Update event

&P127981 = RA 65, 021 9
#version: 0.1
&P127981 = RA 065, 021 9
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2 2/3(disz) sila3 esir2 e2-a lugal
#lem: lal[small]; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]; lugal[king]
1. la2 2/3(disz) sila3 esir2 E2-A lugal
2. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-ri2-ga szu sa2-sa2-de3
#lem: bariga[unit]; szu[hand]; sa[equal]|sig[tie]
3. ba-ri2-ga szu di-di-de3
4. su-bu-de3
#lem: X
5. lu2-dingir-ra
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. giri3 ba-zi
#lem: jiri[via]; zig[issue]
@date
8. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
9. mu {d}nanna-kar-zi-da e2-a ba-ku4
#lem: mu[year]; DN; e[house]; kur[enter]
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-ku4?

&P127983 = RA 66, 21
#version: 0.1
&P127983 = RA 066, 021
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 8(disz) geme2
#lem: n; geme[worker]
2. 3(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n
3. 2(disz) dumu nita2
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
4. 4(disz) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[female]
5. 3(disz) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[female]
6. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
7. 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
3. 2(disz) dumu-nita2
4. 4(disz) dumu-munus
5. 3(disz) dumu-munus
6. 1(disz) ab2-mah2
7. 2(disz) gu4-gesz
8. 1(disz) gu4 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
9. 1(disz) gu4 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
10. 1(disz) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
11. 1(disz) gu4-amar ga
#lem: n; X; ga[milk]
11. 1(disz) gu4 amar ga
12. 1(disz) ab2 szu-gi4
#lem: n; ab[cow]; szugi[senior]
13. 1(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
14. 1(disz) {na4}ur5 szu se3-ga
#lem: n; ara[hand-mill]; szu[hand]; sig[place]
15. 1(disz) {na4}ur5 szu nu-tuku
#lem: n; ara[hand-mill]; szu[hand]; tuku[acquire]
13. 1(disz) dur3-gesz
14. 1(disz) {na4}kin2 szu se3-ga
15. 1(disz) {na4}kin2 szu nu-tuku
16. si-i3-tum nig2-ka9 ak
#lem: situm[balance]; nijSZID[account]; ak[do]
17. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
18. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
19. 1(disz) dur3 1(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
20. a-ru-a a2-da-a
#lem: arua[offering]; PN
21. [e2] ba-gara2
#lem: e[house]; TN
22. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
23. [1/2(disz)] iri-na-nin-bi
#lem: n; PN
24. a-ru-a [sza3]-ga-du11-ga usz-bar
#lem: arua[offering]; PN; uszbar[weaver]
25. 1(disz) {na4}ur5 szu se3-ga
#lem: n; ara[hand-mill]; szu[hand]; sig[place]
25. 1(disz) {na4}kin2 szu se3-ga
26. a-ru-a szesz-kal-la dumu [ur?]-sa6-ga
#lem: arua[offering]; PN; dumu[child]; PN
27. e2 {d}dumu-zi
#lem: e[house]; DN
28. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
29. 1(disz) nin-lu2-gi-na
#lem: n; PN
30. a-ru-a a2-na-na sipa ud5 ga-sur-ra
#lem: arua[offering]; PN; sipad[shepherd]; uzud[goat]; gasura[stone]
31. 1(disz) geme2-gu2-en?-na
#lem: n; PN
32. a-ru-a na-a-[x] sipa ud5
#lem: arua[offering]; u; sipad[shepherd]; uzud[goat]
33. 1(disz) nin-kal-la
#lem: n; PN
@column 2
1. a-ru-a ARAD2-da-ni [sipa]
#lem: arua[offering]; PN; sipad[shepherd]
2. e2 {d}nansze
#lem: e[house]; DN
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. 1(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
3. iti sze-sag11-ku5
4. 1(disz) dur3-gesz
5. a-ru-a du-du-gu-la
#lem: arua[offering]; PN
6. e2 ba-gara2
#lem: e[house]; TN
7. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
7. iti diri sze-sag11-ku5
8. 1(disz) dur3 1(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
9. a-ru-a ur-sag-ub3{ki}
#lem: arua[offering]; PN
10. 1(disz) dur3 1(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
11. a-ru-a ki-nu-nir{ki}-ki-<du10>
#lem: arua[offering]; GN
12. dumu ur-{d}suen-ka?
#lem: dumu[child]; PN
13. e2 {d}ga2-tum3-du10
#lem: e[house]; DN
14. 1(disz) gu4 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
15. a-ru-a lugal-uszur3 sipa
#lem: arua[offering]; PN; sipad[shepherd]
16. e2-duru5 i7-an-ha?-x
#lem: eduru[village]; CN
17. 1(disz) gu4-amar ga
#lem: n; X; ga[milk]
16. e2-duru5 i7 {d}ha?-x
17. 1(disz) gu4 amar ga
18. a-ru-a ku?-li? engar {d}nanna-ka
#lem: arua[offering]; PN; engar[farmer]; PN
19. 1(disz) nin-mu-[sze3]-igi-mu
#lem: n; PN
20. a-ru-a ur-{d}igi-zi-bar-ra
#lem: arua[offering]; PN
21. 1(disz) nin-si-sa2
#lem: n; PN
22. a-ru-a lu2-iri?-[sag] dam-gar3
#lem: arua[offering]; PN; damgar[merchant]
23. e2 {d}nansze
#lem: e[house]; DN
24. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
25. 1(disz) dur3 1(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
26. a-ru-a al-la-gu-la
#lem: arua[offering]; PN
27. 1(disz) dur3 2(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
28. a-ru-a ku5-da mar-tu
#lem: arua[offering]; PN; martu[westerner]
29. 1(disz) dur3 1(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
30. a-ru-a lu2-dingir-ra nu-banda3 gu4
#lem: arua[offering]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
30. a-ru-a lu2-dingir-ra nu-banda3-gu4
31. e2 ba-gara2
#lem: e[house]; TN
@column 3
1. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
2. 1(disz) dur3 2(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
3. a-ru-a nig2-u2-rum gudu4 {d}dumu-zi
#lem: arua[offering]; nijurum[property]; gudug[priest]; DN
4. e2 {d}dumu-zi
#lem: e[house]; DN
5. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN
6. 1(disz) nin-inim-gi-na
#lem: n; PN
7. a-ru-a a2-na-na sipa ud5 ga-sur-ra
#lem: arua[offering]; PN; sipad[shepherd]; uzud[goat]; gasura[stone]
8. 1(disz) igi-nin-sze3
#lem: n; PN
9. a-ru-a ARAD2-tur gala? dumu ur-{d}dumu-zi
#lem: arua[offering]; PN; gala[singer]; dumu[child]; PN
10. 1(disz) {d}dumu-zi-da-nu-me-a
#lem: n; PN
11. a-ru-a ezem-da-da szu-ku6
#lem: arua[offering]; X; szukud[fisherman]
12. 1/2(disz) geme2-da-ga
#lem: n; PN
13. a-ru-a ur-{d}nin-gesz-zi-da szu-ku6
#lem: arua[offering]; PN; szukud[fisherman]
14. e2 {d}dumu-zi
#lem: e[house]; DN
15. 1/2(disz) zi-zi
#lem: n; PN
16. a-ru-a ur-mes nu-banda3 gu4
#lem: arua[offering]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
15. 1/2(disz) si2-si2
16. a-ru-a ur-mes nu-banda3-gu4
17. e2 {d}nin-dar-a
#lem: e[house]; DN
18. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
19. 1(disz) gu4 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
20. a-ru-a ku-du10-[lal3?]
#lem: arua[offering]; PN
20. a-ru-a dur2-du10-[x]
21. e2 ba-gara2
#lem: e[house]; TN
22. 1(disz) gu4-amar ga
#lem: n; X; ga[milk]
22. 1(disz) gu4 amar ga
23. a-ru-a da-da dumu ba-zi-ge
#lem: arua[offering]; PN; dumu[child]; PN
24. e2 {d}nin-sag-ub3{ki}
#lem: e[house]; GN
25. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
26. 1(disz) geme2-{d}ba-[ba6]
#lem: n; PN
@column 4
1. a-ru-a ur-ku3-nun dumu ur-{d}iszkur
#lem: arua[offering]; PN; dumu[child]; PN
2. 1(disz) ma-ni-li2
#lem: n; PN
3. a-ru-a ur-mes sipa
#lem: arua[offering]; PN; sipad[shepherd]
4. e2 {d}lugal-uru11{ki}
#lem: e[house]; DN
5. 1(disz) gu4-amar ga
#lem: n; X; ga[milk]
6. a-ru-a geme2-isz-dub-ba
#lem: arua[offering]; PN
7. 1(disz) {na4}ur5 szu nu-tuku
#lem: n; ara[hand-mill]; szu[hand]; tuku[acquire]
5. 1(disz) gu4 amar ga
6. a-ru-a geme2-sahar-dub-ba
7. 1(disz) {na4}kin2 szu nu-tuku
8. a-ru-a {d}iszkur-an-dul3
#lem: arua[offering]; PN
9. e2 {d}ga2-tum3-du10
#lem: e[house]; DN
10. 1(disz) ab2 1(disz)?
#lem: n; ab[cow]; n
11. a-ru-a lugal-engar dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: arua[offering]; PN; dumu[child]; PN
12. 1(disz) gu4 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
13. a-ru-a ur-PI? aga3-us2
#lem: arua[offering]; PN; aga'us[soldier]
14. 1(disz) gu4 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
15. a-ru-a [...]-mu dumu [...]-ni
#lem: arua[offering]; DN; dumu[child]; DN
16. 1(disz) gu4-amar ga
#lem: n; X; ga[milk]
16. 1(disz) gu4 amar ga
17. a-ru-[a] {d}nanna#-mu [dumu x]-na-mu
#lem: arua[offering]; DN; dumu[child]; u
18. 1(disz) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
19. a-ru-[a {d}nu-musz-da]-an-dul3
#lem: arua[offering]; PN
20. 1(disz) gu4-amar ga
#lem: n; X; ga[milk]
21. a-ru-a ig-ku-du10-ga dumu ad-da-mu
#lem: arua[offering]; PN; dumu[child]; PN
20. 1(disz) gu4 amar ga
21. a-ru-a ig-dur2-du10-ga dumu ad-da-mu
22. 1(disz) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
23. a-ru-a ur-{d}ba-ba6 dumu sirara6 szitim
#lem: arua[offering]; PN; dumu[child]; GN; szidim[builder]
24. 1(disz) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
25. a-ru-a {d}utu-bar-ra szitim
#lem: arua[offering]; PN; szidim[builder]
26. 1(disz) gu4-amar ga
#lem: n; X; ga[milk]
26. 1(disz) gu4 amar ga
27. a-ru-a ur-{d}lu2-lal3
#lem: arua[offering]; PN
28. u3 lu2-{d}nin-gir2-su szesz-a-na
#lem: u[and]; PN; PN
@column 5
1. 1(disz) [gu4]-amar ga
#lem: n; X; ga[milk]
1. 1(disz) [gu4] amar ga
2. a-ru-a ur-nigar{gar}
#lem: arua[offering]; PN
3. sza13-dub#-ba usz-bar
#lem: bisajdubak[archivist]; uszbar[weaver]
4. 1(disz) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
5. a-ru#-[a] i3-ra2-ra2-a
#lem: arua[offering]; ra[cvve]
6. [1(disz)]-kalam-ma
#lem: n
7. a-[ru]-a al-la nu-{gesz}kiri6 en-na
#lem: arua[offering]; PN; nukirik[horticulturalist]; enna[until]
8. e2 {d}nansze
#lem: e[house]; DN
9. 1(disz) gu4 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
10. a-ru-a a2-na-a dumu szusz3
#lem: arua[offering]; PN; dumu[child]; kusz[official]
11. 1(disz) gu4 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
12. a-ru-a he2-ti dumu sanga
#lem: arua[offering]; tej[approach]|til[live]; dumu[child]; sajja[official]
13. 1(disz) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
14. a-ru-a a-tu
#lem: arua[offering]; PN
15. 1(disz) gu4-amar ga
#lem: n; X; ga[milk]
15. 1(disz) gu4 amar ga
16. a-ru-a ma2-gur8-re sipa
#lem: arua[offering]; magur[barge]; sipad[shepherd]
17. e2 {d}dumu-zi
#lem: e[house]; DN
18. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
19. 1(disz) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
20. a-ru-a nanna-i3-gi sagi lugal
#lem: arua[offering]; PN; szagia[cup-bearer]; lugal[king]
21. 1(disz) gu4 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
22. a-ru-a ur-{d}lamma dumu sza3-da-nu-du10
#lem: arua[offering]; PN; dumu[child]; PN
23. e2 {d}nansze
#lem: e[house]; DN
24. 1(disz) dur3 2(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
25. a-ru-a ur-sag-ku5 dumu nam-ha-ni
#lem: arua[offering]; PN; dumu[child]; PN
26. a-ru-a <e2> {d}nin-sag-ub3{ki}
#lem: arua[offering]; e[house]; GN
27. 1(disz) geme2-i7-edin-na
#lem: n; PN
28. 5(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
29. 5(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
@column 6
1. a-ru-a [...]
