Transliteration
&P010093 = OIP 099, 033
#atf: use lexical
#AbS-T 343 = IM 70198
@tablet
@obverse
@column 1
$ start of column broken
1'. [...]-za(LAK798):gin3
2'. [x]-RU#?-za(LAK798):gin3
3'. gesztu-la2-la2-za(LAK798):gin3
4'. sze-u3-suh5-za(LAK798):gin3
5'. TUG2-za(LAK798):gin3
6'. [(x)]-TUG2#-za(LAK798):gin3
$rest of column broken
@column 2
$ start of column broken
1'. rig2#-[za(LAK798):gin3]
2'. alal-za(LAK798):gin3
3'. bala-za(LAK798):gin3
4'. kirid-za(LAK798):gin3
5'. pisan-za(LAK798):gin3
6'. AN-DUR2-za(LAK798)
7'. |AB2+SZA3|(LAK404)-|AB2+SZA3|(LAK404)-tum-za(LAK798)
8'. SI@g-za(LAK798)
9'. A-za(LAK798)
10'. PIRIG#-za(LAK798)
11'. NI#-GIR2-za(LAK798)
12'. pirig#-gun3-za(LAK798)
13'. [...]-muszen-za(LAK798)
@column 3
$ start of column broken
1'. [...]
2'. x NU11-za(LAK798)
3'. bur-babbar
4'. bur#-gi6
5'. bur#-sig17
6'. bur#-A#-KID
7'. bur-al#-gu#-pesz7#
8'. bur-pirig#-gun3#
9'. bur-KU-|LAGABxKUL|#
10'. bur-gu2
11'. bur-BUR{lim}
=: BUR IGI BUR
12'. bur{li} ga:rasz{sar}
13'. bur-NI-GIR2
14'. bur-szu-sal
15'. bur-KA-|PAP.PAP|-|PAP.PAP|
16'. bur#-hub2#-hub2
@column 4
$ start of column broken
1'. [...] x
2'. nunuz#-szu-szu
3'. nunuz-DIB-|PAP.PAP|-szu-szu
4'. na4(|UD.NI|)-ad-kid
5'. szu#-na4(|UD#.NI|)#
6'. uruda-ku3-dim2
7'. |USZxU@c|
8'. na4(|UD.NI|)-simug
9'. |UMUMxDUN3@g|
10'. uruda-ku3-simug
11'. na4-szu?-tab
12'. na4(|UD.NI|)-mah(LAK515)
13'. dul3#-[ku3?]-sig17#-[(...)]
14'. dul3#-[...]
15'. dul3-[...]
16'. dul3#-[...] x x
17'. x x
@column 5
$ start of column broken
1'. [...] x
2'. [...] x zabar(|UD#?.KA.BAR#?|)#?
3'. nin#?-usz-sza?-NE-muszen
4'. UD-ESZ2!?-zabar
5'. megida(LAK20)-zabar
6'. izi-il2-uruda
7'. x-uruda?-du#
8'. [(x)] zabar
9'. szu-gar#-zabar(|UD#.KA#.BAR|)#
10'. nig2-tur-zabar(|UD.KA#.BAR#|)#
11'. si4-uruda
12'. lam-hu-uruda
13'. TA@g(LAK654b)-uruda
14'. szen-uruda
15'. uri-uruda
16'. gur-uruda
17'. [x]-uruda#
18'. [...]
19'. x [...]
20'. x-zabar#
@column 6
$ start of column broken
1'. [...] x
2'. [x]-zabar(|UD#.KA.BAR|)#
3'. en-da-a-uruda
4'. MUSZ3-uruda
5'. |ARKAB2(LAK296)&ARKAB2(LAK296)|-ti-da-uruda
#first sign is not a proper |X&X| compound, but a single sign, both elements of which are joined by a single vertical
6'. NI-na
7'. nagga
8'. lu3-lu3
9'. gir2-mar-tu
10'. aszgab-gir2
11'. szu-i-gir2
12'. gu4-x-gir2
13'. sal-gir2#
14'. gu-nu?-uruda?
15'. gu-lagar#?-uruda?
16'. gu-x-x
17'. gu#?-x
18'. gu#-[(x)]-x
19'. [...]-x
20'. [...]
