Transliteration history

&P129521 = SET 112
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) gu2 siki gir2-gul
2. sag-bi 1(u) ma-na
3. siki e2-udu nibru{ki}-ta
4. a-ba-{d}en-lil2-gin7#
5. szu ba-ti
@reverse
1. giri3 ur-ga2-gi4-a dub#-[sar]
2. iti sze-sag11-[ku5-ta]
3. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
4. iti 1(u) 3(disz)-kam
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2?{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
# na-ru2-a-mah not in Sweet 1983

&P129521 = SET 112
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) gu2 siki gir2-gul
2. sag-bi 1(u) ma-na
3. siki e2-udu nibru{ki}-ta
4. a-ba-{d}en-lil2-gin7
4. a-ba-{d}en-lil2-gin7#
5. szu ba-ti
@reverse
1. giri3 ur-ga2-gi4-a dub-sar
2. iti sze-sag11-ku5-ta
1. giri3 ur-ga2-gi4-a dub#-[sar]
2. iti sze-sag11-[ku5-ta]
3. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
4. iti 1(u) 3(disz)-kam
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2?{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
# na-ru2-a-mah not in Sweet 1983

&P129521 = SET 112
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) gu2 siki gir2-gul
2. sag-bi 1(u) ma-na
3. siki e2-udu nibru{ki}-ta
4. a-ba-{d}en-lil2-gin7
5. szu ba-ti
@reverse
1. giri3 ur-ga2-gi4-a dub-sar
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
4. iti 1(u) 3(disz)-kam
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

&P129521 = SET 112
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) gu2 siki gir2-gul
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; jirgul[~wool]
2. sag-bi 1(u) ma-na
#lem: saj[head]; n; mana[unit]
3. siki e2-udu nibru{ki}-ta
#lem: siki[wool]; e'udu[sheephouse]; GN
4. a-ba-{d}en-lil2-gin7
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 ur-ga2-gi4-a dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
2. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
@date
4. iti 1(u) 3(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
5. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

&P129521 = SET 112
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) gu2 siki gir2-gul
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; jirgul[~wool]
2. sag-bi 1(u) ma-na
#lem: saj[head]; n; mana[unit]
3. siki e2-udu nibru{ki}-ta
#lem: siki[wool]; e'udu[sheephouse]; GN
4. a-ba-{d}en-lil2-gin7
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 ur-ga2-gi4-a dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
2. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
3. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
@date
4. iti 1(u) 3(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
5. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]