#lem: arua[offering]; u
2. 1(disz) gu4-amar ga
#lem: n; X; ga[milk]
2. 1(disz) gu4 amar ga
3. a-ru-a asz-gu-za e2-duru5 e-da-du8-a
#lem: arua[offering]; PN; eduru[village]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
4. 1(disz) gu4-amar ga
#lem: n; X; ga[milk]
4. 1(disz) gu4 amar ga
5. a-ru-a ARAD2-[x]-en
#lem: arua[offering]; PN
6. 1(disz) {na4}ur5 szu se3-ga
#lem: n; ara[hand-mill]; szu[hand]; sig[place]
6. 1(disz) {na4}kin2 szu se3-ga
7. a-ru-a lu2-{d}nin-dar-a
#lem: arua[offering]; PN
8. e2 {d}nin-dar-a
#lem: e[house]; DN
9. 1(disz) nin-inim-gi-na
#lem: n; PN
10. 1(disz) nin-me-kal-la
#lem: n; PN
11. 1(disz) a-li-ah
#lem: n; PN
12. 1(disz) na-mu-bala
#lem: n; bala[turn]
13. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
13. 1(disz) ab2-mah2
14. 1(disz) ab2 3(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
15. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
15. 1(disz) gu4-gesz
16. 1(disz) gu4 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
17. 1(disz) ansze szu-gi4
#lem: n; ansze[equid]; szugi[senior]
18. e2-ba-a sza3-ku3?-ge sipa
#lem: eban[pair]; PN; sipad[shepherd]
19. a-ru-a dam dumu-na
#lem: arua[offering]; dam[spouse]; dumu[child]
20. e2 {d}dumu-zi
#lem: e[house]; DN
21. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
22. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
23. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
24. 1(disz) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
25. a-ru-a ga-a szandana
#lem: arua[offering]; ga[milk]; santanak[gardener]
26. e2 {d}nin-dar-a
#lem: e[house]; DN
27. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
28. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) geme2
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]
@reverse
@column 1
1. |SZU+LAGAB| 6(disz)# geme2# a2 1/2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; a[arm]; n
2. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu nita2
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]
3. |SZU+LAGAB| 5(disz) dumu munus
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; munus[female]
4. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu nita2
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]
5. |SZU+LAGAB| 8(disz) dumu munus
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; munus[female]
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]
7. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
2. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu-nita2
3. |SZU+LAGAB| 5(disz) dumu-munus
4. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu-nita2
5. |SZU+LAGAB| 8(disz) dumu-munus
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) ab2-mah2
7. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4-gesz
8. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n
9. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n
10. |SZU+LAGAB| [1(disz)] ab2 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n
11. |SZU+LAGAB| [8(disz)] gu4 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n
12. |SZU+LAGAB| 8(disz) [ab2]-amar ga
#lem: szunijin[total]; n; X; ga[milk]
13. |SZU+LAGAB| 1(u) [gu4-amar]-ga
#lem: szunijin[total]; n; X
12. |SZU+LAGAB| 8(disz) [ab2] amar ga
13. |SZU+LAGAB| 1(u) [gu4 amar]-ga
14. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 [szu-gi4]
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; szugi[senior]
15. |SZU+LAGAB| [2(disz)] dur3 gesz#
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; jesz[tree]
16. |SZU+LAGAB| [3(disz)] dur3#-[2(disz)]
#lem: szunijin[total]; n; PN
15. |SZU+LAGAB| [2(disz)] dur3-gesz#
16. |SZU+LAGAB| [3(disz)] dur3# [2(disz)]
17. |SZU+LAGAB| 5(disz) dur3 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; n
18. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; szugi[senior]
19. |SZU+LAGAB| 5(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; u[ewe]
20. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]
21. |SZU+LAGAB| 3(disz) {na4}ur5 szu se3-ga
#lem: szunijin[total]; n; ara[hand-mill]; szu[hand]; sig[place]
22. |SZU+LAGAB| 2(disz) {na4}ur5 szu nu-tuku
#lem: szunijin[total]; n; ara[hand-mill]; szu[hand]; tuku[acquire]
21. |SZU+LAGAB| 3(disz) {na4}kin2 szu se3-ga
22. |SZU+LAGAB| 2(disz) {na4}kin2 szu nu-tuku
23. 4(u) la2 1(disz) sag hi-a
#lem: n; lal[minus]; n; saj[head]; hi[mix]
24. 3(u) 6(disz) gu4 hi-a
#lem: n; n; gud[ox]; hi[mix]
25. 1(u) 1(disz) ansze hi-a
#lem: n; n; ansze[equid]; hi[mix]
26. 1(u) udu hi-a
#lem: n; udu[sheep]; hi[mix]
27. 5(disz) {na4}ur5 hi-a
#lem: n; ara[hand-mill]; hi[mix]
27. 5(disz) {na4}kin2 hi-a
28. sag nig2-gur11-[ra]-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
29. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
30. 8(disz) geme2
#lem: n; geme[worker]
31. 4(disz) geme2 a2-[1/2(disz)]
#lem: n; geme[worker]; u
32. 5(disz) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[female]
33. 3(disz) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[female]
31. 4(disz) geme2 a2 [1/2(disz)]
32. 5(disz) dumu-munus
33. 3(disz) dumu-munus
34. kiszib3-bi 3(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
35. kiszib3 ur-nigar{gar} sza13-dub-ba usz-bar
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]; uszbar[weaver]
@column 2
1. 4(disz) [geme2]
#lem: n; geme[worker]
2. 2(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n
3. 2(disz) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[female]
4. kiszib3# lu2-{d}ba-ba6 nu-banda3 usz-bar e2 usz-bar-sze3
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]; uszbar[weaver]; e[house]; uszbar[weaver]
3. 2(disz) dumu-munus
4. kiszib3# lu2-{d}ba-ba6 nu-banda3 usz-bar e2-usz-bar-sze3
5. 2(disz) geme2
#lem: n; geme[worker]
6. giri3-[se3-ga e2] {d}lugal-[uru11{ki}-sze3]
#lem: jirsiga[attendant]; e[house]; DN
7. kiszib3 geszgal-lal3 agrig
#lem: kiszib[seal]; PN; agrig[steward]
8. 2(disz) geme2-[kikken]-sze3
#lem: n; PN
7. kiszib3 u18-lal3 agrig
8. 2(disz) geme2 [kikken]-sze3
9. kiszib3 ur-{d}nansze dumu [a]-tu ugula kikken
#lem: kiszib[seal]; RN; dumu[child]; PN; ugula[overseer]; kinkin[miller]
10. 3(disz) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[female]
10. 3(disz) dumu-munus
11. [e2]-ba tusz-[a-me]
#lem: eban[pair]; tusz[sit]
12. kiszib3 [ur]-ab-ba [dumu] ur-li
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
13. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
14. 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
13. 1(disz) ab2-mah2
14. 2(disz) gu4-gesz
15. 1(disz) ab2 [3(disz)]
#lem: n; ab[cow]; n
16. 1(disz) gu4 [3(disz)]
#lem: n; gud[ox]; n
17. 1(disz) ab2 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
18. 5(disz) gu4 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
19. 6(disz) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
20. 8(disz) gu4-amar ga
#lem: n; X; ga[milk]
20. 8(disz) gu4 amar ga
21. ARAD2-[dam] unu3 i3-dab5
#lem: PN; unud[cowherd]; dab[seize]
22. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
22. 1(disz) gu4-gesz
23. 3(disz) gu4 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
24. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
24. 1(disz) ab2-mah2
25. kiszib3 du11-ga unu3
#lem: kiszib[seal]; dug[speak]; unud[cowherd]
26. 1(disz) dur3 2(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
27. 1(disz) gu4-amar ga
#lem: n; X; ga[milk]
27. 1(disz) gu4 amar ga
28. kiszib3 lu2-lagasz{ki}
#lem: kiszib[seal]; PN
29. dumu si-du3 kuruszda ga2-ga2-dam
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]; jar[place]
30. 1(disz) dur3 <gesz>
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
31. nig2-ka9 gu4 ansze na-gab2-tum mu ur-bi2-lum{ki} mu-gal2
#lem: nijSZID[account]; gud[ox]; ansze[equid]; nakabtum[stockyard?]; mu[year]; GN; jal[be]
32. 1(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
32. 1(disz) dur3-gesz
33. 2(disz) dur3 2(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
@column 3
1. 5(disz) dur3 1(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
2. 1(disz) ansze szu-gi4
#lem: n; ansze[equid]; szugi[senior]
3. kiszib3 [lu2-{d}nin]-szubur dumu [...]
