column 8
1. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
2. e-ha-la 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: hal[divide]; n
VS 25, 023 (P020230) 1961082
ATF: Syntax error at line 55 col 7: $ rest of
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
ziz2-gu2-nida does not appear in words list
e2-mi2-a-kam does not appear in words list
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
lu2:gal-an-da does not appear in words list
e2-|KI.LAM|-ka-ta does not appear in words list
lu2:gal does not appear in signs list
|KI.LAM| does not appear in signs list
&P020230 = VS 25, 023
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) sze gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small/+minus]; n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. sze-ba lu2 szuku dab5-ba-ne
#lem: szeba[ration]; lu[person]; szukur[ration]; PN
3. 1(gesz2@c) 2(asz@c) 5(ban2@c) sze-ba geme2 dumu igi-nu-du8 sza3-dub didli
#lem: n; n; n; szeba[ration]; geme[worker]; dumu[child]; iginudu[blind]; X; didli[several]
4. 4(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) la2 1(disz)#? [x] sila3 sze#
#lem: n; n; n; lal[small]; n; u; sila[unit]; sze[barley]
#lem: n; n; n; lal[small/+minus]; n; u; sila[unit]; sze[barley]
@column 2
1. 4(u@c) la2 4(ban2@c) ziz2
#lem: n; lal[small]; n; ziz[emmer]
#lem: n; lal[small/+minus]; n; ziz[emmer]
2. sa2-du11-am6
#lem: sadug[offerings]
3. 5(u@c) la2 2(barig@c) 1(ban2@c) sze
#lem: n; lal[small]; n; n; sze[barley]
#lem: n; lal[small/+minus]; n; n; sze[barley]
4. sze ninda gu4 udu-kam
#lem: sze[barley]; ninda[bread]; gud[ox]; udu[sheep]
5. 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) sze#
#lem: n; n; n; n; sze[barley]
6. 3(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)# ziz2 babbar2
#lem: n; n; n; n; ziz[emmer]; babbar[white]
7. 5(asz@c) 2(barig@c) ziz2-gu2-nida#
#lem: n; n; X
8. 5(asz@c) [2(barig@c)] gig#?
#lem: n; n; kib[wheat]
@column 3
1. bar-bi gal2-la-am6
#lem: bar[outside]; jal[be]
2. e2-mi2-a-kam
#lem: emi[household]
3. 1(u@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) sze
#lem: n; n; n; sze[barley]
4. sze-ba geme2 dumu
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; dumu[child]
5. 4(asz@c) la2 1(ban2@c) 5(disz) sila3 sze
#lem: n; lal[small]; n; n; sila[unit]; sze[barley]
#lem: n; lal[small/+minus]; n; n; sila[unit]; sze[barley]
6. 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)# ziz2#
#lem: n; n; n; ziz[emmer]
7. sa2-du11-am6
#lem: sadug[offerings]
8. 2(barig@c)# [4(ban2@c) sze ...]
#lem: n; n; sze[barley]; u
9. [sze ninda gu4 udu-kam]
#lem: sze[barley]; ninda[bread]; gud[ox]; udu[sheep]
@reverse
@column 4
1. [dumu-dumu-ne-kam]
#lem: dumu[child]
$ rest of column blank
@column 5
1. gu2#-an-sze3 5(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)# [sze] gur-[sag]-gal2#
#lem: gu'ansze[total]; n; n; n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 4(ban2@c) ziz2# babbar2
#lem: n; n; lal[small]; n; ziz[emmer]; babbar[white]
#lem: n; n; lal[small/+minus]; n; ziz[emmer]; babbar[white]
3. 5(asz@c) 2(barig@c) gu2-nida
#lem: n; n; gunida[grain]
@column 6
1. 5(asz@c) [2(barig@c) gig]
#lem: n; n; kib[wheat]
2. sze-ba sze ninda ziz2 ninda
#lem: szeba[ration]; sze[barley]; ninda[bread]; ziz[emmer]; ninda[bread]
3. bara2#-nam-tar-ra
#lem: PN
4. dam# lu2:gal-an-da
#lem: dam[spouse]; X
5. ensi2
#lem: ensik[ruler]
6. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
7. iti ezem-AB-e3-ka
#lem: itud[moon]; PN
#lem: itud[moon/+month]; MN
@column 7
1. [en-ig-gal]
#lem: PN
2. [nu-banda3]
#lem: nubanda[overseer]
3. e2#-|KI.LAM|#-ka#-ta
#lem: TN
4. e-ne-ba
#lem: ba[allot]
5. lu2 szuku dab5-ba 2(disz) ba-am6
#lem: lu[person]; szukur[ration]; dab[seize]; n; ba[allot]
6. geme2 dumu 1(u) ba-am6 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: geme[worker]; dumu[child]; n; ba[allot]; n
