Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Foxvog, Daniel A. on 2008-10-09 at 16:05:19 with credits to Foxvog, Daniel A.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
RIME 1.15.add060.01, ex. 01 (P222925) 2123607
ATF: Syntax error at line 5 col 1: 1.
bara2-edin-na-tum2 only appears a few times in words list
ki-nu-nir-ki-du10 only appears a few times in words list
dub-sar-gal does not appear in words list 
&P222925 = FAOS 05/2, Anonym 14
#version: 0.1
#atf: lang akk
# Q020378
1. {d}nin#-[x]-ZU
#lem: DN
2. bara2-edin-na-DU
#lem: PN
1. {d}nin#-[gir2]-su2
2. bara2-edin-na-tum2
3. dumu-KA
#lem: dumuKA[relation]
4. ki?-nu?-nir?-ki-du10
#lem: GN
5. dub-sar#?-gal
#lem: dubsargal[scribe]
6. a mu-ru
#lem: a[water]; ri[impose]
6. a mu-ru
RIME 1.15.add038.01, ex. 01 (P222958) 2123628
{d}bil3-ga-mes does not appear in words list 
&P222958 = RIAA 015
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}bil3-ga-mes
2. lugal KAL SZE3 NE uruda
3. [x] x [...]
$ several lines missing
Nik 1, 305 (P225767) 2123908
si!(MA2)-U-NU only appears a few times in words list
lugal-u2-tak4! only appears a few times in words list
ma2-GIN2-ra does not appear in words list
si!(MA2) only appears a few times in signs list
tak4! only appears a few times in signs list 
&P225767 = Nik 1, 305
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(gesz2@c) la2 1(u@c) si!(MA2)-U-NU
#lem: n; lal[small/+minus]; n; X
2. en-en3-tar-zi
#lem: RN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
@column 2
1. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
2. lugal-u2-tak4!
#lem: PN
3. ma2-GIN2-ra
#lem: maGIN[boat-builder]
@reverse
@column 1
1. e-na-la2 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: lal[hang]; n
1. e-na-la2 1(|ASZxDISZ@t|)
Nik 1, 306 (P225768) 2123912
ma2-GIN2 only appears a few times in words list 
&P225768 = Nik 1, 306
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) ma2-GIN2
#lem: n; lal[small/+minus]; n; maGIN[boat-builder]
2. ninda 2(disz)-ta
#lem: ninda[bread]; n
2. ninda 2(disz@t)-ta
3. 3(u@c) 3(asz@c) lu2 ma2 gal-gal
#lem: n; n; lu[person]; ma[ship]; gal[big]
4. ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: PN
5. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
6. 2(u@c) 1(asz@c) lum-ma
#lem: n; n; RN
@column 2
1. 3(u@c) ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: n; PN
2. lu2 ma2-gur8-ra-me
#lem: lu[person]; magur[barge]
3. 1(u@c) 6(asz@c) szu-ku6 a du10-ga
#lem: n; n; szukud[fisherman]; a[water]; dug[good]
4. 1(u@c) 6(asz@c) ma2-gur8-si
#lem: n; n; X
5. 1(u@c) 6(asz@c)? en-zi
#lem: n; n; enzid[animal]
@column 3
1. 1(u@c) nagar ninda 2(disz)-[ta]
#lem: n; nagar[carpenter]; ninda[bread]; n
2. 1(asz@c) nagar ninda 3(disz)-[ta]
#lem: n; nagar[carpenter]; ninda[bread]; n
1. 1(u@c) nagar ninda 2(disz@t)-[ta]
2. 1(asz@c) nagar ninda 3(disz@t)-[ta]
3. 1(asz@c)? en-bi
#lem: n; en[lord]
4. ninda 5(disz)-[ta]
#lem: ninda[bread]; n
5. ninda-bi [masz-am6]
#lem: ninda[bread]; masz[goat]
4. ninda 5(disz@t)-[ta]
5. ninda-bi [masz-am6]
Nik 1, 307 (P225769) 2123916
ATF: Syntax error at line 1 col 9: 1(asz@c)*
...-SZUL only appears a few times in words list
...-lu2 only appears a few times in words list
pu2-sag only appears a few times in words list
munu4-mu2-me only appears a few times in words list
ig-a2 only appears a few times in words list
szubur-ab-u2 only appears a few times in words list 
&P225769 = Nik 1, 307
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) an-za3*-sze3
#lem: n; anzag[horizon]|anzag[treasure]
2. 1(asz@c) ur-{d}nin-a-su
#lem: n; PN
3. [...]-SAG?