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; u
4. 5(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
5. 5(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
6. kiszib3 ur-e2-[an]-na sipa
#lem: kiszib[seal]; PN; sipad[shepherd]
7. ugu2-[a] ga2-ga2
#lem: ugu[skull]; jar[place]
8. |SZU+LAGAB| 1(u) [... 2(disz)] geme2
#lem: szunijin[total]; n; u; n; geme[worker]
9. |SZU+LAGAB| 6(disz)# geme2 a2 1/2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; a[arm]; n
10. |SZU+LAGAB| 5(disz) dumu munus
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; munus[female]
11. |SZU+LAGAB| 5(disz) dumu munus
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; munus[female]
12. e2 usz-bar-sze3
#lem: e[house]; uszbar[weaver]
10. |SZU+LAGAB| 5(disz) dumu-munus
11. |SZU+LAGAB| 5(disz) dumu-munus
12. e2-usz-bar-sze3
13. lu2-{d}ba-ba6 nu-banda3 usz-bar i3-dab5
#lem: PN; nubanda[overseer]; uszbar[weaver]; dab[seize]
14. [|SZU+LAGAB|] 2(disz) geme2
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]
15. giri3-se3-ga e2 [{d}]lugal-uru11{ki}-sze3
#lem: jirsiga[attendant]; e[house]; DN
16. [ulu3-lal3] i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
16. [u18-lal3] i3-dab5
17. |SZU+LAGAB| 2(disz) geme2
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]
18. geme2 kikken sza3 nina{ki}
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]; szag[heart]; GN
19. ur-{d}nansze [dumu] a-tu ugula kikken i3-dab5
#lem: RN; dumu[child]; PN; ugula[overseer]; kinkin[miller]; dab[seize]
20. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]
21. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
20. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2-mah2
21. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4-gesz
22. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n
23. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n
24. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n
25. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu4 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n
26. |SZU+LAGAB| 7(disz) ab2 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 8(disz) gu4-amar ga
#lem: szunijin[total]; n; X; ga[milk]
1. |SZU+LAGAB| 8(disz) gu4 amar ga
2. kiszib3 ARAD2-dam unu3
#lem: kiszib[seal]; PN; unud[cowherd]
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2-mah2
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4-gesz
5. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n
6. kiszib3 du11-ga unu3
#lem: kiszib[seal]; dug[speak]; unud[cowherd]
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 <gesz>
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; jesz[tree]
8. |SZU+LAGAB| 2(disz) dur3 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; n
9. |SZU+LAGAB| 5(disz) dur3 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; n
10. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; szugi[senior]
11. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur sipa ansze a-ru-a
#lem: kiszib[seal]; PN; sipad[shepherd]; ansze[equid]; arua[offering]
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; n
13. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4-amar ga
#lem: szunijin[total]; n; X; ga[milk]
13. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 amar ga
14. kiszib3 lu2-lagasz{ki} dumu si-du3
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
15. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 <gesz>
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; jesz[tree]
16. nig2-ka9 gu4 ansze na-gab2-tum mu ur-bi2-lum{ki} mu-gal2
#lem: nijSZID[account]; gud[ox]; ansze[equid]; nakabtum[stockyard?]; mu[year]; GN; jal[be]
17. |SZU+LAGAB| 5(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; u[ewe]
18. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]
19. kiszib3 ur-e2-an-na sipa
#lem: kiszib[seal]; PN; sipad[shepherd]
20. |SZU+LAGAB| 3(disz) dumu munus
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; munus[female]
20. |SZU+LAGAB| 3(disz) dumu-munus
21. e2-ba tusz-a-me
#lem: eban[pair]; tusz[sit]
22. kiszib3 ur-ab-ba dumu ur-li
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
23. ugu2-a ga2-ga2
#lem: ugu[skull]; jar[place]
24. 3(u) 5(disz) sag hi-a
#lem: n; n; saj[head]; hi[mix]
25. 3(u) 2(disz) gu4 hi-a
#lem: n; n; gud[ox]; hi[mix]
26. 1(u) 1(disz) ansze hi-a
#lem: n; n; ansze[equid]; hi[mix]
27. 1(u) udu hi-a
#lem: n; udu[sheep]; hi[mix]
@column 5
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
2. la2-ia3 2(asz) dumu nita2
#lem: la'u[arrears]; n; dumu[child]; nita[male]
3. 2(disz) dumu nita2
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
2. la2-ia3 2(asz) dumu-nita2
3. 2(disz) dumu-nita2
4. 1(disz) gu4 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
5. 1(disz) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
6. 1(disz) gu4-amar ga
#lem: n; X; ga[milk]
6. 1(disz) gu4 amar ga
7. 1(disz) ab2 szu-gi4
#lem: n; ab[cow]; szugi[senior]
8. 3(disz) {na4}ur5 szu se3-ga
#lem: n; ara[hand-mill]; szu[hand]; sig[place]
9. 2(disz) {na4}ur5 szu nu-tuku
#lem: n; ara[hand-mill]; szu[hand]; tuku[acquire]
8. 3(disz) {na4}kin2 szu se3-ga
9. 2(disz) {na4}kin2 szu nu-tuku
10. 4(disz) sag hi-a
#lem: n; saj[head]; hi[mix]
11. 4(disz) gu4 hi-a
#lem: n; gud[ox]; hi[mix]
12. 5(disz) {na4}ur5 hi-a
#lem: n; ara[hand-mill]; hi[mix]
12. 5(disz) {na4}kin2 hi-a
13. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
@column 6
1. [nig2]-ka9# ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
2. a-ru-a dingir-re-ne
#lem: arua[offering]; dijir[deity]
3. sag-ub3{ki}-ta
#lem: GN
4. ki-nu-nir{ki}-sze3
#lem: GN
5. giri3 an-ne-ba-du7 dub-sar a-ru-a
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]; arua[offering]
5. giri3 an-ne2?-ba-du7 dub-sar a-ru-a
6. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
7. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul-ta
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[bad]
8. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
9. mu {d}szul-gi lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
10. ur-bi2-lum{ki}
#lem: GN
11. si-mu-ur4-ru-um{ki}
#lem: GN
12. lu-lu-bu-um{ki}
#lem: GN
13. u3 kar2-har{ki}-ra
#lem: u[and]; GN
14. 1(disz)-asz-<sze3> sag-du-bi [szu tibir-a im]-mi-[ra-a]-sze3
#lem: n; sajdu[beam]|sajdu[head]; szu[hand]; tibir[hand]; rah[beat]
@date
15. [iti 1(u) 4(disz)-kam]
#lem: itud[month]; n; n
16. [iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba] i3-gal2
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; n; szag[heart]; jal[be]
16. [iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba] i3-gal2

&P127984 = RA 66, 27
#version: 0.1
&P127984 = RA 066, 027
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
2. 1(u) 2(disz) geme2
#lem: n; n; geme[worker]
3. 1(disz) dumu nita2
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
4. 1(disz) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[female]
5. 1(u) 1(disz) dumu nita2
#lem: n; n; dumu[child]; nita[male]
6. 2(u) 3(disz) dumu munus
#lem: n; n; dumu[child]; munus[female]
7. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
3. 1(disz) dumu-nita2
4. 1(disz) dumu-munus
5. 1(u) 1(disz) dumu-nita2
6. 2(u) 3(disz) dumu-munus
7. 1(disz) gu4-gesz
8. 1(disz) gu4 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
9. ab2 amar ga
#lem: ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
10. 1(u) 6(disz) gu4-amar ga
#lem: n; n; X; ga[milk]
10. 1(u) 6(disz) gu4 amar ga
11. 1(disz) ab2 szu-gi4
#lem: n; ab[cow]; szugi[senior]
12. 2(disz) ansze mah2
#lem: n; ansze[equid]; mah[cow]
13. 2(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
12. 2(disz) ansze-mah2
13. 2(disz) dur3-gesz
14. 3(disz) dur3 2(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
15. 2(disz) ansze 1(disz)
#lem: n; ansze[equid]; n
16. 7(disz) dur3 1(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
17. 2(disz) dur3 amar ga
#lem: n; dur[donkey]; amar[young]; ga[milk]
18. 3(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
19. 8(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
20. 2(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
21. si-i3-tum
#lem: situm[balance]
22. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
23. 1(disz) dur3 1(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
24. a-ru-a ur-nigar{gar}
#lem: arua[offering]; PN
25. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
26. 1(disz) {d}ba-ba6-i3-zu
#lem: n; PN
27. a-ru-a ur-{d}ba-ba6
#lem: arua[offering]; PN
28. dumu lugal-me3
#lem: dumu[child]; PN
29. 1(disz) nin-lu2-sa6-sa6
#lem: n; PN
30. a-ru-a ur-{d}nin-gir2-su
#lem: arua[offering]; PN
31. dumu ur-{d}suen
#lem: dumu[child]; PN
32. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
33. 1(disz) nin-nam-tar-mu
#lem: n; PN
34. a-ru-a ur-ba-gara2
#lem: arua[offering]; PN
35. dumu gu2-u3-a
#lem: dumu[child]; PN
36. 1(disz) ansze 3(disz)
#lem: n; ansze[equid]; n
37. a-ru-a lu2-dingir-ra ku3-dim2
#lem: arua[offering]; PN; kugdim[smith]
38. ugula giri3-ne2-i3-sa6
#lem: ugula[overseer]; PN
38. ugula giri3-ni-i3-sa6
39. 6(disz) udu 1(u) 2(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; n; sila[lamb]
40. 4(u) 2(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
41. [udu] u2-szim {d}nin-gesz-zi-da
#lem: udu[sheep]; iszim[hunger]|uszim[greenery]; DN
@column 2
1. iti# [sze-KIN-ku5]
#lem: itud[month]; MN
2. 7(disz) u8 2(u) 1(disz) udu nita2
#lem: n; u[ewe]; n; n; udu[sheep]; nita[male]
1. iti# [sze-sag11-ku5]
2. 7(disz) u8 2(u) 1(disz) udu-nita2
3. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
4. a-ru-a ur-nigar{gar}
#lem: arua[offering]; PN
5. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
6. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
7. mu ur-bi2-lum{ki}
#lem: mu[year]; GN
8. 1(disz) nin-mu-silim-mu
#lem: n; PN
9. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
9. 1(disz) ab2-mah2
10. 1(disz) ab2 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
11. a-ru-a ur-{d}ba-ba6 lu2 na-gab2-tum {d}nanna
#lem: arua[offering]; PN; lu[person]; nakabtum[stockyard?]; DN
12. 1(u) 2(disz) 1(disz) dur3 1(disz)
#lem: n; n; n; dur[donkey]; n
13. a-ru-a a-tu dumu inim-{d}inanna
#lem: arua[offering]; PN; dumu[child]; PN
14. 1(disz) dur3 1(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
15. a-ru-a a-da dumu dab5-ba
#lem: arua[offering]; a[water]; dumu[child]; dab[seize]
16. 1(disz) dur3 1(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
17. a-ru-a ur-dam i3-ra2-ra2
#lem: arua[offering]; PN; PN
18. 1(disz) ab2 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
19. a-ru-a nig2-{d}ba-ba6 szitim
#lem: arua[offering]; PN; szidim[builder]
20. 1(disz) {na4}<ur5> szu se3-ga
#lem: n; ara[hand-mill]; szu[hand]; sig[place]
21. a-ru-a ur-nig2 lu2 ma2 gal-gal
#lem: arua[offering]; PN; lu[person]; ma[ship]; gal[big]
22. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
22. 1(disz) ab2-mah2
23. a-ru-a nam-ha-ni nu-banda3 {d}nanna
#lem: arua[offering]; PN; nubanda[overseer]; DN
24. e2 {d}ba-ba6
#lem: e[house]; DN
25. 1(disz) gu4 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
26. a-ru-a a-tu dumu inim-{d}inanna
#lem: arua[offering]; PN; dumu[child]; PN
27. e2 {d}nansze
#lem: e[house]; DN
28. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
29. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN
30. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
31. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
32. 1(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
32. 1(disz) dur3-gesz
33. a-ru-a ur-e2-gu-la
#lem: arua[offering]; PN
34. dumu ka-ka
#lem: dumu[child]; kag[mouth]
35. 1(disz) ab2 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
36. a-ru-a ur-{d}lugal-[edin-na]
#lem: arua[offering]; PN
@column 3
1. [dumu ...]
#lem: dumu[child]; u
2. e2-duru5 [...]
#lem: eduru[village]; u
3. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. 1(disz) gu4 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
5. a-ru-a la-la
#lem: arua[offering]; PN
6. dumu ur-ki-gu-la
#lem: dumu[child]; PN
7. 1(disz) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
8. a-ru-a ur-mes nu-banda3 gu4 {d}nanna
#lem: arua[offering]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
8. a-ru-a ur-mes nu-banda3-gu4 {d}nanna
9. 1(disz) ansze 2(disz)
#lem: n; ansze[equid]; n
10. a-ru-a gu3-de2-a
#lem: arua[offering]; RN
11. dumu lugal-muru2-e
#lem: dumu[child]; PN
11. dumu lugal-nesag-e
12. e2 {d}nin-gir2-su
#lem: e[house]; DN
13. 1(disz) ansze 2(disz)
#lem: n; ansze[equid]; n
14. a-ru-a ur-du6-hi-li-ba u3 ur-{d}ba-ba6
#lem: arua[offering]; PN; u[and]; PN
15. dumu igi-a-a lu2 azlag2-me
#lem: dumu[child]; PN; lu[person]; azlag[fuller]
16. nu-banda3 en-igi-ni-ib2-zu
#lem: nubanda[overseer]; PN
17. 1(disz) gu4-amar ga
#lem: n; X; ga[milk]
17. 1(disz) gu4 amar ga
18. a-ru-a ur-sa6-ga
#lem: arua[offering]; PN
19. dumu e2-ki dam-gar3
#lem: dumu[child]; PN; damgar[merchant]
20. 1(disz) ab2 3(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
21. a-ru-a gu3-de2-a
#lem: arua[offering]; RN
22. dumu lugal-muru2-e
#lem: dumu[child]; PN
22. dumu lugal-nesag-e
23. 1(disz) nin-sza3-szu-rin-tuku
#lem: n; PN
24. a-ru-a lu2-urua{ki} ra2-gaba
#lem: arua[offering]; PN; ragaba[rider]
25. 1(disz) dur3 2(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
26. a-ru-a ur-{d}dumu-zi
#lem: arua[offering]; PN
27. dumu ka5-a ma2-lah4 gal
#lem: dumu[child]; PN; malah[sailor]; gal[big]
28. 1(disz) gu4-amar ga
#lem: n; X; ga[milk]
27. dumu ka5-a ma2-lah5? gal
28. 1(disz) gu4 amar ga
29. a-ru-a i-zi-bi2-a sipa udu gukkal
#lem: arua[offering]; PN; sipad[shepherd]; udu[sheep]; gukkal[sheep]
30. ugula szar-ru-um-i3-li2
#lem: ugula[overseer]; PN
31. 1(disz) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
32. a-ru-a ur-{d}szul-pa-e3
#lem: arua[offering]; PN
33. dumu ur-ki-sal4-la
#lem: dumu[child]; PN
34. e2-duru5 gara2?-szum{ki}
#lem: eduru[village]; GN
34. e2-duru5 gar3?-szum{ki}
35. ugula sipa-{d}nin-gir2-su-i3-pa3
#lem: ugula[overseer]; PN
36. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
37. 1(disz) gu4-amar ga
#lem: n; X; ga[milk]
36. 1(disz) ab2-mah2
37. 1(disz) gu4 amar ga
38. [a?-ru?-a? ...]
#lem: arua[offering]; u
@column 4
1. [1(disz) ...]
#lem: n; u
2. [a-ru-a ...]
#lem: arua[offering]; u
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
4. 1(disz) nin-mu-[silim?-mu?]
#lem: n; PN
5. a-ru-a KA [...] sipa udu gukkal#
#lem: arua[offering]; u; u; sipad[shepherd]; udu[sheep]; gukkal[sheep]
6. 1(disz) gu4 [gesz?]
