approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:58:32 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
RA 071, 126 (P127989) | 2056367 |
ba-an-da-gi-in only appears a few times in words list
ba-da-silim only appears a few times in words list
in-na-ti only appears a few times in words list
azag{za3} only appears a few times in words list
sila3-ta-am3 only appears a few times in words list
sa2-du11-a-ni! only appears a few times in words list
in-da!-an-la2 only appears a few times in words list
sag-{d}nanna-zu-sze3 only appears a few times in words list
nu-un-da-gi-in only appears a few times in words list
nam-ibila only appears a few times in words list
lugal-geszkim!-zi only appears a few times in words list
{d}inanna-ka-ke4 only appears a few times in words list
lu2!(LUGAL)-bala-sa6-ga only appears a few times in words list
szesz-banda3{da}-ni-ir only appears a few times in words list
ad-da-ke4! only appears a few times in words list
nig2-gur11!(TUG2) only appears a few times in words list
ad!-da only appears a few times in words list
in-ba-a-ni only appears a few times in words list
ibila-a-ni only appears a few times in words list
me-a-bi only appears a few times in words list
ad!-da-ke4 only appears a few times in words list
us2-ba only appears a few times in words list
in-ba-a-na only appears a few times in words list
nu-un-ga2-ga2-de3-a only appears a few times in words list
al-til only appears a few times in words list
azag only appears a few times in signs list
geszkim! only appears a few times in signs list
gur11!(TUG2) only appears a few times in signs list
&P127989 = RA 071, 126 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. lugal-geszkim-zi 2. dumu szesz-gal ugula e2 {d}inanna-ke4 3. inim {d}amar-{d}suen-ka# 4. bi2-in-du11 5. ba-an-da-gi-in# 6. gaz-de3 ba-szum2 7. ugula e2 {d}inanna ba-da#-silim 8. lugal-e in-na-ti 9. ARAD2#-mu sukkal-mah maszkim 10. a-ra2 2(disz)-kam-ma-asz 11. ugula e2 {d}inanna-ra 12. inim azag{za3} gu7-a 13. inim udu i3-nun zi3 esza 14. siskur2 lugal-ka 15. ku5-ra2-a# 16. inim i3-nun sa2-du11 17. iti-da 3(disz) sila3-ta-am3 ku5-ra2 18. u3 i3-nun sa2-du11-a-ni! bi2-sa2-a # a du3-de3 di-a? @column 2 1. in-da#!-[an-la2] # in-na#-[an-gar]? 2. igi# ARAD2-mu [sukkal mah-sze3] 3. igi# da#-da ensi2# nibru{ki}-ka-[sze3] 4. igi sag-{d}nanna#-[zu?-sze3] 5. di in#-da-an-[du11] 6. nu-un-da-gi#-[in] 7. gaz-de3 ba-[szum2] 8. u3 nam-ibila lugal#-geszkim!-[zi] 9. ugula e2 {d}inanna-ka#-[ke4] 10. lu2!?(LUGAL)-bala-sa6-ga 11. dumu szesz-banda3{da}-ni-ir 12. nam-ugula e2 {d}inanna 13. e2 ki-tusz gu2-ne ad-da-ke4! us2-bi # ad-da e2-us2-bi? 14. sza3 nig2-gur11!(TUG2) lugal 15. u3 nig2-gur11 ad#!-da# @reverse @column 1 1. igi 3(disz)-gal2 in-ba-a-ni# # [ba-an-szum2] ? 2. [in-na-an-szum2] # [lu2-bala-sa6-ga] ? 3. [u4 kur2-sze3 lugal-engar-du10 szesz-ni] # [sag-{d}en-lil2] ? 4. [u3 ibila-a-ni a-na me-a-bi] # [u3 ur-{d}a-ba-ba] ? 5. [nam-ugula e2] {d}inanna-ka 6. e2 ki-tusz gu2-ne ad!-da-ke4 us2-ba # ad!-da e2-us2-ba ? 7. u3 nig2-gur11 ad-da 8. igi 3(disz)-gal2 in-ba-a-na 9. inim nu-un-ga2-ga2-de3-a 10. mu lugal-bi in-pa3#-esz 11. igi da-da ensi2# nibru{ki}-ka#-[sze3] 12. inim-bi al-til $ 1 line blank @column 2 $ 1 line blank 1. iti szu-numun-a 2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e bi2-in-pa3 @seal 1 @column 1 1. [{d}i]-bi2#-[{d}]suen# 2. dingir kalam-ma 3. lugal kal-ga 4. lugal uri5{ki}-ma 5. lugal an ub#-da limmu2-[ba] @column 2 1. da-[da] 2. ensi2# 3. [nibru{ki}] 4. [dumu ur-{nab}nisaba2] 5. [ensi2 nibru{ki}] 6. [ARAD2-zu] @seal 2 1. {d}en-lil2-a2-mah# 2. ugula e2 {d}inanna 3. nu-esz3 {d}en-lil2-la2 4. lugal-engar-du10 dumu-ni |
