Transliteration history

&P129797 = SNAT 023
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) ur-nigar{gar}
2. 1/2(disz) lu2-{d}utu
3. 1(disz) gu-za-ni
4. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
5. dumu-ni-me
6. szu e2-hi-li
7. 1/2(disz) ab-ba-mu
8. 1/2(disz) lu2-{d}ba-ba6
9. 1(asz@c) igi-sa6-sa6
10. 1(asz) sza3-at-ba szesz-a-ni
@reverse
1. 1/2(disz) ur-e2-dub
2. 1/2(disz) ur-e2-an-na
3. 1/2(disz) en-ga-ga
4. 1(disz) ur-sze-il2-la
5. 1(disz) a-ab-ba-mu
6. dumu en-ga-ga-me
7. ki {d}szara2-kam ensi2 gir2-su{ki}-ka-ta
8. kal-la-mu ensi2 asz2-nun-na{ki}-ke4 i3-dab5
9. iti ezem-mah
10. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

&P129797 = SNAT 023
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN
2. 1/2(disz) lu2-{d}utu
#lem: n; PN
3. 1(disz) gu-za-ni
#lem: n; PN
4. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; PN
5. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
6. szu e2-hi-li
#lem: szu[hand]; PN
7. 1/2(disz) ab-ba-mu
#lem: n; PN
8. 1/2(disz) lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) igi-sa6-sa6
#lem: n; PN
10. 1(asz) sza3-at-ba szesz-a-ni
#lem: n; PN; szesz[brother]
@reverse
1. 1/2(disz) ur-e2-dub
#lem: n; PN
2. 1/2(disz) ur-e2-an-na
#lem: n; PN
3. 1/2(disz) en-ga-ga
#lem: n; PN
4. 1(disz) ur-sze-il2-la
#lem: n; PN
5. 1(disz) a-ab-ba-mu
#lem: n; PN
6. dumu en-ga-ga-me
#lem: dumu[child]; PN
7. ki {d}szara2-kam ensi2 gir2-su{ki}-ka-ta <<x>>
#lem: ki[place]; PN; ensik[ruler]; GN
7. ki {d}szara2-kam ensi2 gir2-su{ki}-ka-ta
8. kal-la-mu ensi2 asz2-nun-na{ki}-ke4 i3-dab5
#lem: PN; ensik[ruler]; GN; dab[seize]
@date
9. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
10. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
10. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

&P129797 = SNAT 023
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN
2. 1/2(disz) lu2-{d}utu
#lem: n; PN
3. 1(disz) gu-za-ni
#lem: n; PN
4. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; PN
5. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
6. szu e2-hi-li
#lem: szu[hand]; PN
7. 1/2(disz) ab-ba-mu
#lem: n; PN
8. 1/2(disz) lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) igi-sa6-sa6
#lem: n; PN
10. 1(asz) sza3-at-ba szesz-a-ni
#lem: n; PN; szesz[brother]
@reverse
1. 1/2(disz) ur-e2-dub
#lem: n; PN
2. 1/2(disz) ur-e2-an-na
#lem: n; PN
3. 1/2(disz) en-ga-ga
#lem: n; PN
4. 1(disz) ur-sze-il2-la
#lem: n; PN
5. 1(disz) a-ab-ba-mu
#lem: n; PN
6. dumu en-ga-ga-me
#lem: dumu[child]; PN
7. ki {d}szara2-kam ensi2 gir2-su{ki}-ka-ta <<x>>
#lem: ki[place]; PN; ensik[ruler]; GN
8. kal-la-mu ensi2 asz2-nun-na{ki}-ke4 i3-dab5
#lem: PN; ensik[ruler]; GN; dab[seize]
@date
9. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
10. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]