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
7. a-ru-a ur-{d}nin-[gesz]-zi-da#
#lem: arua[offering]; PN
8. dumu lu2-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
9. 1(disz) dur3 1(disz)?
#lem: n; dur[donkey]; n
10. a-ru-a {d}nin-mar{ki}-[ka?] sagi
#lem: arua[offering]; DN; szagia[cup-bearer]
11. 1(disz) gu4-amar ga
#lem: n; X; ga[milk]
11. 1(disz) gu4 amar ga
12. a-ru-a hu-ba?-a
#lem: arua[offering]; PN
13. dumu ezem?-mu [...]
#lem: dumu[child]; ezem[festival]; u
14. 1(disz) gu4-amar ga
#lem: n; X; ga[milk]
14. 1(disz) gu4 amar ga
15. a-ru-a a-gu2-zi
#lem: arua[offering]; PN
16. dumu ur-{d}suen
#lem: dumu[child]; PN
17. e2-duru5 e2-igi-[il2]
#lem: eduru[village]; PN
18. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
17. e2-duru5 e2-igi-[IL2]
18. 1(disz) ab2-mah2
19. a-ru-a ur-{d}en-ki?
#lem: arua[offering]; PN
20. dumu lu2-tur-tur
#lem: dumu[child]; PN
21. ugula a-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
22. 1(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
23. a-ru-a lu2-{d}ba-ba6
#lem: arua[offering]; PN
24. dumu lu2-{d}utu
#lem: dumu[child]; PN
25. 1(disz) {d}ba-ba6-i3-zu
#lem: n; PN
26. a-ru-a a-gu-ni-szu
#lem: arua[offering]; PN
27. 1(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
27. 1(disz) dur3-gesz
28. a-ru-a du-gu
#lem: arua[offering]; PN
29. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
30. 1(disz) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
31. a-ru-a a-kal-la engar sukkal mah
#lem: arua[offering]; PN; engar[farmer]; sukkal[secretary]; mah[great]
31. a-ru-a a-kal-la engar sukkal-mah
32. e2-duru5 bara2-si-ga
#lem: eduru[village]; PN
33. 1(disz) nin-kal-la
#lem: n; PN
34. 1(disz) {d}ba-ba6-nu-mu-szub-[be2?]
#lem: n; PN
35. 1(disz) nin-zi-sza3-gal2#
#lem: n; PN
36. 1(disz) nin-mu-za-[x]
#lem: n; PN
37. dumu-ni-[me]
#lem: dumu[child]
38. a-ru-a nin-[x x {d}nin]-gir2-su-ka#?
#lem: arua[offering]; PN; u; DN
39. [...]
#lem: u
@column 5
$ several lines missing
$ beginning broken
1'. iti [...]
#lem: itud[month]; u
2'. 1(disz) [...]
#lem: n; u
3'. 1(disz) ab2 [...]
#lem: n; ab[cow]; u
4'. 1(disz) ansze [...]
#lem: n; ansze[equid]; u
5'. a-ru-a [...]
#lem: arua[offering]; u
$ several lines missing
$ rest broken
@column 6
$ column missing
$ broken
@column 7
$ column missing
$ broken
@column 8
$ several lines missing
9. 2(u)# [1(disz) sag hi-a]
#lem: n; n; saj[head]; hi[mix]
10. 5(u) [6(disz) gu4 hi-a]
#lem: n; n; gud[ox]; hi[mix]
11. 3(u)# [5(disz) ansze hi-a]
#lem: n; n; ansze[equid]; hi[mix]
12. 3(gesz2) [5(u) 6(disz) udu hi-a]
#lem: n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
13. 1(disz) {na4#}<ur5> [szu se3-ga]
#lem: n; ara[hand-mill]; szu[hand]; sig[place]
14. sag-nig2-[gur11-ra-kam]
#lem: X
15. sza3-bi-[ta]
#lem: szag[heart]
16. 5(disz)#? ab2 [mah2?]
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
17. 1(disz) ab2-[3(asz)?]
#lem: n; X
18. 1(disz) ab2-[2(asz)?]
#lem: n; X
19. 1(disz) gu4 [gesz?]
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
20. 1(disz) gu4-[3(asz)?]
#lem: n; X
21. GIR3 [...]
#lem: PN; u
22. {gesz}gigir [...]
#lem: gigir[chariot]; u
23. 1(disz) gu4# [...]
#lem: n; gud[ox]; u
24. 1(disz) [...]
#lem: n; u
$ several lines missing
$ beginning broken
1'. 2(u)# [1(disz) sag hi-a]
2'. 5(u) [6(disz) gu4 hi-a]
3'. 3(u)# [5(disz) ansze hi-a]
4'. 3(gesz2) [5(u) 6(disz) udu hi-a]
5'. 1(disz) {na4#}<ur5> [szu se3-ga]
6'. sag nig2-[gur11-ra-kam]
7'. sza3-bi-[ta]
8'. 5(disz)#? ab2-[mah2?]
9'. 1(disz) ab2 [3(asz)?]
10'. 1(disz) ab2 [2(asz)?]
11'. 1(disz) gu4 [gesz?]
12'. 1(disz) gu4 [3(asz)?]
13'. giri3 [...]
14'. {gesz}gigir [...]
15'. 1(disz) gu4# [...]
16'. 1(disz) [...]
$ rest broken
@column 9
$ several lines missing
4. ugu2-a ba#-[a-gar]
#lem: ugu[skull]; jar[place]
5. 1(u) 2(disz) u8?
#lem: n; n; u[ewe]
6. 2(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
7. 8(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
8. 2(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
9. kiszib3 an-da-ga? sipa
#lem: kiszib[seal]; PN; sipad[shepherd]
10. ugu2-a [ga2-ga2]
#lem: ugu[skull]; jar[place]
11. sipa unu3-e-[dun]-a
#lem: sipad[shepherd]; X
12. 1(disz) gu4 <gesz>
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
13. 2(disz) ansze szu-gi4
#lem: n; ansze[equid]; szugi[senior]
14. 1(disz) dur3 [szu]-gi4#
#lem: n; dur[donkey]; szugi[senior]
15. 1(disz) eme6#? [szu]-gi4
#lem: n; eme[donkey]; szugi[senior]
16. 6(disz) udu [1(u) 1(disz)] sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; n; sila[lamb]
17. 4(u) 2(disz) masz2#
#lem: n; n; masz[goat]
18. kiszib3 nu-tuku
#lem: kiszib[seal]; tuku[acquire]
19. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
20. 8(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
21. 1(u) 8(disz)? udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
22. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
23. [ugu2-a?] lu2-lagasz{ki}
#lem: ugu[skull]|ugu[watering place]; PN
24. a-ra2 2(asz@t)-kam
#lem: ara[times]; n
25. 1(disz) dur3 <1(disz)?>
#lem: n; dur[donkey]; n
26. a-ra2 3(asz@t)-kam
#lem: ara[times]; n
27. si-du3 kuruszda
#lem: PN; kuruszda[fattener]
28. 1(disz) gu4 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
29. kiszib3 nu-tuku
#lem: kiszib[seal]; tuku[acquire]
30. ka5-a-mu kuruszda
#lem: PN; kuruszda[fattener]
31. nig2-ka9 mu ur-bi2-lum{ki}
#lem: nijSZID[account]; mu[year]; GN
32. ugu2-a ba#-a-[gar]
#lem: ugu[skull]; jar[place]
33. 5(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
34. 1(disz) dur3 [2(disz)]
#lem: n; dur[donkey]; n
35. 8(disz) u8 7(disz) sila4
#lem: n; u[ewe]; n; sila[lamb]
36. 3(disz) udu 3(disz) masz2#?
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
37. kiszib3? nu?-tuku a-ra2 [1(disz)-kam]
#lem: kiszib[seal]; tuku[acquire]; ara[times]; n
38. 1(disz) ansze [3(disz)]
#lem: n; ansze[equid]; n
39. 2(disz) dur3 [gesz]
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
40. 2(disz)# dur3 [2(disz)]
#lem: n; dur[donkey]; n
41. giri3 nig2-u2-rum [...]
#lem: jiri[via]; nijurum[property]; u
42. a-ra2 2(asz@t)-kam#
#lem: ara[times]; n
43. si-du3 kuruszda#
#lem: PN; kuruszda[fattener]
44. [1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar]
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
45. masz2#-[bi 4(disz) 1/2(disz)]
#lem: masz[goat]; n; n
46. lu2-[lagasz{ki}]
#lem: PN
47. a-[gu3-a ga2-ga2]
#lem: ugu[skull]; jar[place]
$ rest of column missing
$ beginning broken
1'. ugu2-a ba#-[a-gar]
2'. 1(u) 2(disz) u8?
3'. 2(disz) udu-nita2
4'. 8(disz) sila4
5'. 2(disz) masz2
6'. kiszib3 an-da-ga? sipa
7'. ugu2-a [ga2-ga2]
8'. sipa unu3 e-[dun?]-a
9'. 1(disz) gu4 <gesz>
10'. 2(disz) ansze szu-gi4
11'. 1(disz) dur3 [szu]-gi4#
12'. 1(disz) eme6#? [szu]-gi4
13'. 6(disz) udu [1(u) 1(disz)] sila4
14'. 4(u) 2(disz) masz2#
15'. kiszib3 nu-tuku
16'. a-ra2 1(disz)-kam
17'. 8(disz) sila4
18'. 1(u) 8(disz)? udu-nita2
19'. 1(disz) ud5
20'. [ugu2-a?] lu2-lagasz{ki}
21'. a-ra2 2(asz@45)-kam
22'. 1(disz) dur3 <1(disz)?>
23'. a-ra2 3(asz@45)-kam
24'. si-du3 kuruszda
25'. 1(disz) gu4 2(disz)
26'. kiszib3 nu-tuku
27'. ka5-a-mu kuruszda
28'. nig2-ka9 mu ur-bi2-lum{ki}
29'. ugu2-a ba#-a-[gar]
30'. 5(disz) gu4-gesz
31'. 1(disz) dur3 [2(disz)]
32'. 8(disz) u8 7(disz) sila4
33'. 3(disz) udu 3(disz) masz2#?
34'. kiszib3? nu?-tuku a-ra2 [1(disz)-kam]
35'. 1(disz) ansze [3(disz)]
36'. 2(disz) dur3 [gesz]
37'. 2(disz)# dur3 [2(disz)]
38'. giri3 nig2-u2-rum [...]
39'. a-ra2 2(asz@45)-kam#
40'. si-du3 kuruszda#
41'. [1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar]
42'. masz2#-[bi 4(disz) 1/2(disz)]
43'. lu2-[lagasz{ki}]
44'. ugu2#-[a ga2-ga2]
$ rest broken
@column 10
1. 1(disz) ab2 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
2. 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
2. 2(disz) gu4-gesz
3. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
4. a-ra2 1(asz@t)-kam
#lem: ara[times]; n
4. a-ra2 1(asz@45)-kam
5. 3(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
6. sza3 {gesz}tir? [...]
#lem: szag[heart]; tir[bow]|tir[forest]; u
7. a-ra2 2(asz@t)-kam
#lem: ara[times]; n
7. a-ra2 2(asz@45)-kam
8. dab5#-[ba]
#lem: dab[seize]
9. 8(disz) ansze
#lem: n; ansze[equid]
10. masz-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
11. 1(disz) ansze
#lem: n; ansze[equid]
12. giri3 dingir-sa6-ga
#lem: jiri[via]; PN
13. nu-dab5-ba
#lem: dab[seize]
14. ma-a ba-an-si
#lem: mada[land]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
15. nig2-ka9 na-gab2-tum
#lem: nijSZID[account]; nakabtum[stockyard?]