RA 071, 176 (P127990) | 2056371 |
x-x-esz-dar only appears a few times in words list
x-x-sze-in only appears a few times in words list
&P127990 = RA 071, 176 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3# [1(disz) id-gur2 i3] 2. a-hu-a dumu nu-banda3# 3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-[gur2 i3] 4. szu-e2-a sukkal# 5. szuszin{ki}-sze3 du-ni# 6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) [id-gur2 i3] 7. isz-me-a-ni sukkal# 8. sahar{ki}-sze3 du-[ni] 9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [zi3 1(disz) id-gur2 i3] 5(disz) 10. u-bar lu2-{gesz}[tukul]-gu#-[la] 11. sa-bu-um{ki}-ta du-[ni] 12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-[gur2] i3 @reverse 1. [x-x]-esz-dar sukkal 2. {u2}urua{a}{ki}-sze3 du-[ni] 3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-[gur2 i3] 4. x-x-sze-in aga3-us2 5. szuszin{ki}-ta du-ni 6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-[gur2 i3] 7. szu-esz-dar x-[...] 8. a-dam-szah2{ki}-sze3 du-ni# $ double ruling 9. iti ezem-{d}ba-ba6 |
RA 073, 026 01 (P127991) | 2056374 |
inim-esz18-dar only appears a few times in words list
i-mi-it-ti only appears a few times in words list
&P127991 = RA 073, 026 01 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) amar sag uz-tur 2. 3(disz) tu-gur4{muszen} 3. {d}nin-lil2-tum-im-ti 4. iti-ta u4 2(u) ba-ra-zal 5. 4(u) tu-gur4{muszen} 6. ba-gu-um muszen-du3 7. iti-ta u4 2(u) 3(disz) ba-ra-zal 8. 1(disz) gu4 niga @reverse 1. inim#?-esz18-dar 2. iti-ta u4 2(u) 7(disz) ba-ra-zal 3. 1(disz) sila4 i-mi-it-ti 4. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum 5. a2-bi2-la-tum i3-dab5 6. iti masz-ku3-gu7 7. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul |
RA 073, 026 02 (P127992) | 2056378 |
a2-ki-ti-a only appears a few times in words list
nu-u3-um-de6 only appears a few times in words list
i3-bi2-du11 only appears a few times in words list
lu2-lagasz{ki}-ke4 only appears a few times in words list
a2-ki-ti-a only appears a few times in words list
nu-u3-um-de6 only appears a few times in words list
i3-bi2-du11 only appears a few times in words list
lu2-lagasz{ki}-ke4 only appears a few times in words list
nu-banda3-gu4-x does not appear in words list
&P127992 = RA 073, 026 02 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 1(disz) gu4 niga 2. kiszib3 si-du3 kuruszda 3. uri5{ki}-ma 4. a2-ki-ti-a 5. sag u4-sakar-sze3 6. di-bi di-dam @reverse 1. tukum-bi 2. nu-u3-um-de6 3. di-bi i3-bi2-du11 4. su3-su3-da 5. lu2-lagasz{ki}-ke4 6. mu lugal-bi in-pa3 7. iti munu4 gu7 u4 7(disz) ba-zal 8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul @envelope @obverse 9. 1(u) 1(disz) gu4 niga kiszib3 si-du3 kuruszda 10. uri5{ki}-ma 11. a2-ki-ti-a $ blank space 12. sag u4-sakar-sze3 13. di-bi di#-dam 14. tukum#-bi# @reverse 1. nu#-u3-um-de6 2. di-bi i3-bi2-du11 $ blank space 3. su3-su3-da 4. lu2-lagasz{ki}-ke4 5. mu lugal-bi in-pa3 6. iti munu4 gu7 u4 7(disz) ba-zal 7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul @seal 1 1. lu2-lagasz{ki} 2. dub-sar 3. dumu si-du3 4. nu-banda3-gu4-x |