@column 7
$ start of column broken
1'. nig2#?-[...]
2'. kin-uruda#
3'. USZ-tug2#
4'. zara6-tug2
5'. u3-du3?-tug2
6'. dim2-tug2
7'. |(U.U.U)+GAR|-tug2
8'. gu-zi-tug2
9'. NI-tug2
10'. ti-tug2
11'. dul3-tug2
12'. gi-tug2
13'. garig(LAK524)-tug2
14'. szu-du8-x-tug2
15'. sur-tug2
16'. HA-tug2
17'. gu-zi-tum-tug2
18'. gada-tug2
19'. szu-MIN@t?-ga-lagar?-tug2
20'. x-MU-X-tug2
#signs 2 and 3 are perhaps to be read /dah(|MU&MU|)/.
@column 8
$ start of column broken
1'. x [...]
2'. i3-szagan#?
3'. i3-ir-szagan
4'. i3:udu-szagan
5'. i3:szah2-szagan
6'. i3:gesz-dug
7'. lal3-dug
8'. i3-dug
9'. i3-gu2-zi
10'. dilmun-mah(LAK515)
11'. dilmun-mah(LAK515)-balag
12'. balag
13'. dilmun-balag
14'. ma-ri2-balag
15'. gi-di
16'. |GIxTAK4|
17'. LAK50?-BU#?
#second sign is probably in the /BU/ family; possible vertical wedges through long horizontal(?) wedge point towards possible /SU3/ or /MUC/ reading.
18'. X
#sign looks like either: 1) a /KECDA/ sign lacking internal vertical wedges in both of its rectangular 'arms', or 2) /|JICxKID2|/, a graphic analogue of /|GI.KID2|/ in viii 16' (i.e., a /JIC/ sign split in half with a /KID2/ sign inserted between both halves).
19'. kid2-LAK387?
@column 9
$ start of column broken
1'. x [...]
2'. x [...]
3'. HA-x-[...]
4'. gesz#?-[...]-X-x-[(...)]
5'. gesz-[...]-GESZTIN?-[...]
6'. gesz-X-X-X
7'. gesz-DISZ?-SAG-NAM2-X
8'. gesz-NAM2-X
#Third sign looks like /|GIN2&GIN2@h|/. Similar to LAK764.
9'. gesz-BU-MES-MA
10'. gesz-x-gigir2
11'. gesz-nunuz-x-gigir2
12'. gesz-A(MIN)-|EZENxAN|(LAK613)-gigir2
13'. gesz-ESZ2?-gigir2
14'. gesz-ti-te?
15'. gesz-umbin-sag
16'. gesz-lam!?-sag
@column 10
$ start of column broken
1'. [...]
2'. sa#?-[...]
3'. esz2-x
4'. esz2-|SIK2x(ASZ%ASZ)|
5'. e-gu4
6'. zu#
7'. u2-|LAGABxU|
8'. im:babbar-NI
9'. a-zu-ga2-la2
10'. kusz?-u2
11'. esz2?-LU
12'. X X X X
@column 11
$ start of column broken
1'. x
2'. ban
3'. mar-uru5
4'. ti
5'. im-dug
6'. buru4{muszen}
7'. {gesz}szilig
8'. {gesz}tukul
9'. |(PAP.PAP)&(PAP.PAP)|-a-x
@column 12
$ start of column broken
1'. x [...]
2'. X x
3'. X x
$rest of column broken
$rest of obverse broken
@reverse
@column 13'
$ start of column broken
1'. gesz-u3-sar
2'. gesz-szu-du8
3'. gesz-szubur
4'. gesz-ib2
5'. gesz-DU#
6'. [...]
7'. gesz#-al-zu2#-[(x)]
8'. gesz-x-BU#?-x
$rest of column broken
@column 14'
1. [...] x x
2. e2? [...]
3. uruda?-mar#?
4. uruda#? [...]
$several broken lines
5'. [...]-x-gal2#
6'. i#-ti-[(x)]-u4-an-|GAM+GAM|
7'. il#-su3#-ERIN2-X
8'. x [...] x
$rest of column blank
$rest of reverse blank