16. mu us2-sa ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
17. ugu2-a ga2-ga2
#lem: ugu[skull]; jar[place]
18. 1(disz) ab2 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
19. 1(disz) gu4 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
20. 1(disz) ansze 1(disz)
#lem: n; ansze[equid]; n
21. 4(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
22. nin-dingir {d}ba-ba6 i3-dab5
#lem: ereszdijir[priestess]; DN; dab[seize]
23. 1(disz) gu4 8(disz) ansze
#lem: n; gud[ox]; n; ansze[equid]
24. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
25. e2 {d}nin-mar{ki}
#lem: e[house]; DN
26. nam-erim2-bi ba-tar
#lem: NERU[enemy]; tar[cut]
27. giri3 ur-sa6-ga?-mu sza13-dub-ba
#lem: jiri[via]; PN; bisajdubak[archivist]
28. u3 ur-{d}nansze dumu ensi2
#lem: u[and]; RN; dumu[child]; ensik[ruler]
29. zi-ga
#lem: zig[issue]
30. |SZU+LAGAB| 6(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]
31. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
30. |SZU+LAGAB| 6(disz) ab2-mah2
31. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu4-gesz
32. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n
33. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n
34. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n
35. |SZU+LAGAB| 7(disz) ab2 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n
36. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) gu4 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; n
37. |SZU+LAGAB| 6(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]
38. ugu2-a ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; jar[place]
39. [|SZU+LAGAB| 2(u)] 2(disz) [udu]
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]
40. [|SZU+LAGAB| 2(disz) masz2]
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]
41. ugu2-a ga2-ga2
#lem: ugu[skull]; jar[place]
42. sipa unu3-[e dun]-a
#lem: sipad[shepherd]; unud[cowherd]; dun[profit]
43. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
43. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4-gesz
44. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n
45. |SZU+LAGAB| 2(disz) ansze <szu-gi4>
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; szugi[senior]
46. |SZU+LAGAB| 2(disz) dur3# [...]
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; u
@column 11
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; n
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu masz2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]
3. ugu2-a ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; jar[place]
4. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
4. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu4-gesz
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; n
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) dur3 gesz
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; jesz[tree]
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) dur3-gesz
7. |SZU+LAGAB| 3(disz) dur3 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; n
8. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(disz) udu masz2
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; masz[goat]
9. |SZU+LAGAB| si-du3 kuruszda
#lem: szunijin[total]; PN; kuruszda[fattener]
10. |SZU+LAGAB| 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
11. masz2-bi 4(disz) 1/2(disz)
#lem: masz[goat]; n; n
12. lu2-lagasz{ki}
#lem: PN
13. ugu2-a ga2-ga2
#lem: ugu[skull]; jar[place]
14. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
15. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n
16. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
16. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4-gesz
17. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz)! ansze hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; ansze[equid]; hi[mix]
18. nig2-ka9 na-gab2-tum
#lem: nijSZID[account]; nakabtum[stockyard?]
19. mu us2-sa ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
20. ugu2-a ga2-ga2
#lem: ugu[skull]; jar[place]
21. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n
22. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n
23. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; n
24. |SZU+LAGAB| 4(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]
25. nin-dingir {d}ba-ba6 i3-dab5
#lem: ereszdijir[priestess]; DN; dab[seize]
26. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]
27. |SZU+LAGAB| 8(disz) ansze
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]
28. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
29. zi-ga
#lem: zig[issue]
30. 5(u) 4(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
31. 3(u) 2(disz) ansze
#lem: n; n; ansze[equid]
32. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) udu masz2
#lem: n; n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]
33. zi-ga
#lem: zig[issue]
34. la2-ia3 2(disz) gurusz
#lem: la'u[arrears]; n; jurusz[male]
35. 1(u) 6(disz) geme2
#lem: n; n; geme[worker]
36. 1(disz) dumu nita2
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
37. 2(disz) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[female]
38. 1(u) 2(disz) dumu nita2
#lem: n; n; dumu[child]; nita[male]
39. 3(u) 8(disz) dumu munus
#lem: n; n; dumu[child]; munus[female]
36. 1(disz) dumu-nita2
37. 2(disz) dumu-munus
38. 1(u) 2(disz) dumu-nita2
39. 3(u) 8(disz) dumu-munus
40. 2(disz) gu4 hi-a
#lem: n; gud[ox]; hi[mix]
41. 3(disz) ansze
#lem: n; ansze[equid]
42. [x] 4(u)# 5(disz) udu
#lem: u; n; n; udu[sheep]
43. [4(u)?] 5(disz)# 1/2(disz)# masz2
#lem: n; n; n; masz[goat]
44. <1(disz) {na4}ur5 szu se3-ga>
#lem: n; ara[hand-mill]; szu[hand]; sig[place]
44. <1(disz) {na4}kin2 szu se3-ga>
45. [la2]-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
@column 12
1. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
2. dingir-sa6-ga dub-sar a-ru-a
#lem: PN; dubsar[scribe]; arua[offering]
3. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-ta
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
5. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-sze3
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[bad]
@date
7. iti 1(u) 8(asz@t)-kam
#lem: itud[month]; n; n
7. iti 1(u) 8(asz@45)-kam
8. iti# diri# 1(disz)#-[am3]
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; n
9. sza3#-[ba i3-gal2]
#lem: szag[heart]; jal[be]
9. sza3#-[ba i3-gal2]

&P127985 = RA 67, 097 1
#version: 0.1
&P127985 = RA 067, 097 1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1. [x] x [...] x x
#lem: u; u; u; u; u
2. [1(disz)] sila4 {d}nin-hur-sag
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. mu-DU ensi2 kisz{ki}
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]; GN
3. mu-kux(DU) ensi2 kisz{ki}
4. 1(disz) sila4 {d}al-la gu-la
#lem: n; sila[lamb]; DN; gal[big]
5. mu-DU ab-ba-masz-ba-nu-um
#lem: muDU[delivery]; PN
5. mu-kux(DU) ab-ba-masz-ba-nu-um
6. 1(disz) udu niga {d}na-na-a
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
7. mu-DU ur-{d}nin-gal
#lem: muDU[delivery]; PN
7. mu-kux(DU) ur-{d}nin-gal
@reverse
1. 1(disz) sila4 dingir szuruppak{ki}
#lem: n; sila[lamb]; dijir[deity]; GN
2. mu-DU ensi2 szuruppak{ki}
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]; GN
2. mu-kux(DU) ensi2 szuruppak{ki}
3. 1(disz) sila4 {d}nin-gubalag
#lem: n; sila[lamb]; DN
4. mu-DU e2-a-i3-li2
#lem: muDU[delivery]; PN
4. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
5. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
@date
6. u4# 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
$ n lines broken
# broken
$ rest broken

&P127987 = RA 67, 187
#version: 0.1
&P127987 = RA 067, 187
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
2. 1(asz@c) gu4 gesz su-ga engar
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; engar[farmer]
1. 1(asz@c) gu4-gesz
2. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga engar
3. mu az-a usz2-a-sze3
#lem: mu[year]; az[bear]; usz[die]
4. 1(asz@c) gu4 su-ga nu-banda3 gu4
#lem: n; gud[ox]; sug[replace]; nubanda[overseer]; gud[ox]
5. 1(asz@c) gu4 gesz su-ga sanga
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; sajja[official]|FN
4. 1(asz@c) gu4 su-ga nu-banda3-gu4
5. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga sanga
6. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
7. la2-ia3 1(disz) gu4 gesz ba-usz2
#lem: la'u[arrears]; n; gud[ox]; jesz[tree]; usz[die]
7. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz ba-usz2
8. libir-am3
#lem: libir[old]
9. 2(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
9. 2(asz@c) gu4-gesz
10. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
11. 1(asz@c) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
11. 1(asz@c) ab2-mah2
12. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
#lem: nijSZID[account]; nakabtum[stockyard?]
13. {d}utu-kam engar
#lem: PN; engar[farmer]
14. 1(asz@c) ab2 mah2 su-ga engar
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; sug[replace]; engar[farmer]
14. 1(asz@c) ab2-mah2 su-ga engar
15. mu u2-gu de2-a-sze3
#lem: mu[year]; ugu[cvne]; de[pour]
16. 3(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
16. 3(asz@c) gu4-gesz
17. 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3
#lem: n; ab[cow]; n; jesz[tree]
18. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
19. la2-ia3 1(disz) ab2 mah2
#lem: la'u[arrears]; n; ab[cow]; mah[cow]
20. 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
19. la2-ia3 1(disz) ab2-mah2
20. 2(disz) gu4-gesz
21. 1(asz@c) ab2 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
22. la2-ia3 ri-ri-ga
#lem: la'u[arrears]; deg[collect]
23. libir-am3
#lem: libir[old]
24. 1(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
24. 1(asz@c) gu4-gesz
25. ki lugal-mu-dah engar-ta
#lem: ki[place]; PN; engar[farmer]
26. 1(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
26. 1(asz@c) gu4-gesz
27. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
#lem: nijSZID[account]; nakabtum[stockyard?]
28. nin-a-na engar
#lem: nin[lady]; engar[farmer]
29. 2(asz@c) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
30. 1(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
31. 1(asz@c) gu4 gesz su-ga engar
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; engar[farmer]
29. 2(asz@c) ab2-mah2
30. 1(asz@c) gu4-gesz
31. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga engar
32. 1(asz@c) ab2 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
33. 1(asz@c) ab2 su-ga
#lem: n; ab[cow]; sug[replace]
@column 2
1. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
2. la2-ia3 1(disz) ab2 mah2
#lem: la'u[arrears]; n; ab[cow]; mah[cow]
3. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
2. la2-ia3 1(disz) ab2-mah2
3. 1(disz) gu4-gesz
4. la2-ia3 ri-ri-ga
#lem: la'u[arrears]; deg[collect]
5. libir-am3
#lem: libir[old]
6. 2(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
6. 2(asz@c) gu4-gesz
7. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
#lem: nijSZID[account]; nakabtum[stockyard?]
8. lugal-sipa engar
#lem: PN; engar[farmer]
9. 3(asz@c) ansze
#lem: n; ansze[equid]|FN
10. 4(asz@c) dur3
#lem: n; dur[donkey]
11. 1(asz@c) dur3 2(disz) su-ga engar
#lem: n; dur[donkey]; n; sug[replace]; engar[farmer]
12. mu u2-gu de2-a-sze3
#lem: mu[year]; ugu[cvne]; de[pour]
13. 1(asz@c) dur3 amar ga
#lem: n; dur[donkey]; amar[young]; ga[milk]
14. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
15. lugal-ku3-zu engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
16. 3(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
17. 1(asz@c) gu4 2(disz) gesz-sze3 su-ga engar sag gu4 gesz-sze3
#lem: n; gud[ox]; n; jesz[tree]; sug[replace]; engar[farmer]; saj[head]; gud[ox]; jesz[tree]
18. 1(asz@c) gu4 gesz su-ga sanga
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; sajja[official]|FN
16. 3(asz@c) gu4-gesz
17. 1(asz@c) gu4 2(disz) gesz-sze3 su-ga engar sag-gu4-gesz-sze3
18. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga sanga
19. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
20. la2-ia3 1(disz) gu4 gesz ba-usz2
#lem: la'u[arrears]; n; gud[ox]; jesz[tree]; usz[die]
20. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz ba-usz2
21. libir-am3
#lem: libir[old]
22. 1(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
22. 1(asz@c) gu4-gesz
23. ki lugal-mu-dah engar-ta
#lem: ki[place]; PN; engar[farmer]
24. 1(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
24. 1(asz@c) gu4-gesz
25. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
#lem: nijSZID[account]; nakabtum[stockyard?]
26. gu4 lugal-dalla
#lem: gud[ox]; PN
27. nig2-gur11-{d}ba-ba6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
28. ugula ba-zi nu-banda3 gu4
#lem: ugula[overseer]; PN|zig[rise]; nubanda[overseer]; gud[ox]
$ 1 line blank
28. ugula ba-zi nu-banda3-gu4
29. 2(asz@c) ansze
#lem: n; ansze[equid]|FN
30. 5(asz@c) dur3
#lem: n; dur[donkey]
31. 1(asz@c) ansze su-ga engar
#lem: n; ansze[equid]|FN; sug[replace]; engar[farmer]
@column 3
1. 1(asz@c) nu dur3 zi-kum
#lem: n; nu[not]; dur[donkey]; zikum[hostel]
1. 1(asz@c) nu dur3 zi-gum
2. 1(asz@c) dur3 amar ga
#lem: n; dur[donkey]; amar[young]; ga[milk]
3. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
4. la2-ia3 2(disz) ansze 2(disz)
#lem: la'u[arrears]; n; ansze[equid]|FN; n
5. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
6. ma-an-szum2 engar
#lem: X; engar[farmer]
7. 3(asz@c) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
8. 4(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
7. 3(asz@c) ab2-mah2
8. 4(asz@c) gu4-gesz
9. 1(asz@c) ab2 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
10. 1(asz@c) gu4 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
11. 1(asz@c) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
12. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
13. lu2-{d}ur-asar engar
#lem: PN; engar[farmer]
14. 2(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
15. 1(asz@c) ab2 mah2 su-ga
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; sug[replace]
16. engar sag gu4 gesz-sze3
#lem: engar[farmer]; saj[head]; gud[ox]; jesz[tree]
14. 2(asz@c) gu4-gesz
15. 1(asz@c) ab2-mah2 su-ga
16. engar sag-gu4-gesz-sze3
17. 1(asz@c) gu4 su-ga engar
#lem: n; gud[ox]; sug[replace]; engar[farmer]
18. 1(asz@c) gu4 gesz su-su engar
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; engar[farmer]
18. 1(asz@c) gu4-gesz su-su engar
19. mu ur-re gu7-a-sze3
#lem: mu[year]; ur[dog]; gu[eat]
20. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
21. 1(asz@c) gu4 szu-gi4
#lem: n; gud[ox]; szugi[senior]
22. zi-ga libir-am3
#lem: PN|zig[rise]; libir[old]
23. 1(asz@c) gu4 gesz su-ga nu-banda3 gu4
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; nubanda[overseer]; gud[ox]
23. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga nu-banda3-gu4
24. ki lugal-mu-dah-ta
#lem: ki[place]; PN
25. 1(asz@c) gu4 gesz su-ga sanga
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; sajja[official]|FN
25. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga sanga
26. ki lugal-sipa-ta
#lem: ki[place]; PN
27. 1(asz@c) gu4 gesz su-ga gu-gu nu-banda3 gu4
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; gu[cord]; nubanda[overseer]; gud[ox]
27. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga gu-gu nu-banda3-gu4
28. ki ur-{d}dumu-zi engar-ta
#lem: ki[place]; PN; engar[farmer]
29. 1(asz@c) ab2 gesz
#lem: n; ab[cow]; jesz[tree]
29. 1(asz@c) ab2-gesz
30. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
#lem: nijSZID[account]; nakabtum[stockyard?]
