Transliteration history

RIME 1.15.add038.01, ex. 01 (P222958)

Update made on 2019-04-03 at 11:36:09 by Englund, Robert K. for Krebernik, Manfred
&P222958 = RIAA 015
&P222958 = RIME 1.15.add38.01, ex. 01
#atf: lang sux
@object mace
@surface a
1. {d}bil3-ga-mes
2. lugal kal-sze3 szarx(NE)-ra!
1. {d}bilx(|GISZ.(NExPAP)|)?-ga-mes
2.  lugal gurusz!(KAL)-sze3-ne-ra
3. [x] x [...]
$ rest broken
Update made on 2014-04-01 at 09:20:00 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P222958 = RIAA 015
#atf: lang sux
@object mace
@surface a
1. {d}bil3-ga-mes
#tr.en: To Gilgameš,
2. lugal kal-sze3 szarx(NE)-ra!
#tr.en: the king who was preciously ...,
3. [x] x [...]
#tr.en: ...
$ rest broken
Update made on 2012-09-23 at 12:44:08 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P222958 = RIAA 015
#version: 0.4
#atf: lang sux
@obverse
@object mace
@surface a
1. {d}bil3-ga-mes
tr.en: To Gilgameš,
#tr.en: To Gilgameš,
2. lugal kal-sze3 szarx(NE)-ra!
tr.en: the king who was preciously ...,
#tr.en: the king who was preciously ...,
3. [x] x [...]
tr.en: ...
$ several lines missing
#tr.en: ...
$ rest broken
Update made on 2011-09-24 at 12:28:31 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P222958 = RIAA 015
#version: 0.3
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}bil3-ga-mes
2. lugal kal SZE3 szarx(NE)-ra?(URUDA)
tr.en: To Gilgameš,
2. lugal kal-sze3 szarx(NE)-ra!
tr.en: the king who was preciously ...,
3. [x] x [...]
tr.en: ...
$ several lines missing
Update made on 2011-08-28 at 14:08:43 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P222958 = RIAA 015
#version: 0.1
#version: 0.3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}bil3-ga-mes
2. lugal KAL SZE3 NE uruda
2. lugal kal SZE3 szarx(NE)-ra?(URUDA)
3. [x] x [...]
$ several lines missing
Update made on 2008-10-09 at 16:05:19 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P222958 = RIAA 015
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}bil3-ga-mes
2. lugal KAL SZE3 NE uruda
3. [x] x [...]
$ several lines missing
Update made on 2006-10-12 at 12:35:26 by CDLI for CDLI
&P222958 = RIAA 015
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}bil3-ga-mes
2. lugal KAL SZE3 NE uruda
3. [x] x [...]
$ several lines missing

Total 7 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.