OIP 099, 033 (P010093)

Lexical tablet excavated in Uncertain (mod. Abu Salabikh), dated to the ED IIIa (ca. 2600-2500 BC) period and now kept in National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV

Museum Collection(s)

National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum Number

IM 070198

Period

ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Provenience

uncertain (mod. Abu Salabikh)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Lexical

Language(s)

Sumerian

Measurements

-

Witness

tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. [...] za7:gin3
2'. [x] za7:gin3
3'. gesztu-la2-la2 za7:gin3
4'. sze u3-suh5 za7:gin3
5'. TUG2 za7:gin3
6'. [x] tur# za7:gin3
  rest broken
column 2
  beginning broken
1'. garig2 [za7:gin3]
2'. alal za7:gin3
3'. bala za7:gin3
4'. kirid za7:gin3
5'. pisan za7:gin3
6'. an-dab5 za7
  for an-za-ab
7'. |AB2+SZA3|-|AB2+SZA3|@v-tum za7
8'. SI@g za7
9'. A za7
10'. pesz2# za7
11'. gir2-[sal] za7
12'. pirig#-gun3 za7
13'. [...]-muszen za7
column 3
  beginning broken
1'. [...]
2'. x NU11 za7
3'. bur babbar
4'. bur# kukku5
5'. bur# sig17
6'. bur# A#-KID
7'. bur al#-gu#-pesz7#
8'. bur pirig#-gun3#
9'. bur KU-|LAGABxX|#
10'. bur gu2
11'. bur {lim}BUR
12'. bur{li} ga:rasz{sar}
13'. bur gir2-zal
14'. bur szu-sal
15'. bur KA-|PAP.PAP|-|PAP.PAP|
16'. bur# hub2#-hub2
17'. bur# ANSZE#?
column 4
  beginning broken
1'. [...] x
2'. kikken2# szu-szu
3'. kikken2 zi3-bu szu-szu
4'. na4 ad-kid
5'. na4# szu#
6'. uruda ku3-dim2
7'. |USZxU|
8'. na4 simug
9'. |UMUMxGIN2|
10'. uruda ku3 simug
11'. na4 szu min6
12'. na4 mah2
13'. dul3# [ku3]-sig17# [...]
14'. dul3# [...]
15'. dul3 [...]
16'. dul3# [...] x x
17'. x x
column 5
  beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x zabar#?
3'. nin#?-usz-x-NE-muszen
4'. UD-KU{zabar}
5'. LAK020{zabar}
6'. bi2-il2{uruda}
7'. x-du{uruda}
8'. [x?] zabar
9'. szu-gar#{zabar#}
10'. nig2-banda3{zabar#}
11'. kin{uruda}
12'. lam-ri!(HU){uruda}
13'. LAK654{uruda}
14'. szen{uruda}
15'. uri{uruda}
16'. gur{uruda}
17'. [x]{uruda#}
18'. [...] x [...]
19'. an-zamx(ELLES396)?{zabar#}
column 6
  beginning broken
1'. [...] x
2'. zabar#
3'. a-ru12-da{uruda}
4'. MUSZ3{uruda}
5'. KUSZU2-da-ti{uruda}
6'. NI-NA
7'. an-na
8'. lu3-lu3
9'. gir2 mar-tu
10'. gir2 aszgab
11'. gir2 szu-i
12'. gir2 gu4-ak
13'. gir2# sal
14'. gu{uruda}
15'. gu ku6{uruda}
16'. gu szah2#{uruda#}
17'. gin2{uruda}
18'. szum#{uruda}
19'. [...]{uruda}
column 7
1. ba
2. |USZxTAK4|{uruda}
3. tibira{uruda}
4. KA{uruda}
5. [...]{uruda}
6. [...]{uruda#}
7. nig2-[gul]
8. kin-uruda#
9. nita{tug2#}
10. zara6 tug2
11. u3-du3 tug2
12. DIM2 tug2
13. |3(ASZ)+GAR|-tug2
14. gu-zi tug2
15. NI tug2
16. ti tug2
17. dul3 tug2