VS 25, 024 (P020231) 1961088
ab2-se3-ga does not appear in words list
ga'arx(LAK490) does not appear in words list
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
ga'arx(LAK490) does not appear in words list
ga'arx(LAK490) does not appear in words list
ga'arx(LAK490) does not appear in words list
i3-ab2-se3-ga does not appear in words list
ga'arx(LAK490) does not appear in words list
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
ga'arx(LAK490) does not appear in words list
i3-ab2 does not appear in words list
ga'arx(LAK490) does not appear in words list
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
ga'arx(LAK490) does not appear in words list
GAN2-babbar2-ra does not appear in words list
ga'arx(LAK490) does not appear in signs list
ga'arx(LAK490) does not appear in signs list
ga'arx(LAK490) does not appear in signs list
ga'arx(LAK490) does not appear in signs list
ga'arx(LAK490) does not appear in signs list
ga'arx(LAK490) does not appear in signs list
ga'arx(LAK490) does not appear in signs list
ga'arx(LAK490) does not appear in signs list
&P020231 = VS 25, 024
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 8(asz@c)# dug# i3 ab2#-se3-ga
#lem: n; dug[pot]; i[oil]; X
2. 2(asz@c) la2 1(barig@c) ga'arx(LAK490) gur-sag-gal2
#lem: n; lal[small]; n; ga'ar[cheese]; gursajgal[unit]
#lem: n; lal[small/+minus]; n; ga'ar[cheese]; gursajgal[unit]
3. nam-dam
#lem: namdam[marriage]
4. 5(asz@c) dug 1(u@c) sila3 i3
#lem: n; dug[pot]; n; sila[unit]; i[oil]
@column 2
1. 1(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c)#? [x] ga'arx(LAK490)#
#lem: n; n; n; u; ga'ar[cheese]
2. me-sag3-nu-di
#lem: PN
3. 5(asz@c) dug i3
#lem: n; dug[pot]; i[oil]
4. 1(asz@c) 1(barig@c) ga'arx(LAK490)
#lem: n; n; ga'ar[cheese]
5. ur-szu-ga-lam-ma
#lem: PN
6. 1(asz@c) dug i3
#lem: n; dug[pot]; i[oil]
@column 3
1. 1(barig@c)# ga'arx(LAK490)# 1(u@c) sila3# i3-ab2-se3-ga
#lem: n; ga'ar[cheese]; n; sila[unit]; i'absiga[ghee]
2. 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2) ga'arx(LAK490) gur-sag#-gal2
#lem: n; n; n; ga'ar[cheese]; gursajgal[unit]
3. [i3 ga'arx(LAK490)] u2-rum
#lem: i[oil]; ga'ar[cheese]; urum[property]
@reverse
@column 1
1. szu-nigin 2(u@c) la2 1(asz@c) dug 1(u@c) sila3# i3-ab2 se3#-ga
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; dug[pot]; n; sila[unit]; i'ab[ghee]; sig[place]
#lem: szunijin[total]; n; lal[small/+minus]; n; dug[pot]; n; sila[unit]; i'ab[ghee]; sig[place]
2. 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) ga'arx(LAK490) gur-sag-gal2
#lem: n; n; n; ga'ar[cheese]; gursajgal[unit]
3. [i3 ga'arx(LAK490)] u2-rum
#lem: i[oil]; ga'ar[cheese]; urum[property]
@column 2
1. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
2. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
5. en#-ig#-gal
#lem: PN
@column 3
1. nu-banda3#
#lem: nubanda[overseer]
2. GAN2#-babbar2#-ra#
#lem: X
3. nig2-ka9-bi e-ak 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; n
VS 25, 025 (P020232) 1961093
gu4-sig does not appear in words list
gu4-dun-a does not appear in words list
gu4-sig does not appear in words list
gu4-dun-a does not appear in words list
gu4-sig does not appear in words list
gu4-dun-a does not appear in words list
mu-2(disz) does not appear in words list
AN-szesz-mu does not appear in words list
&P020232 = VS 25, 025
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 8(asz@c) gu4-sig
#lem: n; X
2. gu4-dun-a
#lem: X
3. nam-dam
#lem: namdam[marriage]
4. unu3-kam
#lem: unud[cowherd]
5. 7(asz@c) gu4-sig
#lem: n; X
6. gu4-dun-a
#lem: X
@column 2
1. ur-szu
#lem: PN
2. unu3-kam
#lem: unud[cowherd]
3. 2(asz@c) gu4-sig
#lem: n; X
4. gu4-dun-a
#lem: X
5. me-sag3-nu-di
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(asz@c) gu4 mu-2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; gud[ox]; X