31. ur-{d}dumu-zi engar
#lem: PN; engar[farmer]
32. 4(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
33. 1(asz@c) ab2 mah2 su-ga engar
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; sug[replace]; engar[farmer]
32. 4(asz@c) gu4-gesz
33. 1(asz@c) ab2-mah2 su-ga engar
@column 4
1. mu u2-gu de2-a-sze3
#lem: mu[year]; ugu[cvne]; de[pour]
2. 1(asz@c) ab2 2(disz) su-su nu-su
#lem: n; ab[cow]; n; sug[replace]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
3. im-ma engar nu-banda3 gu4
#lem: imma[last year]; engar[farmer]; nubanda[overseer]; gud[ox]
3. im-ma engar nu-banda3-gu4
4. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
5. la2-ia3 gu4 gesz ba-usz2
#lem: la'u[arrears]; gud[ox]; jesz[tree]; usz[die]
5. la2-ia3 gu4-gesz ba-usz2
6. libir-am3
#lem: libir[old]
7. 1(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
7. 1(asz@c) gu4-gesz
8. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
#lem: nijSZID[account]; nakabtum[stockyard?]
9. ur-sa6-ga engar
#lem: PN; engar[farmer]
10. la2-ia3 2(disz) gu4 gesz
#lem: la'u[arrears]; n; gud[ox]; jesz[tree]
10. la2-ia3 2(disz) gu4-gesz
11. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
12. libir-am3
#lem: libir[old]
13. 4(asz@c) dur3
#lem: n; dur[donkey]
14. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
#lem: nijSZID[account]; nakabtum[stockyard?]
15. 4(asz@c) dur3
#lem: n; dur[donkey]
16. apin {d}nin-gesz-zi-da-ta
#lem: apin[plow]; DN
17. lugal-mu-dah engar
#lem: PN; engar[farmer]
18. ugula he2-sa6-mu nu-banda3 gu4
#lem: ugula[overseer]; sag[good]; nubanda[overseer]; gud[ox]
$ blank line
19. |SZU+LAGAB| 7(asz@c) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]
20. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ab2 sag gu4 gesz-sze3
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; saj[head]; gud[ox]; jesz[tree]
21. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; jesz[tree]
18. ugula he2-sa6-mu nu-banda3-gu4
$ 1 line blank
19. |SZU+LAGAB| 7(asz@c) ab2-mah2
20. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ab2 sag-gu4-gesz-sze3
21. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(disz) gu4-gesz
22. |SZU+LAGAB| ab2 2(disz) gesz-sze3
#lem: szunijin[total]; ab[cow]; n; jesz[tree]
23. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gu4 2(disz) gesz-sze3 sag gu4 x-sze3
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n; jesz[tree]; saj[head]; gud[ox]; PN|WN
23. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gu4 2(disz) gesz-sze3 sag-gu4 x-sze3
24. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ab2 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n
25. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ab2 2(disz) su-su
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n; sug[replace]
26. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ab2 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n
27. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gu4 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n
28. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) ab2 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
29. |SZU+LAGAB| 6(asz@c) ansze
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]|FN
@column 5
1. |SZU+LAGAB| 1(u@c) la2 1(asz@c) dur3 zi-kum
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; dur[donkey]; zikum[hostel]
1. |SZU+LAGAB| 1(u@c) la2 1(asz@c) dur3 zi-gum
2. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) dur3
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]
3. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) dur3 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; n
4. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) dur3 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; amar[young]; ga[milk]
5. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; szugi[senior]
7. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
8. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]
9. |SZU+LAGAB| 8(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
8. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) ab2-mah2
9. |SZU+LAGAB| 8(disz) gu4-gesz
10. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ab2 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n
11. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) ansze 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]|FN; n
12. la2-ia3 ri-ri-ga
#lem: la'u[arrears]; deg[collect]
13. libir-am3
#lem: libir[old]
14. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ab2 [x]
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; u
15. |SZU+LAGAB| 6(asz@c) gu4 gesz#
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
15. |SZU+LAGAB| 6(asz@c) gu4-gesz#
16. |SZU+LAGAB| 4(asz@c) dur3
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]
17. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
#lem: nijSZID[account]; nakabtum[stockyard?]
18. |SZU+LAGAB| 4(asz@c) dur3
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]
19. apin {d}nin-gesz-zi-da-ta
#lem: apin[plow]; DN
20. gu4 apin-bi 7(disz)
#lem: gud[ox]; apin[plow]; n
21. ansze apin-bi 3(disz)
#lem: ansze[equid]|FN; apin[plow]; n
22. ugula ur-{d}nu-musz-da
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
23. 1(asz@c) ansze
#lem: n; ansze[equid]|FN
24. 1(asz@c) dur3
#lem: n; dur[donkey]
25. 1(asz@c) ansze su-ga nu-banda3 gu4
#lem: n; ansze[equid]|FN; sug[replace]; nubanda[overseer]; gud[ox]
25. 1(asz@c) ansze su-ga nu-banda3-gu4
26. 1(asz@c) dur3 su-ga engar
#lem: n; dur[donkey]; sug[replace]; engar[farmer]
27. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
28. la2-ia3 2(disz) ansze
#lem: la'u[arrears]; n; ansze[equid]|FN
29. 2(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
30. 1(disz) dur3 2(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
31. la2-ia3 ri-ri-ga
#lem: la'u[arrears]; deg[collect]
32. libir-am3
#lem: libir[old]
33. 4(asz@c) dur3
#lem: n; dur[donkey]
34. ki ma-an-szum2 engar-ta
#lem: ki[place]; X; engar[farmer]
@reverse
@column 1
1. ur-{d}lu2-lal3 engar
#lem: PN; engar[farmer]
2. 4(asz@c) ansze
#lem: n; ansze[equid]|FN
3. 1(asz@c) dur3
#lem: n; dur[donkey]
4. 1(asz@c) dur3 x-x
#lem: n; dur[donkey]; u
5. 1(asz@c) dur3 zi-kum
#lem: n; dur[donkey]; zikum[hostel]
5. 1(asz@c) dur3 zi-gum
6. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
7. la2-ia3 1(disz) dur3
#lem: la'u[arrears]; n; dur[donkey]
8. 1(disz) dur3 1(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
9. la2-ia3 ri-ri-ga
#lem: la'u[arrears]; deg[collect]
10. libir-am3
#lem: libir[old]
11. 1(asz@c) dur3
#lem: n; dur[donkey]
12. ki lugal-ku3-zu engar-ta
#lem: ki[place]; PN|FN; engar[farmer]
13. 1(asz@c) dur3
#lem: n; dur[donkey]
14. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
#lem: nijSZID[account]; nakabtum[stockyard?]
15. lugal-ab-ba engar
#lem: PN; engar[farmer]
16. 1(asz@c) ansze
#lem: n; ansze[equid]|FN
17. 4(asz@c) dur3
#lem: n; dur[donkey]
18. 1(asz@c) dur3 su-ga engar
#lem: n; dur[donkey]; sug[replace]; engar[farmer]
19. mu u2-gu de2?-a-sze3
#lem: mu[year]; ugu[cvne]; de[pour]
20. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
21. la2-ia3 1(disz) dur3 ba-usz2
#lem: la'u[arrears]; n; dur[donkey]; usz[die]
22. libir-am3
#lem: libir[old]
23. 2(asz@c) dur3
#lem: n; dur[donkey]
24. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
#lem: nijSZID[account]; nakabtum[stockyard?]
25. ansze ur-mes-kam
#lem: ansze[equid]|FN; PN
26. lu2-{d}ur-{d}asar i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
27. 4(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
28. 1(asz@c) gu4 gesz su-ga engar
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; engar[farmer]
27. 4(asz@c) gu4-gesz
28. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga engar
29. 1(asz@c) gu4 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
30. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
31. la2-ia3 1(disz) ab2 mah2
#lem: la'u[arrears]; n; ab[cow]; mah[cow]
32. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
31. la2-ia3 1(disz) ab2-mah2
32. 1(disz) gu4-gesz
33. 1(disz) gu4 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
34. la2-ia3 ri-ri-ga
#lem: la'u[arrears]; deg[collect]
35. libir-am3
#lem: libir[old]
36. 1(asz@c) gu4 su-ga engar
#lem: n; gud[ox]; sug[replace]; engar[farmer]
@column 2
1. ki lugal-mu-dah engar-ta
#lem: ki[place]; PN; engar[farmer]
2. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
2. 1(disz) gu4-gesz
3. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
#lem: nijSZID[account]; nakabtum[stockyard?]
4. ur3-re-ba-du7 engar
#lem: PN; engar[farmer]
5. 5(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
5. 5(asz@c) gu4-gesz
6. 1(asz@c) gu4 su-[ga] engar#
#lem: n; gud[ox]; sug[replace]; engar[farmer]
7. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
8. libir#-am3
#lem: libir[old]
9. 1(asz@c) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
9. 1(asz@c) ab2-mah2
10. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
#lem: nijSZID[account]; nakabtum[stockyard?]
11. gu4 lu2-{d}pa-bil3-sag-kam
#lem: gud[ox]; PN
12. ur-mes i3-dab5
#lem: PN|FN; dab[seize]
$ blank line
13. ugula ur-{d}ba-ba6 nu-banda3 gu4
#lem: ugula[overseer]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
14. la2-ia3 2(disz) gu4 gesz
#lem: la'u[arrears]; n; gud[ox]; jesz[tree]
$ 1 line blank
13. ugula ur-{d}ba-ba6 nu-banda3-gu4
14. la2-ia3 2(disz) gu4-gesz
15. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
16. libir-am3
#lem: libir[old]
17. 4(asz@c) dur3
#lem: n; dur[donkey]
18. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
#lem: nijSZID[account]; nakabtum[stockyard?]
19. 4(asz@c) dur3
#lem: n; dur[donkey]
20. apin {d}nin-gesz-zi-da
#lem: apin[plow]; TN|DN
21. gu4 ur-{d}dumu-zi-da#-kam
#lem: gud[ox]; PN
22. lu2-ku3-nun i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
23. 1(asz@c) ab2 mah2 sag gu4 gesz
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; saj[head]; gud[ox]; jesz[tree]
24. 3(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
25. 1(asz@c) gu4 gesz su-ga engar
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; engar[farmer]
26. 1(asz@c) gu4 gesz su-ga sanga
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; sajja[official]|FN
23. 1(asz@c) ab2-mah2 sag-gu4-gesz
24. 3(asz@c) gu4-gesz
25. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga engar
26. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga sanga
27. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
28. 1(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
28. 1(asz@c) gu4-gesz
29. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
#lem: nijSZID[account]; nakabtum[stockyard?]
30. {d}nin-mar{ki}-ka engar
#lem: DN|FN; engar[farmer]
31. 4(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
31. 4(asz@c) gu4-gesz
32. 1(asz@c) gu4 su-ga engar
#lem: n; gud[ox]; sug[replace]; engar[farmer]
33. 1(asz@c) gu4 szu-gi4
#lem: n; gud[ox]; szugi[senior]
34. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
@column 3
1. 1(disz) gu4 szu-gi4
#lem: n; gud[ox]; szugi[senior]
2. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
3. libir-am3
#lem: libir[old]
4. 1(asz@c) gu4 gesz su-ga sanga
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; sajja[official]|FN
4. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga sanga
5. ki lu2-{d}gesz-bar-e3 engar-ta
#lem: ki[place]; PN; engar[farmer]
6. 1(asz@c) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
6. 1(asz@c) ab2-mah2
7. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
#lem: nijSZID[account]; nakabtum[stockyard?]
