RA 071, 126 (P127989)

Legal tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Anonymous

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV
Lineart

Museum Collection(s)

anonymous

Museum Number

Anonymous 127989

Period

Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Provenience

Nippur (mod. Nuffar)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Legal

Language(s)

Sumerian

Measurements

-

Has seal impression(s)

tablet
obverse
column 1
1. lugal-geszkim-zi
2. dumu szesz-gal ugula e2 {d}inanna-ke4
3. inim {d}amar-{d}suen-ka#
4. bi2-in-du11
5. ba-an-da-gi-in#
6. gaz-de3 ba-szum2
7. ugula e2 {d}inanna ba-da#-silim
8. lugal-e in-na-ti
9. ARAD2#-mu sukkal-mah maszkim
10. a-ra2 2(disz)-kam-ma-asz
11. ugula e2 {d}inanna-ra
12. inim azag{za3} gu7-a
13. inim udu i3-nun zi3 esza
14. siskur2 lugal-ka
15. ku5-ra2-a#
16. inim i3-nun sa2-du11
17. iti-da 3(disz) sila3-ta-am3 ku5-ra2
18. u3 i3-nun sa2-du11-a-ni! bi2-sa2-a
  a du3-de3 di-a?
column 2
1. in-da#!-[an-la2]
  in-na#-[an-gar] ?
2. igi# ARAD2-mu [sukkal mah-sze3]
3. igi# da#-da ensi2# nibru{ki}-ka-[sze3]
4. igi sag-{d}nanna#-[zu?-sze3]
5. di in#-da-an-[du11]
6. nu-un-da-gi#-[in]
7. gaz-de3 ba-[szum2]
8. u3 nam-ibila lugal#-geszkim!-[zi]
9. ugula e2 {d}inanna-ka#-[ke4]
10. lu2!?(LUGAL)-bala-sa6-ga
11. dumu szesz-banda3{da}-ni-ir
12. nam-ugula e2 {d}inanna
13. e2 ki-tusz gu2-ne ad-da-ke4! us2-bi
  ad-da e2-us2-bi ?
14. sza3 nig2-gur11!(TUG2) lugal
15. u3 nig2-gur11 ad#!-da#
reverse
column 1
1. igi-3(disz)-gal2 in-ba-a-ni#
  [ba-an-szum2] ?
2. [in-na-an-szum2]
  [lu2-bala-sa6-ga] ?
3. [u4 kur2-sze3 lugal-engar-du10 szesz-ni]
  [sag-{d}en-lil2] ?
4. [u3 ibila-a-ni a-na me-a-bi]
  [u3 ur-{d}a-ba-ba] ?
5. [nam-ugula e2] {d}inanna-ka
6. e2 ki-tusz gu2-ne ad!-da-ke4 us2-ba
  ad!-da e2-us2-ba ?
7. u3 nig2-gur11 ad-da
8. igi-3(disz)-gal2 in-ba-a-na
9. inim nu-un-ga2-ga2-de3-a
10. mu lugal-bi in-pa3#-esz
11. igi da-da ensi2# nibru{ki}-ka#-[sze3]
12. inim-bi al-til
  blank space
column 2
  blank space
  seal impression
1. iti szu-numun-a
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e bi2-in-pa3
seal 1
column 1
1. [{d}i]-bi2#-[{d}]suen#
2. dingir kalam-ma
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an ub#-da limmu2-[ba]
column 2
1. da-[da]
2. ensi2#
3. [nibru{ki}]{nab}nisaba2]
5. [ensi2]
6. [nibru{ki}-ka]
7. [ARAD2-zu]
seal 2
1. {d}en-lil2-a2-mah#
2. ugula e2 {d}inanna
3. nu-esz3 {d}en-lil2-la2
4. lugal-engar-du10 dumu-ni

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)

  • Artifact type: Tablet
  • Material: Clay
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:

  • Durand, Jean-Marie. 1977. [RA 071, 126 (Durand1977-35193)]

    primary

  • N.d. [M. Roth, AfO 31, 1984, 9-14 (1562121)]

    history

  • Composite No.:
  • Museum No.: Anonymous 127989
  • Accession No.:

  • Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
  • Elevation:
  • Stratigraphic Level:
  • Excavation No:
  • Findspot Square:
  • Findspot Comments:

  • Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
  • Dates Referenced: Ibbi-Suen.02.04.00
  • Alternative Years:
  • Date Comments:
  • Accounting Period: 0

Created Creator Authors Project Reviewer Status
2019-01-08 at 11:49:38 Englund, Robert K. Englund, Robert K. CDLI approved
2018-03-23 at 19:18:40 CDLI CDLI CDLI approved
2014-09-26 at 11:18:27 Firth, Richard Firth, Richard CDLI approved
2013-09-30 at 17:29:55 Englund, Robert K. Englund, Robert K. CDLI approved
2013-07-22 at 13:59:10 Englund, Robert K. Englund, Robert K. CDLI approved
2013-07-22 at 13:51:07 Englund, Robert K. Englund, Robert K. CDLI approved
2011-07-22 at 13:58:32 Englund, Robert K. Englund, Robert K. CDLI approved
2011-05-02 at 14:31:34 Englund, Robert K. Englund, Robert K. CDLI approved
2006-10-12 at 12:25:39 CDLI CDLI CDLI approved
2001-12-20 at 00:00:00 CDLI Santoïemma, Loïc; Foxvog, Daniel A.; Reynolds, Kathryn R.; Aupperle, Eric; Freedman, Sally M.; Lafont, Bertrand; Guidi, Carlo; Hilgert, Markus; Molina, Manuel; Heinle, Michael; Jones, Jillian; Dahl, Jacob L.; Cripps, Eric L.; Guerra, Dylan; Ajango, Kelsey M.; Reid, Nicholas; Galador, Louis; Englund, Robert K. CDLI approved

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

This artifact is impressed by the following seal(s):

Seal Provenience Period Date
CDLI Seals 005552 (composite) (P458262) Nippur (mod. Nuffar) Ur III (ca. 2100-2000 BC)
CDLI Seals 005917 (composite) (P458627) Nippur (mod. Nuffar) Ur III (ca. 2100-2000 BC)

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact

“RA 071, 126 Artifact Entry.” 2001. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). December 20, 2001. https://cdli.ucla.edu/P127989.

RA 071, 126 artifact entry (No. P127989). (2001, December 20). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P127989

RA 071, 126 artifact entry (2001) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P127989 (Accessed: March 26, 2023).

@misc{2001RA,
  • note = {[Online; accessed 2023-03-26]},
  • year = {2001},
  • month = {dec 20},
  • title = {RA 071, 126 artifact entry},
  • howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P127989},
}

TY  - ELEC
DA  - 2001/12/20/
ID  - P127989
LB  - CDLI:P127989
M1  - 2023/3/26/
TI  - RA 071, 126 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P127989
ER  -