#lem: szunijin[total]; n; lal[small/+minus]; n; gud[ox]; X
6. ensi2-ke4#
#lem: ensik[ruler]
7. e2-gal-la
#lem: egal[palace]
8. amar szu-a bi2#-gi4-a#
#lem: amar[young]; szu[hand]; gi[turn]
@column 2
1. za3 bi2-us2
#lem: zag[side]; us[follow]|us[lean]
2. AN-szesz-mu
#lem: PN
3. sipa gu4-ra
#lem: sipad[shepherd]; gudrah[drover]
4. e-na-szid
#lem: szid[count]
5. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
@column 5
1. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
VS 25, 026 (P020233) 1961098
ATF: Syntax error at line 53 col 7: $ rest of
lugal-anzu2{muszen} does not appear in words list
lugal-ug-ga2-du10 does not appear in words list
habx(|LAGABxBAD|)-ba does not appear in words list
ur-esz3-lil2-ke4 only appears a few times in words list
IL2 only appears a few times in words list
ur-{d}nin-PA only appears a few times in words list
SZIM only appears a few times in words list
GAN2-su-a does not appear in words list
e-na-sum does not appear in words list
habx(|LAGABxBAD|) does not appear in signs list
&P020233 = VS 25, 026
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(barig@c) lugal-anzu2{muszen}
#lem: n; PN
2. 1(barig@c) ur-{d}ama#-gesztin
#lem: n; PN
3. 1(barig@c) lugal-ug-ga2-du10
#lem: n; PN
4. 1(barig@c) U2-U2
#lem: n; PN
5. 1(barig@c) amar-szuba3
#lem: n; PN
@column 2
1. 1(barig@c) mes-e2-zi-da
#lem: n; PN
2. 1(barig@c) ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
3. 3(ban2@c) ur-{d}en-ki
#lem: n; PN
4. 1(barig@c) habx(|LAGABxBAD|)-ba
#lem: n; u
5. 1(barig@c) szesz-lu2-du10
#lem: n; PN
6. 1(barig@c) ur-esz3-lil2-ke4
#lem: n; PN
@column 3
1. 1(barig@c) lugal-e2#
#lem: n; PN
2. 1(barig@c) IL2
#lem: n; il[raise]
3. 1(barig@c) ur-abzu
#lem: n; PN
4. 1(barig@c) inim-utu-zi
#lem: n; PN
5. 1(barig@c) ur-{d}nin-PA
#lem: n; PN
6. 1(barig@c) SZIM# DU
#lem: n; PN; u
@reverse
@column 1
1. 1(barig@c) 3(ban2@c) en-abzu-a-DU
#lem: n; n; PN
2. 1(barig@c) szu-tur-ga-ti
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) 2(barig@c) ur-ki
#lem: n; n; PN
4. ugula
#lem: ugula[overseer]
$ rest of column blank
@column 2
$ column blank
@column 3
1. szu-nigin2 8(bur3@c) sze mu2-a
#lem: szunijin[total]; n; sze[barley]; mu[grow]
2. GAN2-su-a ki-ba ga2-ga2-de3
#lem: X; ki[place]; jar[place]
3. lugal-an-da
#lem: PN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
@column 6
1. en-ig-gal
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. e-na-sum 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szum[give]; n
VS 25, 027 (P020234) 1961104
MUNUS-nim does not appear in words list
nita-nim only appears a few times in words list
MUNUS-li does not appear in words list
USZ-li does not appear in words list
udu-u2-rum only appears a few times in words list
{d}lugal-pa5-sir2-ka only appears a few times in words list
&P020234 = VS 25, 027
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) u8-ama
#lem: n; n; X
2. 3(u@c) la2 1(asz@c) udu nita
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; nita[male]
#lem: n; lal[small/+minus]; n; udu[sheep]; nita[male]
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) MUNUS-nim#
#lem: n; lal[small]; n; X
#lem: n; lal[small/+minus]; n; X
4. 2(u@c) 5(asz@c)# nita#-nim
#lem: n; n; X
@column 2
1. 7(asz@c) MUNUS-li
#lem: n; X
2. 8(asz@c) USZ-li
#lem: n; X
3. szu-nigin2 2(gesz2@c) 4(u@c) la2 2(asz@c) u8# sila4-bi-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; u[ewe]; sila[lamb]
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small/+minus]; n; u[ewe]; sila[lamb]
2. ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: PN
@column 3
1. udu gurum2 szid-da
#lem: udu[sheep]; gurum[inspection]; szid[count]
2. udu-u2-rum
#lem: X
3. {d}lugal-pa5-sir2-ka
#lem: DN
4. lugal-dalla
#lem: PN
5. sanga
#lem: sajja[official]
@reverse
@column 1
1. pa5-sir2-ra{ki}
#lem: WN
2. gurum2-bi e-ak 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; n