18. gi tug2
19. garig2 tug2
20. szu-du3-ur3 tug2
  this is szutur
21. sur tug2
22. ha tug2
23. gu-zi-tum tug2
24. gada tug2
25. gada szu ga-lam tug2
26. sza3#-dah tug2
column 8
1. [...] tug2#
2. gada ib2-tug2
3. |HUBURxGU|
4. gu-ri
5. gada aktum
6. gada A-DU8
7. [...]-kesz2#!
8. nig2-[...]
9. [szagan] i3
10. szagan i3 ir
11. szagan i3-gesz
12. szagan i3-szah2
13. dug i3-gesz
14. dug lal3
15. dug ir
16. gu2-zi i3
17. dilmunx(|SAL.HUB2|) AL
18. dilmunx(|SAL.HUB2|) AL balag
19. balag
20. balag dilmun
21. balag ma-ri2
22. gi-di
23. |GIxTAK4|
24. bur2 balag
25. |GISZxTAK4|
26. TAK4-|AB2xTAK4|#
column 9
1. x x x
2. sila3 {gesz}eren#
3. sila3 {gesz}szu-me ERIN
4. sila3 {gesz}uri3# ERIN#
5. {gesz}u3#-LAM-SAG x
6. GIR2@g {kusz#}a-ga2-la2
7. szim
8. SZIM UD
9. szim PI
10. szim x
  here begins OIP 99, 225
11. zu#-sa# ir#-nun#
12. gesz#-na2 taskarin
13. na2# [{gesz}]ha-[lu-ub2]
14. [na2 {gesz}]sza3-[kul]
15. gesz-na2# gesztin
16. {gesz}|E2xASZ@t|-BAD taskarin
17. {gesz}isz-de3 taskarin
18. {gesz}szudun taskarin
19. {gesz}ma-dul10 mes
20. {gesz}gigir2 ASZ
21. {gesz}|TE&TE|-da gigir2
22. {gesz}A?(MIN)-|EZENxAN| gigir2
23. {gesz}KAK#?-zar3 gigir2
24. {gesz}ti-HAR
25. {gesz}|KAxSZU| umbin
26. {gesz}LAM-SAG
column 10
  beginning broken
  traces
1'. USZ#-[...]
2'. ad#-[...]
3'. x-[...]
4'. nig2-giri3-ak
5'. NIG2-dul5
6'. esz2 dam-ga
7'. esz2# sa#-HAR#
8'. esz2 munsub#
9'. esz2 bara2
10'. e gu4
11'. kusz#
12'. u2-hab2
13'. im-na4
14'. {kusz}a-ga2-la2
15'. {kusz}U2
16'. lu-ub2
17'. {kusz}ummu3
column 11
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. esz2#-kiri3#
6. {kusz}AB
7. {kusz}gan
8. {kusz}LUM
9. {kusz}ERIN-AL#?
10. ti8#{muszen}
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. {e}zi-esz
16. e2-[mah]
17. [...]
18. SZU2#-E#?
19. pan
20. mar-uru5
21. ti
22. im-dug
23. buru4{muszen}
24. {gesz}szilig
25. {gesz}tukul
26. a-|(PAP.PAP)&(PAP.PAP)|-GAN
column 12
  n lines broken
1'. {u2}ninni5
2'. {gesz}zi-gar3
3'. {gesz#}LAK368@s-ME
4'. {gesz#}[...]
5'. {gi}kid
6'. kid e3#
7'. esir2 duru5#
8'. esir2 ah3
9'. gur
10'. sa10
column 13
  n lines broken
1'. a-[gi]-za3
2'. bahar2#
3'. im#-babbar
reverse
column 1
1. |HUB2xKASKAL|
2. |HUB2xUD|
3. siki gur7
4. siki
5. siki an-dul5#?
6. siki sza3-[gu]-du
7. {gesz#}e2-zi-tum
8. {gesz}da-ri2-[tum]
9. [...]
10. {gesz}u3-sar
11. {gesz}szu-du8
12. {gesz}szubur
13. {gesz}tum
14. {gesz}DU
15. [...]
16. {gesz}al zu2# [gal2]
17. {gesz}e-rin4#
column 2
1. {gesz}|E2xASZ@t|
2. RU{uruda}
3. gu-kak-[...]
4. szu#-gur-[...]
5. {gesz#}[E2]-EZEN#-PIRIG#
6. ur!{uruda}
7. [...] uruda
  n lines broken
8'. [dub] szu-gal2
9'. i#-ti-[...]-UD-AN-GAM-GAM
10'. il-su3-|ERIN2.X|
11'. x x [...]
  blank space
column 3
  blank space