#lem: u
3. [...]-sag?
4. 1(asz@c) [...]-si
#lem: n; u
5. [...]-SZUL
#lem: u
6. 1(asz@c) [...]-lu2 x
#lem: n; PN; u
7. [...]
#lem: u
8. 1(asz@c) [...]-ki
#lem: n; u
@column 2
1. 1(asz@c) du11-ga-ni
#lem: n; PN
2. kuruszda
#lem: kuruszda[fattener]
3. 1(asz@c)* pu2*-sag
#lem: n; pusaj[pit]
4. 1(asz@c) ur-dam
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) [...] x
#lem: n; u; u
6. [...]-me
#lem: GN
7. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
8. 1(asz@c) ad*-[da]
#lem: n; PN
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) ur-{d}ab-u2
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
#lem: n; PN
3. munu4-mu2 me
#lem: munumud[maltster]; me[be]
3. munu4-mu2-me
4. 1(asz@c) ig-a2
#lem: n; X
5. 1(asz@c) en-ge6
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) kuara-ki-du10
#lem: n; X
7. gudu4-me
#lem: gudug[priest]
@column 2
1. 1(asz@c) ki-tusz-lu2
#lem: n; PN
2. sanga
#lem: sajja[official]
3. 1(asz@c) ur-igi
#lem: n; PN
4. en7-ku6-us2
#lem: X
4. enku us2
5. 1(asz@c) szubur-ab-u2
#lem: n; X
6. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
#lem: n; u
7. gala
#lem: gala[singer]
8. 1(asz@c) lugal-edin-ne2
#lem: n; DN
8. 1(asz@c) lugal-edin-ne2
Nik 1, 308 (P225770) 2123920
nu-ta-e3-a-am6 only appears a few times in words list 
&P225770 = Nik 1, 308
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. GAN2 sze gub-ba-bi
#lem: iku[unit]; sze[barley]; gub[stand]
2. nu-ta-e3-a-am6
#lem: e[leave]
2. nu-ta-e3-a-am6
Nik 1, 309 (P225771) 2123923
...-nun only appears a few times in words list
e-neda-KU-x only appears a few times in words list 
&P225771 = Nik 1, 309
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...] x
@column 2
1. [...]-nun#?
2. [...]
3. [...] x
4. [...]
@reverse
@column 1
1. na#-e#-a#
#lem: e[speak]
2. ur-igi
#lem: PN
3. du11-ga-na
#lem: duga[affliction]
4. e-neda-KU-[x]
#lem: u
5. nig2-ba-a
#lem: nijba[gift]
@column 2
1. nu-szid
#lem: szid[count]
1. nu-szid
Nik 1, 310 (P225772) 2123927
ATF: Syntax error at line 96 col 7: $ rest of
ur-{d}igi-ama-sze3-ke4 only appears a few times in words list
KA-ku3-ra only appears a few times in words list
dam-szul-la does not appear in words list
lu2-ta-li only appears a few times in words list
|TUMxGAN2@t|-na-gir2-ra only appears a few times in words list
ka-ka-ri2-tah-ra only appears a few times in words list
KUM-KU-sze3-ra does not appear in words list
elam{ki}-ma only appears a few times in words list
si4-ku3 only appears a few times in words list
uru18{ki}-ra only appears a few times in words list
tah only appears a few times in signs list 
&P225772 = Nik 1, 310
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]-gal2
#lem: u
2. [x] 2(ban2@c) gur 2(disz)-UL-ta
#lem: u; n; gur[unit]; n
2. [x] 2(ban2@c) gur 2(disz@t) UL-ta
3. ur-{d}igi-ama-sze3-ke4
#lem: PN
4. KA-ku3-ra
#lem: PN
5. e2 dam-szul-la
#lem: e[house]; X
6. [e]-na-ag2
#lem: aj[measure]
7. [x] gur-[sag]-gal2
#lem: u; gursajgal[unit]
7. [x] gur [sag]-gal2
8. [...]