VS 25, 028 (P020235) 1961108
sa-|ZI&ZI|-a does not appear in words list
sa-|ZI&ZI|-a does not appear in words list
agargarax(NUN){ku6} does not appear in words list
ku6-GAN2-HI does not appear in words list
ka-kam does not appear in words list
iti-siki-ba-a does not appear in words list
e2-me-lam2-kur-ra only appears a few times in words list
e2-mi2-a does not appear in words list
e2-nig2-GA-ra does not appear in words list
agargarax(NUN) does not appear in signs list
&P020235 = VS 25, 028
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) sa-|ZI&ZI|-a esztub{ku6}
#lem: n; X; esztub[carp]
2. 5(asz@c) sa-|ZI&ZI|-a agargarax(NUN){ku6}
#lem: n; X; agargara[fish]
3. ku6-GAN2-HI gal
#lem: X; gal[big]
4. ka-kam
#lem: kag[mouth]
@column 2
1. iti-siki-ba-a
#lem: X
2. e2-me-lam2-kur-ra
#lem: X
3. szu-ku6-e
#lem: szukud[fisherman]
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. en-ig-gal
#lem: PN
@reverse
1. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
2. e2-mi2-a
#lem: emi[household]
3. e2-nig2-GA-ra
#lem: X
4. i3#-DU 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: PN; n
VS 25, 029 (P020236) 1961113
ATF: Syntax error at line 31 col 2: @column
ku6-IL2 does not appear in words list
iti-gu4-ra2-izi-mu2-a does not appear in words list
amar-giridx(LAK251) does not appear in words list
habx(|LAGABxBAD|)-sze3 does not appear in words list
giridx(LAK251) does not appear in signs list
habx(|LAGABxBAD|) does not appear in signs list
&P020236 = VS 25, 029
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(asz@c) tar{ku6}
#lem: n; tar[fish]
2. 1(u@c) la2 1(disz) gu2 la2 1(disz) SZE3-ba-an# ubi{ku6} dar-ra
#lem: n; lal[small]; n; gun[load]; lal[small]; n; X; SZESUHUR[fish]; dar[split]
#lem: n; lal[small/+minus]; n; gun[load]; lal[small/+minus]; n; X; SZESUHUR[fish]; dar[split]
@column 2
1. lugal-sza3-la2-tuku
#lem: PN
2. szu-ku6 ab-ba-ke4
#lem: szukud[fisherman]; PN
#lem: szukud[fisherman]; a'abak[sea]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
1. ku6-IL2
#lem: X
2. ezem-munu4-gu7
#lem: MN
3. {d}nansze-ka 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: DN; n
4. iti-gu4-ra2-izi-mu2-a
#lem: X
5. ne-sag
#lem: nesaj[offering]
6. szu-ku6-e
#lem: szukud[fisherman]
@column 2
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. amar-giridx(LAK251)
#lem: PN
3. muhaldim#
#lem: muhaldim[cook]
4. e2#-gal-la
#lem: egal[palace]
5. ku6 habx(|LAGABxBAD|)-sze3 e-ak
#lem: kud[fish]; u; ak[do]
@reverse
@column 3
1. bara2-nam-tar#-ra
#lem: PN
2. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
VS 25, 030 (P020237) 1961118
ATF: Syntax error at line 33 col 2: @column
e2-mi2-a does not appear in words list
e-da-bal does not appear in words list
e-ni-gar only appears a few times in words list
bal only appears a few times in signs list
&P020237 = VS 25, 030
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. la2-a u8
#lem: la[hang]; u[ewe]
2. 2(u@c) 1(asz@c) udu nita
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
3. 2(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. ud5
#lem: uzud[goat]
@column 2
1. 3(u@c) la2 3(disz) masz
#lem: n; lal[small]; n; masz[interest]
#lem: n; lal[small/+minus]; n; masz[interest]
2. en-ku3
#lem: enkud[tax-collector]
3. kuruszda-da
#lem: kuruszda[fattener]
4. ba-da-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
#lem: la[hang]
@reverse
1. en-ig#-gal
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. iti ezem-munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN
#lem: itud[moon/+month]; MN
4. {d}nansze-ka
#lem: DN
@column 4
1. e2-mi2-a
#lem: emi[household]
2. dub-bi e-da-bal
#lem: dub[tablet]; bal[dig]|bala[turn]
3. gu2-na e-ni-gar 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: gun[load]; jar[place]; n
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.