Transliteration history

KTT 346 (P392981)

Update made on 2019-11-29 at 10:39:37 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K. 
&P392981 = KTT 346
#atf: lang akk
@object tablet
# collations RA 98, 145
@obverse
1. 1(disz) _{na4}ar3_ [i-na _e2_ puzur4-{d}da-gan]
2. _lu2# [na-gada ab2 hi-a]_
3. 1(disz) _{na4}ar3#_ [i-na _e2_ ...]
4. 1(disz) _{na4}ar3#_ i#-na# _e2#_ {d}suen-a-[sza-re-ed]
3. 1(disz) _{na4}kin2#_ [i-na _e2_ ...]
4. 1(disz) _{na4}kin2#_ i#-na# _e2#_ {d}suen-a-[sza-re-ed]
5. sza puzur4#-{d}da#-gan#
6. 1(disz) _{na4}ar3_ i-na# _e2_ szar#-ru-[um]-ne2#-ri
7. 2(disz) _{na4}ar3_ i#-na# _e2#_ [...]
8. sza szar#-ru#-[um-ne2-ri]
9. 1(disz) _{na4}[ar3_ i-na] _e2#_ la-[a-mu]-ri#-im
10. 1(disz) _{na4}ar3_ i#-na# na-[...]
11. 1(disz) _{na4}ar3 igi?_ zi-[...]
11. 1(disz) _{na4}kin2 igi?_ zi-[...]
12. sza zu-a-mu#-[ri-im]
13. 9(disz)# _{na4}ar3-hi#-a#_
13. 9(disz)# _{na4}kin2-hi#-a#_
14. qa#-du-um {na4}na-ar-[ka-bi-szi-na]
@reverse
1. _szu-ti-a 2(disz) lu2 na-gada ab2#-hi#-a#_
2. _nig2#-szu#_ i-s,i2-za-re-e
3. 1(disz) _{na4#}ar3_ i#-na# _e2_ mi-il-ki-il3
4. 1(disz) _{na4}ar3#_ i#-na _e2_ an-na-il3
4. 1(disz) _{na4}kin2#_ i#-na _e2_ an-na-il3
5. sza mi-il-ki-il3
6. 1(disz) _{na4}ar3_ i-na# _e2#_ [...]-x-ia
7. 1(disz) _{na4#}ar3#_ i#-na# [...]
7. 1(disz) _{na4#}kin2#_ i#-na# [...]
8. sza# [...]
9. 1(disz) _{na4}ar3#_ x-[...]
9. 1(disz) _{na4}kin2#_ x-[...]
10. _lu2_ i-x-[...]
11. 1(disz) _{na4}ar3_ i-na# [...]
$ blank
12. 6(disz) _{na4}ar3#_ qa?-[du-um ...]
12. 6(disz) _{na4}kin2#_ qa?-[du-um ...]
$ blank?
@left
1. _szu-ti-a 3(disz)#? lu2 na-gada ab2 hi-a_
2. _nig2-szu_ i-la-sa-lim
Update made on 2017-10-27 at 10:50:36 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P392981 = KTT 346
#atf: lang akk
@object tablet
# collations RA 98, 145
@obverse
1. 1(disz) _{na4}ar3_ [i-na _e2_ puzur4-{d}da-gan]
2. _lu2# [na-gada ab2 hi-a]_
3. 1(disz) _{na4}ar3#_ [i-na _e2_ ...]
4. 1(disz) _{na4}ar3#_ i#-na# _e2#_ {d}suen-a-[sza-re-ed]
5. sza puzur4#-{d}da#-gan#
6. 1(disz) _{na4}ar3_ i-na# _e2_ szar#-ru-[um]-ne2#-ri
7. 2(disz) _{na4}ar3_ i#-na# _e2#_ [...]
8. sza szar#-ru#-[um-ne2-ri]
9. 1(disz) _{na4}[ar3_ i-na] _e2#_ la-[a-mu]-ri#-im
10. 1(disz) _{na4}ar3_ i#-na# na-[...]
11. 1(disz) _{na4}ar3 igi?_ zi-[...]