#lem: u
@column 2
1. [...] x
#lem: u; u
2. elam{ki}-sze3
#lem: GN
3. e-na-szum2
#lem: szum[give]
4. 1(gesz2@c) sze
#lem: n; sze[barley]
5. 5(asz@c) dug i3-szah2
#lem: n; dug[pot]; iszah[lard]
5. 5(asz@c) dug i3 szah2
6. 1(asz@c) 2(barig@c) dabin
#lem: n; n; dabin[semolina]
7. amar-{d}asznan
#lem: PN
8. utu-lu2-sa6-ga
#lem: PN
9. elam{ki}-sze3
#lem: GN
10. e*-na-szum2
#lem: szum[give]
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. lu2-ta-li
#lem: X
3. bu-da-szi-er2-ra
#lem: PN
4. elam{ki} <<KI>>
#lem: GN
4. elam{ki} <<ki>>
5. e-na-ag2
#lem: aj[measure]
6. 2(u@c) 5(asz@c) sze
#lem: n; n; sze[barley]
7. 3(asz@c) dug i3-szah2
#lem: n; dug[pot]; iszah[lard]
7. 3(asz@c) dug i3 szah2
8. 5(u@c) ma-na siki sze
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; sze[barley]
9. bu-da-szi-er2-ra
#lem: PN
@column 4
1. [...]
#lem: u
2. x [...]
#lem: u; u
3. e-[na-ag2]
#lem: aj[measure]
4. 3(u@c) [sze]
#lem: n; sze[barley]
5. 3(u@c) sila3 [i3]-ir-a
#lem: n; sila[unit]; i'ira[oil]
6. |TUMxGAN2@t|-na-gir2-ra
#lem: u
7. utu-lu2-sa6-ga
#lem: PN
8. elam{ki}-sze3
#lem: GN
@reverse
@column 1
1. e-na-szum2
#lem: szum[give]
2. 1(u@c) 5(asz@c) sze
#lem: n; n; sze[barley]
3. ur2-ni
#lem: ur[root]
4. utu-lu2-sa6-ga
#lem: PN
5. elam{ki}-[sze3]
#lem: GN
6. e-na-[szum2]
#lem: szum[give]
7. 3(u@c) [sze]
#lem: n; sze[barley]
8. utu-[lu2-sa6-ga?]
#lem: PN
9. [...]
#lem: u
@column 2
1. elam{ki}-sze3
#lem: GN
2. e-na-szum2
#lem: szum[give]
3. 2(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) sze
#lem: n; n; n; sze[barley]
4. ka-ka-ri2-tah-ra
#lem: X
5. ur-uri3-masz-ke4
#lem: PN
6. elam{ki} e-na-ag2
#lem: GN; aj[measure]
7. 1(u@c) sze
#lem: n; sze[barley]
8. ur-uri3-masz-ke4
#lem: PN
9. [...-ra]
#lem: DN
@column 3
1. elam{ki} e-na-ag2
#lem: GN; aj[measure]
2. 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) sze
#lem: n; n; n; sze[barley]
3. ur-uri3-masz-ke4
#lem: PN
4. ur-{d}igi-ama-sze3
#lem: PN
5. dumu KUM-tusz-sze3-ra
#lem: dumu[child]; X
5. dumu KUM-KU-sze3-ra
6. elam{ki}-ma
#lem: GN
7. e-na-ag2
#lem: aj[measure]
8. 2(u@c) 5(asz@c) sze
#lem: n; n; sze[barley]
9. PI-EN x
#lem: X; u
10. [...]