8. lu2 sipa [x] i3-dab5
#lem: lu[person]; FN|sipad[shepherd]; u; dab[seize]
9. 1(asz@c) ab2 sag# [x] x x
#lem: n; ab[cow]; saj[head]; u; u; u
10. 3(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
11. 1(asz@c) gu4 gesz su-ga engar
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; engar[farmer]
10. 3(asz@c) gu4-gesz
11. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga engar
12. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
13. libir-am3
#lem: libir[old]
14. 1(asz@c) gu4 su-ga engar
#lem: n; gud[ox]; sug[replace]; engar[farmer]
15. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
16. 1(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
16. 1(asz@c) gu4-gesz
17. ki lu2-{d}ur-{d}asar engar-ta
#lem: ki[place]; PN; engar[farmer]
18. lu2-{d}gesz-bar-e3 engar
#lem: PN; engar[farmer]
19. 3(asz@c) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
20. 2(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
21. 2(asz@c) gu4 gesz sag ab2 mah2-sze3
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; saj[head]; ab[cow]; mah[cow]
19. 3(asz@c) ab2-mah2
20. 2(asz@c) gu4-gesz
21. 2(asz@c) gu4-gesz sag ab2-mah2-sze3
22. 2(asz@c) gu4 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
23. 1(asz@c) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
24. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
25. lugal-za3-ge-si engar
#lem: RN; engar[farmer]
$ blank line
26. ugula gu-gu nu-banda3 gu4
#lem: ugula[overseer]; gu[cord]; nubanda[overseer]; gud[ox]
$ blank line
27. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]
28. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) ab2 mah2 sag gu4 gesz-sze3
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]; saj[head]; gud[ox]; jesz[tree]
29. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz@c) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; jesz[tree]
30. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) gu4 gesz sag ab2 mah2-sze3
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]; saj[head]; ab[cow]; mah[cow]
$ 1 line blank
26. ugula gu-gu nu-banda3-gu4
$ 1 line blank
27. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) ab2-mah2
28. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) ab2-mah2 sag-gu4-gesz-sze3
29. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz@c) gu4-gesz
30. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) gu4-gesz sag ab2-mah2-sze3
31. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) gu4 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n
32. |SZU+LAGAB| <x> ab2 amar ga
#lem: szunijin[total]; u; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
33. |SZU+LAGAB| <x> gu4 szu-gi4
#lem: szunijin[total]; u; gud[ox]; szugi[senior]
34. |SZU+LAGAB| 7(asz@c) ansze
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]|FN
35. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(asz@c) dur3 PAP?
#lem: szunijin[total]; n; n; dur[donkey]; u
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) dur3 zi-kum
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; zikum[hostel]
1. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) dur3 zi-gum
2. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; szugi[senior]
4. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]
6. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2-mah2
6. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4-gesz
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n
8. |SZU+LAGAB| 2(disz) ansze
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]|FN
9. |SZU+LAGAB| 4(disz) dur3
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]
10. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; n
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; n
12. la2-ia3 ri-ri-ga
#lem: la'u[arrears]; deg[collect]
13. libir-am3
#lem: libir[old]
14. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]
15. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
14. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) ab2-mah2
15. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) gu4-gesz
16. |SZU+LAGAB| 7(asz@c) dur3
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]
17. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
#lem: nijSZID[account]; nakabtum[stockyard?]
18. |SZU+LAGAB| 4(asz@c) dur3
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]
19. apin {d}nin-gesz-zi-da
#lem: apin[plow]; TN|DN
20. gu4 apin-bi 6(disz)
#lem: gud[ox]; apin[plow]; n
21. ansze apin-bi 4(disz)
#lem: ansze[equid]|FN; apin[plow]; n
22. ugula nam-mah
#lem: ugula[overseer]; nammah[greatness]
$ blank line
23. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(asz@c) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; mah[cow]
24. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 3(asz@c) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gud[ox]; jesz[tree]
$ 1 line blank
23. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(asz@c) ab2-mah2
24. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 3(asz@c) gu4-gesz
25. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n; jesz[tree]
26. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gu4 2(disz) gesz-sze3
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n; jesz[tree]
27. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) ab2 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n
28. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ab2 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n
29. |SZU+LAGAB| 4(asz@c) gu4 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n
30. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) ab2 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
31. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gu4 szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; szugi[senior]
32. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ansze
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]|FN
33. |SZU+LAGAB| 4(u) 4(asz@c) dur3
#lem: szunijin[total]; n; n; dur[donkey]
34. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) dur3 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; n
35. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) dur3 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; amar[young]; ga[milk]
36. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
37. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; szugi[senior]
38. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
@column 5
1. |SZU+LAGAB| 3(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; jesz[tree]
1. |SZU+LAGAB| 3(disz) ab2-mah2
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) gu4-gesz
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) ansze
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]|FN
6. |SZU+LAGAB| 4(disz) dur3
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]
7. |SZU+LAGAB| 2(disz) ansze 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]|FN; n
8. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; n
9. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; n
10. la2-ia3 ri-ri-ga
#lem: la'u[arrears]; deg[collect]
$ blank line
11. kilib3-ba 1(gesz2) 3(u) 3(asz@c) ab2 gu4 gesz
#lem: kilib[total]; n; n; n; ab[cow]; gud[ox]; jesz[tree]
12. kilib3-ba 1(gesz2) 3(asz@c) ansze gesz
#lem: kilib[total]; n; n; ansze[equid]|FN; jesz[tree]
13. kilib3-ba 8(asz@c) amar gu4 hi-a
#lem: kilib[total]; n; amar[young]; gud[ox]; hi[mix]
14. kilib3-ba 2(asz@c) amar ansze hi-a
#lem: kilib[total]; n; amar[young]; ansze[equid]|FN; hi[mix]
15. kilib3-ba 1(asz@c) gu4 szu-gi4
#lem: kilib[total]; n; gud[ox]; szugi[senior]
$ 1 line blank
11. nigin-ba 1(gesz2) 3(u) 3(asz@c) ab2 gu4-gesz
12. nigin-ba 1(gesz2) 3(asz@c) ansze-gesz
13. nigin-ba 8(asz@c) amar gu4 hi-a
14. nigin-ba 2(asz@c) amar ansze hi-a
15. nigin-ba 1(asz@c) gu4 szu-gi4
16. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
17. kilib3-ba 2(disz) gu4 szu-gi4
#lem: kilib[total]; n; gud[ox]; szugi[senior]
17. nigin-ba 2(disz) gu4 szu-gi4
18. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
19. kilib3-ba 1(u) 6(disz) gu4 hi-a
#lem: kilib[total]; n; n; gud[ox]; hi[mix]
20. kilib3-ba 1(u) ansze hi-a
#lem: kilib[total]; n; ansze[equid]|FN; hi[mix]
19. nigin-ba 1(u) 6(disz) gu4 hi-a
20. nigin-ba 1(u) ansze hi-a
21. la2-ia3 ri-ri-ga
#lem: la'u[arrears]; deg[collect]
22. gu4 apin-bi 1(u) 3(disz)
#lem: gud[ox]; apin[plow]; n; n
23. ansze apin-bi 7(disz)
#lem: ansze[equid]|FN; apin[plow]; n
$ blank space
24. gu4 apin gub-ba
#lem: gud[ox]; apin[plow]; gub[stand]
25. {d}lugal-uru11{ki}-ka
#lem: DN
26. ur-{d}lamma
#lem: PN|FN
27. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
@date
28. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]
28. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

&P127988 = RA 69, 19
#version: 0.1
&P127988 = RA 069, 019
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu {d#}szara2#
#lem: n; udu[sheep]; DN
2. 1(disz) udu {d}nin-ur4-ra
#lem: n; udu[sheep]; PN
3. 1(disz) udu {d}en-ki
#lem: n; udu[sheep]; DN
4. 1(disz) udu {d}suen
#lem: n; udu[sheep]; DN
5. 1(disz) udu {d}nin-sun2
#lem: n; udu[sheep]; DN
6. 1(disz) udu {d}gu-la KI-AN{ki}
#lem: n; udu[sheep]; DN; GN
6. 1(disz) udu {d}gu-la |KI.AN|{ki}
7. 1(disz) udu {d}pa-bil2-sag
#lem: n; udu[sheep]; DN
8. 1(disz) udu {d}eb-gal
#lem: n; udu[sheep]; PN
9. 1(disz) udu {d}dumu-zi urua{a}
#lem: n; udu[sheep]; DN; X
10. 1(disz) udu {d}en-lil2
#lem: n; udu[sheep]; DN
11. 1(disz) udu {d}lugal-zimbir!(|UD.NUN.KIB|){ki}
#lem: n; udu[sheep]; DN
11. 1(disz) udu {d}zimbirx(|UD.NUN.KIB|){ki}
12. 1(disz) udu {d}gu-la umma{ki#}
#lem: n; udu[sheep]; DN; GN
@reverse
1. 1(disz) udu {d}nin-hur-sag
#lem: n; udu[sheep]; DN
2. 1(disz) udu {d}e2-sag-kal-la
#lem: n; udu[sheep]; PN
3. 1(disz) udu {d}nin-e11-e
#lem: n; udu[sheep]; PN
4. 1(disz) udu {d}nin-{d}da-lagasz{ki}
#lem: n; udu[sheep]; PN
5. 1(disz) udu {d}dumu-zi
#lem: n; udu[sheep]; DN
6. 1(disz) udu {d}szul-gi KI-AN<{ki}>
#lem: n; udu[sheep]; RN; GN
6. 1(disz) udu {d}szul-gi |KI.AN|<{ki}>
7. 1(disz) udu {d}amar-{d}suen
#lem: n; udu[sheep]; RN
8. 1(disz) udu {d}szul-gi umma{ki}
#lem: n; udu[sheep]; RN; GN
$ blank line
$ 1 line blank
9. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]
10. esz3-esz3 dingir-re-ne
#lem: eszesz[festival]; dijir[deity]
11. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
12. iti e2-iti-6(disz) mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; TN; mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
12. iti e2-iti-6(disz)
# some text moved to next line
13. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

&P127989 = RA 71, 126
#version: 0.1
&P127989 = RA 071, 126
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. lugal-geszkim-zi
#lem: PN
2. dumu szesz gal ugula e2 {d}inanna-ke4
#lem: dumu[child]; szesz[brother]; gal[big]; ugula[overseer]; e[house]; DN
2. dumu szesz-gal ugula e2 {d}inanna-ke4
3. inim {d}amar-{d}suen-ka#
#lem: inim[word]; PN
4. bi2-in-du11
#lem: dug[speak]
5. ba-an-da-gi-in#
#lem: gin[establish]
6. gaz-de3 ba-sum
#lem: gaz[kill]; szum[give]
6. gaz-de3 ba-szum2
7. ugula e2 {d}inanna ba-da#-silim
#lem: ugula[overseer]; e[house]; DN; silim[healthy]
8. lugal-e in-na-ti
#lem: lugal[king]; tej[approach]|til[live]
9. ARAD2#-mu sukkal mah maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; mah[great]; maszkim[administrator]
9. ARAD2#-mu sukkal-mah maszkim
10. a-ra2 2(disz)-kam-ma-asz
#lem: ara[times]; n
11. ugula e2 {d}inanna-ra
#lem: ugula[overseer]; e[house]; DN
12. inim azag{za3} gu7-a
#lem: inim[word]; X; gu[eat]
13. inim udu i3-nun zi3 esza
#lem: inim[word]; udu[sheep]; inun[ghee]; zid[flour]; esza[flour]
14. siskur2 lugal-ka
#lem: siszkur[prayer]; PN
15. ku5-ra2-a#
#lem: kud[cut]
16. inim i3-nun sa2-du11
#lem: inim[word]; inun[ghee]; sadug[offerings]
17. iti-da 3(disz) sila3-ta-am3 ku5-ra2
#lem: itud[moon]; n; sila[unit]; kud[cut]
18. u3 i3-nun sa2-du11-a-ni! bi2-sa2-a
#lem: u[and]; inun[ghee]; sadug[offerings]; sa[equal]|sig[tie]
#leiden (or: a du3-de3 DI-a)