12. sza zu-a-mu#-[ri-im]
13. 9(disz)# _{na4}ar3-hi#-a#_
14. qa#-du-um {na4}na-ar-[ka-bi-szi-na]
@reverse
1. _szu-ti-a 2(disz) lu2 na-gada ab2#-hi#-a#_
2. _nig2#-szu#_ i-s,i2-za-re-e
3. 1(disz) _{na4#}ar3_ i#-na# _e2_ mi-il-ki-il3
4. 1(disz) _{na4}ar3#_ i#-na _e2_ an-na-il3
5. sza mi-il-ki-il3
6. 1(disz) _{na4}ar3_ i-na# _e2#_ [...]-x-ia
7. 1(disz) _{na4#}ar3#_ i#-na# [...]
8. sza# [...]
9. 1(disz) _{na4}ar3#_ x-[...]
10. _lu2_ i-x-[...]
11. 1(disz) _{na4}ar3_ i-na# [...]
$ blank
12. 6(disz) _{na4}ar3#_ qa?-[du-um ...]
$ blank?
@edge
@left
1. _szu-ti-a 3(disz)#? lu2 na-gada ab2 hi-a_
2. _nig2-szu_ i-la-sa-lim
Update made on 2017-10-27 at 09:14:58 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P392981 = KTT 346
#atf: lang akk
@object tablet
#note: collations RA 98, 145
# collations RA 98, 145
@obverse
1. 1(disz) _{na4}ar3_ [i-na _e2_ puzur4-{d}da-gan]
2. _lu2# [na-gada ab2 hi-a]_
3. 1(disz) _{na4}ar3#_ [i-na _e2_ ...]
4. 1(disz) _{na4}ar3#_ i#-na# _e2#_ {d}suen-a-[sza-re-ed]
5. sza puzur4#-{d}da#-gan#
6. 1(disz) _{na4}ar3_ i-na# _e2_ szar#-ru-[um]-ne2#-ri
7. 2(disz) _{na4}ar3_ i#-na# _e2#_ [...]
8. sza szar#-ru#-[um-ne2-ri]
9. 1(disz) _{na4}[ar3_ i-na] _e2#_ la-[a-mu]-ri#-im
10. 1(disz) _{na4}ar3_ i#-na# na-[...]
11. 1(disz) _{na4}ar3 igi?_ zi-[...]
12. sza zu-a-mu#-[ri-im]
13. 9(disz)# _{na4}ar3-hi#-a#_
14. qa#-du-um {na4}na-ar-[ka-bi-szi-na]
@reverse
1. _szu-ti-a 2(disz) lu2 na-gada ab2#-hi#-a#_
2. _nig2#-szu#_ i-s,i2-za-re-e
3. 1(disz) _{na4#}ar3_ i#-na# _e2_ mi-il-ki-il3
4. 1(disz) _{na4}ar3#_ i#-na _e2_ an-na-il3
5. sza mi-il-ki-il3
6. 1(disz) _{na4}ar3_ i-na# _e2#_ [...]-x-ia
7. 1(disz) _{na4#}ar3#_ i#-na# [...]
8. sza# [...]
9. 1(disz) _{na4}ar3#_ x-[...]
10. _lu2_ i-x-[...]
11. 1(disz) _{na4}ar3_ i-na# [...]
$ blank
12. 6(disz) _{na4}ar3#_ qa?-[du-um ...]
$ blank?
@edge
1. _szu-ti-a 3(disz)#? lu2 na-gada ab2 hi-a_
2. _nig2-szu_ i-la-sa-lim
Update made on 2016-07-28 at 15:18:09 by CDLI for CDLI
&P392981 = KTT 346
#atf: lang akk
@object tablet
#note: collations RA 98, 145
@obverse
1. 1(disz) _{na4}ar3_ [i-na _e2_ |PU3.SZA|-{d}da-gan]
1. 1(disz) _{na4}ar3_ [i-na _e2_ puzur4-{d}da-gan]
2. _lu2# [na-gada ab2 hi-a]_
3. 1(disz) _{na4}ar3#_ [i-na _e2_ ...]