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Consult word list of ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

  • Artifact type: Tablet
  • Material: Clay
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:


  • primary: OIP 99, 33

    [Biggs1974OIP99] Biggs, Robert D. 1974. Inscriptions from Tell Abū Ṣalābīkh. Oriental Institute Publications, Volume 99. Chicago & London: The University of Chicago Press.

  • history: JCS 20 (pp. 73-88), 1966, 83

    [Biggs1966JCS20] Biggs, Robert D. 1966. “ The Abū Ṣalābīkh Tablets. A Preliminary Survey.” Journal of Cuneiform Studies 20 (2): 73–88. https://doi.org/10.2307/1359031.

  • history: OIP 99, p. 81

    [Biggs1974OIP99] Biggs, Robert D. 1974. Inscriptions from Tell Abū Ṣalābīkh. Oriental Institute Publications, Volume 99. Chicago & London: The University of Chicago Press.

  • history: Ebla 1975-1985 (pp. 131-158), 140-158

    [Civil1987EarlyHar-ra] Civil, Miguel. 1987. “The Early History of HAR-Ra: The Ebla Link.” Edited by Luigi Cagni. Ebla 1975-1985. Dieci Anni Di Studi Linguistici e Filologici: Atti Del Convegno Internazionale (Napoli, 9-11 Ottobre 1985), Dipartimento di Studi Asiatici Series Minor, 27: 131–58.

  • Composite No.:
  • Museum No.: IM 070198
  • Accession No.:

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2024-09-16 at 17:44:33 Firth, Richard Artifact, Other Entity Firth, Richard Firth, Richard approved View
2024-09-16 at 17:41:04 Firth, Richard Artifact, Other Entity Firth, Richard Firth, Richard approved View
2024-09-05 at 09:12:40 Firth, Richard Artifact, Other Entity Firth, Richard Firth, Richard approved View
2024-09-05 at 09:10:22 Firth, Richard Artifact, Other Entity Firth, Richard Firth, Richard approved View
2024-07-08 at 08:57:22 Firth, Richard Artifact, Other Entity Firth, Richard Firth, Richard approved View
2023-06-14 at 12:21:25 Rattenborg, Rune Artifact Rattenborg, Rune Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune approved View
2023-06-01 at 15:22:11 Rattenborg, Rune Artifact Novotny, Jamie; Rattenborg, Rune Rattenborg, Rune approved View
2019-11-02 at 08:14:05 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2017-07-14 at 11:31:26 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2016-09-08 at 17:03:38 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts CDLI approved View
2008-05-26 at 01:33:56 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2001-12-04 at 00:00:00 CDLI Artifact Englund, Robert K.; Hebenstreit, Laurent CDLI approved View

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

This artifact is a witness to the following composite(s):

Composite Score
CDLI Lexical 000293 (ED Practical Vocabulary A) composite (P499151) View the score

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact
“OIP 099, 033 Artifact Entry.” (2001) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). September 16, 2024. https://cdli.ucla.edu/P010093.
OIP 099, 033 artifact entry (No. P010093). (2024, September 16). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P010093 (Original work published 2001)
OIP 099, 033 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P010093 (Accessed: December 11, 2024).
@misc{2024OIP,
	note = {[Online; accessed 2024-12-11]},
	year = {2024},
	month = {sep 16},
	title = {OIP 099, 033 artifact entry},
	url = {https://cdli.ucla.edu/P010093},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P010093},
}

TY  - ELEC
DA  - 2024/9/16/
PY  - 2024
ID  - P010093
LB  - CDLI:P010093
M1  - 2024/12/11/
TI  - OIP 099, 033 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P010093
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.