#lem: u
@column 4
1. elam{ki}
#lem: GN
2. e-na-ag2
#lem: aj[measure]
3. 2(gesz2@c) sze gur-sag-gal2
#lem: n; sze[barley]; gursajgal[unit]
3. 2(gesz2@c) sze gur sag-gal2
4. 1(asz@c) ma-na nagga zabar3
#lem: n; mana[unit]; anna[metal]; zabar[bronze]
5. si4-ku3
#lem: X
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. |URUxA|{ki}-ra
#lem: u
7. uru18{ki}-ra
8. utu-lu2-sa6-ga
#lem: PN
9. e-na-szum2
#lem: szum[give]
10. 1/3(asz@c){sza!} ku3
#lem: n; kug[metal]
11. [...]
#lem: u
@column 5
1. [utu-lu2-sa6]-ga
#lem: PN
2. [e]-na-szum2
#lem: szum[give]
3. szu-nigin2 5(u@c) 5(asz@c)? 2(barig@c) sze gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
3. szu-nigin2 5(u@c) 5(asz@c)? 2(barig@c) sze gur sag-gal2
4. 3(u@c) i3-ir*-a
#lem: n; i'ira[oil]
5. 1/3(asz@c){sza!} ku3
#lem: n; kug[metal]
6. 5(u@c) ma-na siki [...]
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; u
$ rest of column missing
Nik 1, 311 (P225773) 2123933 
&P225773 = Nik 1, 311
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) surx(ERIM) dur3 kunga2 gal-gal
#lem: n; sur[harness]; dur[donkey]; kunga[equid]; gal[big]
2. 2(asz@c) surx(ERIM) nita kunga2 us2-bi
#lem: n; sur[harness]; nita[male]; kunga[equid]; us[side]
3. 1(asz@c) surx(ERIM) munus kunga2
#lem: n; sur[harness]; munus[woman]; kunga[equid]
@column 2
1. 3(asz@c) munus kunga2 ansze mar didli-bi
#lem: n; munus[woman]; kunga[equid]; ansze[equid]; mar[parasite]; didli[several]
2. gir2-nun
#lem: GN
3. gab2-kas4-da
#lem: gabkas[driver]
4. e-da-sig7
#lem: se[live]
4. e-da-se12
@reverse
@column 1
1. iti siki-ba-a
#lem: itud[moon]; sikiba[ration]
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. gurum2-bi e-ak
#lem: gurum[inspection]; ak[do]
5. ansze u2-rum
#lem: ansze[equid]; urum[property]
@column 2
1. {d}ba-ba6
#lem: DN
2. URU-KA-gi-na
#lem: PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
4. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
Nik 1, 312 (P225774) 2123937 
&P225774 = Nik 1, 312
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz@c) kusz u8
#lem: n; kusz[skin]; u[ewe]
2. 1(u@c) 4(asz@c) kusz udu nita
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
3. 1(u@c) 2(asz@c) kusz sila4
#lem: n; n; kusz[skin]; sila[lamb]
4. 3(asz@c) kusz ud5
#lem: n; kusz[skin]; uzud[goat]
5. 2(asz@c) kusz {munus}as2-gar3 gaba
#lem: n; kusz[skin]; aszgar[kid]; gaba[chest]
5. 2(asz@c) kusz {munus}asz2-gar3 gaba
6. 5(asz@c) kusz masz gal-gal
#lem: n; kusz[skin]; masz[interest]; gal[big]
@column 2
1. 2(u@c) 5(asz@c) kusz masz lugud2-da
#lem: n; n; kusz[skin]; masz[interest]; lugud[short]
2. kusz u2-rum
#lem: kusz[skin]; urum[property]
3. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
4. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
5. ensi2
#lem: ensik[ruler]
@reverse
@column 1
1. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
2. gurum2 udu-ka
#lem: gurum[inspection]; udu[sheep]
3. en-ku3
#lem: enkud[tax-collector]
4. kuruszda-e
#lem: kuruszda[fattener]
5. e2-mi2-a
#lem: emi[household]
6. szu-a bi2-gi4 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szu[hand]; gi[turn]; n
5. e2-munus-a
6. szu-a bi2-gi4 5(|ASZxDISZ@t|)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.