# a du3-de3 di-a?
@column 2
1. in-da#!-[an-la2]
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
# or: in-na#-[an-gar]
# in-na#-[an-gar]?
2. igi# ARAD2-mu [sukkal mah-sze3]
#lem: igi[face]; PN; sukkal[secretary]; mah[great]
3. igi# da#-da ensi2# nibru{ki}-ka-[sze3]
#lem: igi[face]; PN; ensik[ruler]; GN
4. igi sag-{d}nanna#-[zu?-sze3]
#lem: igi[face]; PN
5. di in#-da-an-[du11]
#lem: did[lawsuit]; dug[speak]
6. nu-un-da-gi#-[in]
#lem: gin[establish]
7. gaz-de3 ba-[sum]
#lem: gaz[kill]; szum[give]
7. gaz-de3 ba-[szum2]
8. u3 nam-ibila lugal#-geszkim!-[zi]
#lem: u[and]; namibila[heir]; PN
9. ugula e2 {d}inanna-ka#-[ke4]
#lem: ugula[overseer]; e[house]; DN
10. lu2!?(LUGAL)-bala-sa6-ga
#lem: PN
12. dumu szesz-banda3{da}-ni-ir
#lem: dumu[child]; PN
13. nam-ugula e2 {d}inanna
#lem: namugula[overseer]; e[house]; DN
14. e2 ki-tusz gu2-ne ad-da-ke4! us2-bi
#lem: e[house]; kitusz[dwelling]; PN; PN; us[side]
#leiden (or: ad-da e2-us2-bi)
16. sza3 nig2-gur11!(TUG2) lugal
#lem: szag[heart]; nijGA[property]; lugal[king]
18. u3 nig2-gur11 ad#!-da#
#lem: u[and]; nijGA[property]; PN
11. dumu szesz-banda3{da}-ni-ir
12. nam-ugula e2 {d}inanna
13. e2 ki-tusz gu2-ne ad-da-ke4! us2-bi
# ad-da e2-us2-bi?
14. sza3 nig2-gur11!(TUG2) lugal
15. u3 nig2-gur11 ad#!-da#
@reverse
@column 1
1. igi 3(disz) gal2 in-ba-a-ni#
#lem: igi[face]; n; jal[be]; PN
#leiden (or: [ba-an-sum])
3. [in-na-an-sum]
#lem: szum[give]
#leiden (or: [lu2-bala-sa6-ga])
5. [u4 kur2-sze3 lugal-engar-du10 szesz-ni]
#lem: ud[day]; kur[unit]; PN; szesz[brother]
#leiden (or: [sag-{d}en-lil2])
7. [u3 ibila-a-ni a-na me-a-bi]
#lem: u[and]; ibila[heir]; ana[what?]; mea[where?]
#leiden (or: [u3 ur-{d}a-ba-ba])
9. [nam-ugula e2] {d}inanna-ka
#lem: namugula[overseer]; e[house]; DN
10. e2 ki-tusz gu2-ne ad!-da-ke4 us2-ba
#lem: e[house]; kitusz[dwelling]; PN; PN; us[side]
#leiden (or: ad!-da e2-us2-ba)
12. u3 nig2-gur11 ad-da
#lem: u[and]; nijGA[property]; PN
13. igi 3(disz) gal2 in-ba-a-na
#lem: igi[face]; n; jal[be]; PN
14. inim nu-un-ga2-ga2-de3-a
#lem: inim[word]; jar[place]
15. mu lugal-bi in-pa3#-esz
#lem: mu[name]; lugal[king]; X
@witnesses
16. igi da-da ensi2# nibru{ki}-ka#-[sze3]
#lem: igi[face]; PN; ensik[ruler]; GN
17. inim-bi al-til
#lem: inim[word]; til[complete]
$ blank line
1. igi 3(disz)-gal2 in-ba-a-ni#
# [ba-an-szum2] ?
2. [in-na-an-szum2]
# [lu2-bala-sa6-ga] ?
3. [u4 kur2-sze3 lugal-engar-du10 szesz-ni]
# [sag-{d}en-lil2] ?
4. [u3 ibila-a-ni a-na me-a-bi]
# [u3 ur-{d}a-ba-ba] ?
5. [nam-ugula e2] {d}inanna-ka
6. e2 ki-tusz gu2-ne ad!-da-ke4 us2-ba
# ad!-da e2-us2-ba ?
7. u3 nig2-gur11 ad-da
8. igi 3(disz)-gal2 in-ba-a-na
9. inim nu-un-ga2-ga2-de3-a
10. mu lugal-bi in-pa3#-esz
11. igi da-da ensi2# nibru{ki}-ka#-[sze3]
12. inim-bi al-til
$ 1 line blank
@column 2
$ blank line
@date
$ 1 line blank
1. iti szu-numun-a
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}i-bi2-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
3. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
4. en {d}inanna unu{ki}-ga
#lem: en[priest]; DN; GN
5. masz2-e bi2-in-pa3
#lem: masz[goat]; pad[find]
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e bi2-in-pa3
@seal 1
@column 1
1. [{d}i]-bi2#-[{d}]suen#
#lem: RN
2. dingir kalam-ma
#lem: dijir[deity]; kalam[land]
3. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
4. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
5. lugal an ub#-da limmu2-[ba]
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. da-[da]
#lem: PN
2. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
3. [nibru{ki}]
#lem: GN
4. [dumu ur-{nab}nisaba2]
#lem: dumu[child]; PN
5. [ensi2 nibru{ki}]
#lem: ensik[ruler]; GN
6. [ARAD2-zu]
#lem: arad[slave]
@seal 2
1. {d}en-lil2-a2-mah#
#lem: PN
2. ugula e2 {d}inanna
#lem: ugula[overseer]; e[house]; DN
3. nu-esz3 {d}en-lil2-la2
#lem: nu'eszak[priest]; DN
4. lugal-engar-du10 dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
4. lugal-engar-du10 dumu-ni

&P127990 = RA 71, 176
#version: 0.1
&P127990 = RA 071, 176
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3# [1(disz) a2-gam i3]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3# [1(disz) id-gur2 i3]
2. a-hu-a dumu nu-banda3#
#lem: PN; dumu[child]; nubanda[overseer]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) a2-[gam i3]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-[gur2 i3]
4. szu-e2-a sukkal#
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
5. szuszin{ki}-sze3 du-ni#
#lem: GN; du[go]
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) [a2-gam i3]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) [id-gur2 i3]
7. isz-me-a-ni sukkal#
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
8. sahar{ki}-sze3 du-[ni]
#lem: GN; du[go]
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [zi3 1(disz) a2-gam i3] 5(disz)
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]; n
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [zi3 1(disz) id-gur2 i3] 5(disz)
10. u-bar lu2-{gesz}[tukul]-gu#-[la]
#lem: ubar[foreigner]; PN
11. sa-bu-um{ki}-ta du-[ni]
#lem: GN; du[go]
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) a2-[gam] i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-[gur2] i3
@reverse
1. [x-x]-esz-dar sukkal
#lem: u; PN|sukkal[secretary]
2. |U2.URUxA.A|{ki}-sze3 du-[ni]
#lem: X; du[go]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) a2-[gam i3]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
2. {u2}urua{a}{ki}-sze3 du-[ni]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-[gur2 i3]
4. x-x-sze-in aga3-us2
#lem: u; aga'us[soldier]
5. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) a2-[gam i3]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-[gur2 i3]
7. szu-esz-dar x-[...]
#lem: PN; u
8. a-dam-szah2{ki}-sze3 du-ni#
#lem: X; du[go]
$ double ruling
9. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
9. iti ezem-{d}ba-ba6

&P127991 = RA 73, 026 01
#version: 0.1
&P127991 = RA 073, 026 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) amar sag uz-tur
#lem: n; amar[young]; saj[head]; PN
2. 3(disz) tu-gur4{muszen}
#lem: n; tugur[dove]
3. {d}nin-lil2-tum-im-ti
#lem: PN
4. iti-ta u4 2(u) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
5. 4(u) tu-gur4{muszen}
#lem: n; tugur[dove]
6. ba-gu-um muszen-du3
#lem: PN; muszendu[bird-catcher]
7. iti-ta u4 2(u) 3(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
8. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
@reverse
1. inim#?-esz18-dar
#lem: PN
2. iti-ta u4 2(u) 7(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
3. 1(disz) sila4 i-mi-it-ti
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. mu-DU {d}szul-gi-si2-im-tum
#lem: muDU[delivery]; PN
4. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
5. a2-bi2-la-tum i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
6. iti masz-ku3-gu7
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
7. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

&P127992 = RA 73, 026 02
#version: 0.1
&P127992 = RA 073, 026 02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gu4 niga
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]
2. kiszib3 si-du3 kuruszda
#lem: kiszib[seal]; PN; kuruszda[fattener]
3. uri5{ki}-ma
#lem: GN
4. a2-ki-ti-a
#lem: akiti[festival]
5. sag u4-sakar-sze3
#lem: saj[head]; usakar[moon]
6. di-bi di-dam
#lem: did[lawsuit]; di[speak]|did[lawsuit]
@reverse
1. tukum-bi
#lem: tukum[if]
2. nu-u3-um-de6
#lem: de[bring]
3. di-bi i3-bi2-du11
#lem: did[lawsuit]; dug[speak]
4. su3-su3-da
#lem: su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
5. lu2-lagasz{ki}-ke4
#lem: PN
6. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]
7. iti munu4 gu7 u4 7(disz) ba-zal
#lem: itud[moon]; munu[malt]; gu[eat]; ud[day]; n; zal[pass]
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@envelope
@obverse
9. 1(u) 1(disz) gu4 niga kiszib3 si-du3 kuruszda
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]; kiszib[seal]; PN; kuruszda[fattener]
10. uri5{ki}-ma
#lem: GN
11. a2-ki-ti-a
#lem: akiti[festival]
$ blank space
12. sag u4-sakar-sze3
#lem: saj[head]; usakar[moon]
13. di-bi di#-dam
#lem: did[lawsuit]; di[speak]|did[lawsuit]
14. tukum#-bi#
#lem: tukum[if]
@reverse
1. nu#-u3-um-de6
#lem: de[bring]
2. di-bi i3-bi2-du11
#lem: did[lawsuit]; dug[speak]
$ blank space
3. su3-su3-da
#lem: su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
4. lu2-lagasz{ki}-ke4
#lem: PN
5. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]
@date
6. iti munu4 gu7 u4 7(disz) ba-zal
#lem: itud[moon]; munu[malt]; gu[eat]; ud[day]; n; zal[pass]
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-lagasz{ki}
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu si-du3
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-banda3 gu4-x
#lem: nubanda[overseer]; u
4. nu-banda3-gu4-x

&P127993 = RA 73, 026 03
#version: 0.1
&P127993 = RA 073, 026 03
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) dug dida sag10
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[rare]
1. 5(disz) dug dida saga
2. 5(disz) dug x x
#lem: n; dug[pot]; u; u
3. 3(disz) x zi3 gu
#lem: n; u; zid[flour]; gu[cord]
3. 3(disz) x zi3-gu
4. 1(u) 3(disz) dabin
#lem: n; n; dabin[semolina]
5. ma2-a gar-ra
#lem: ma[ship]; jar[place]
6. ki ur-{d}hendur-sag-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
$ blank space
1. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
@date
2. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
$ blank line
$ 1 line blank

&P127994 = RA 73, 027 05
#version: 0.1
&P127994 = RA 073, 027 05
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. lugal-dingir-mu sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
4. szuszin{ki}-ta gen-na#
#lem: GN; jen[go]
5. 1(ban2) kasz 5(disz) sila3 zi3
#lem: n; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
6. sa2-du11 u4 2(disz)-kam
#lem: sadug[offerings]; ud[day]; n
@reverse
1. i-sza-ar-pa2-da-an lu2 {gesz}tukul
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
2. uri5{ki}-sze3 gen-na
#lem: GN; jen[go]
@date
3. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
4. mu en eridu{ki} ba-a-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
4. mu en eridu{ki} ba-a-hun

&P127995 = RA 73, 027 06
#version: 0.1
&P127995 = RA 073, 027 06
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. sze-bi 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3-ta
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]
3. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) sze szuku gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; szukur[ration]; gur[unit]
@date
4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[raid]
$ blank line
$ 1 line blank
@reverse
$ blank space

&P127996 = RA 73, 027 07
#version: 0.1
&P127996 = RA 073, 027 07
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 GAN2-pesz-sig7-sze-lu gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
3. ugula lugal-ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lu2-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti nesag2 mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
$ blank line
1. iti nesag
# some text moved to next line
2. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
$ 1 line blank