4. 1(disz) _{na4}ar3#_ i#-na# _e2#_ {d}suen-a-[sza-re-ed]
5. sza |PU3.SZA|#-{d}da#-gan#
5. sza puzur4#-{d}da#-gan#
6. 1(disz) _{na4}ar3_ i-na# _e2_ szar#-ru-[um]-ne2#-ri
7. 2(disz) _{na4}ar3_ i#-na# _e2#_ [...]
8. sza szar#-ru#-[um-ne2-ri]
9. 1(disz) _{na4}[ar3_ i-na] _e2#_ la-[a-mu]-ri#-im
10. 1(disz) _{na4}ar3_ i#-na# na-[...]
11. 1(disz) _{na4}ar3 igi?_ zi-[...]
12. sza zu-a-mu#-[ri-im]
13. 9(disz)# _{na4}ar3-hi#-a#_
14. qa#-du-um {na4}na-ar-[ka-bi-szi-na]
@reverse
1. _szu-ti-a 2(disz) lu2 na-gada ab2#-hi#-a#_
2. _nig2#-szu#_ i-s,i2-za-re-e
3. 1(disz) _{na4#}ar3_ i#-na# _e2_ mi-il-ki-il3
4. 1(disz) _{na4}ar3#_ i#-na _e2_ an-na-il3
5. sza mi-il-ki-il3
6. 1(disz) _{na4}ar3_ i-na# _e2#_ [...]-x-ia
7. 1(disz) _{na4#}ar3#_ i#-na# [...]
8. sza# [...]
9. 1(disz) _{na4}ar3#_ x-[...]
10. _lu2_ i-x-[...]
11. 1(disz) _{na4}ar3_ i-na# [...]
$ blank
12. 6(disz) _{na4}ar3#_ qa?-[du-um ...]
$ blank?
@edge
1. _szu-ti-a 3(disz)#? lu2 na-gada ab2 hi-a_
2. _nig2-szu_ i-la-sa-lim
Update made on 2009-12-21 at 10:46:22 by CDLI for CDLI
&P392981 = KTT 346
#atf: lang akk
@object tablet
#note: collations RA 98, 145
@obverse
1. 1(disz) _{na4}ar3_ [i-na _e2_ |PU3.SZA|-{d}da-gan]
2. _lu2# [na-gada ab2 hi-a]_
3. 1(disz) _{na4}ar3#_ [i-na _e2_ ...]
4. 1(disz) _{na4}ar3#_ i#-na# _e2#_ {d}suen-a-[sza-re-ed]
5. sza |PU3.SZA|#-{d}da#-gan#
6. 1(disz) _{na4}ar3_ i-na# _e2_ szar#-ru-[um]-ne2#-ri
7. 2(disz) _{na4}ar3_ i#-na# _e2#_ [...]
8. sza szar#-ru#-[um-ne2-ri]
9. 1(disz) _{na4}[ar3_ i-na] _e2#_ la-[a-mu]-ri#-im
10. 1(disz) _{na4}ar3_ i#-na# na-[...]
11. 1(disz) _{na4}ar3 igi?_ zi-[...]
12. sza zu-a-mu#-[ri-im]
13. 9(disz)# _{na4}ar3-hi#-a#_
14. qa#-du-um {na4}na-ar-[ka-bi-szi-na]
@reverse
1. _szu-ti-a 2(disz) lu2 na-gada ab2#-hi#-a#_
2. _nig2#-szu#_ i-s,i2-za-re-e
3. 1(disz) _{na4#}ar3_ i#-na# _e2_ mi-il-ki-il3
4. 1(disz) _{na4}ar3#_ i#-na _e2_ an-na-il3
5. sza mi-il-ki-il3
6. 1(disz) _{na4}ar3_ i-na# _e2#_ [...]-x-ia
7. 1(disz) _{na4#}ar3#_ i#-na# [...]
8. sza# [...]
9. 1(disz) _{na4}ar3#_ x-[...]
10. _lu2_ i-x-[...]
11. 1(disz) _{na4}ar3_ i-na# [...]
$ blank
12. 6(disz) _{na4}ar3#_ qa?-[du-um ...]
$ blank?
@edge
1. _szu-ti-a 3(disz)#? lu2 na-gada ab2 hi-a_
2. _nig2-szu_ i-la-sa-lim

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.