RA 073, 026 03 (P127993) | 2056382 |
&P127993 = RA 073, 026 03 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) dug dida saga 2. 5(disz) dug x x 3. 3(disz) x zi3-gu 4. 1(u) 3(disz) dabin 5. ma2-a gar-ra 6. ki ur-{d}hendur-sag-ta @reverse $ blank space 1. zi-ga 2. iti amar-a-a-si $ 1 line blank |
RA 073, 027 05 (P127994) | 2056385 |
i-sza-ar-pa2-da-an only appears a few times in words list
&P127994 = RA 073, 027 05 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2. 2(disz) gin2 i3 3. lugal-dingir-mu sukkal 4. szuszin{ki}-ta gen-na# 5. 1(ban2) kasz 5(disz) sila3 zi3 6. sa2-du11 u4 2(disz)-kam @reverse 1. i-sza-ar-pa2-da-an lu2 {gesz}tukul 2. uri5{ki}-sze3 gen-na 3. iti GAN2-masz 4. mu en eridu{ki} ba-a-hun |
RA 073, 027 06 (P127995) | 2056389 |
&P127995 = RA 073, 027 06 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) gin2 ku3-babbar 2. sze-bi 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3-ta 3. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) sze szuku gur 4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul $ 1 line blank @reverse $ blank space |
RA 073, 027 07 (P127996) | 2056392 |
GAN2-pesz-sig7-sze-lu only appears a few times in words list
&P127996 = RA 073, 027 07 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 2. ki-su7 GAN2-pesz-sig7-sze-lu gub-ba 3. ugula lugal-ma2-gur8-re 4. kiszib3 lu2-{d}szara2 @reverse 1. iti nesag # some text moved to next line 2. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 $ 1 line blank |
RA 073, 027 08 (P127997) | 2056396 |
igi-sag-ga2 only appears a few times in words list
&P127997 = RA 073, 027 08 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(disz) tug2 guz-za us2 szar3 x gal 2. igi-sag-ga2 saga 3. 2(disz) tug2 usz-bar 4. 2(disz) gada du 5. {gesz}tag gir2-su{ki} @reverse 1. ugula a-hu-um-dingir $ blank space 2. iti# ezem-mah 3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul |
RA 073, 027 10 (P127998) | 2056400 |
du!-gi only appears a few times in words list
sig4-{gesz}i3!-szub-ba-gar! only appears a few times in words list
&P127998 = RA 073, 027 10 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) sila3! kasz saga 3(disz) sila3! ninda 5(disz) gin2 szum2 2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3. lugal-he2-gal2 sukkal 4. 5(disz) sila3! kasz 2(disz) sila3! ninda 5(disz) gin2 i3 5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 6. lugal-mar-tu 7. 5(disz) sila3#! kasz 3(disz) sila3! ninda 5(disz) gin2 szum2 8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 9. du!-gi# 10. 5(disz) sila3! kasz 3(disz) sila3! ninda 5(disz) gin2 szum2 11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 12. a-a-mu @reverse 1. 3(disz) sila3! kasz 2(disz) sila3! ninda 5(disz) gin2 szum2 2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3. szu-{d}utu 4. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3! kasz saga 5. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 8(disz) sila3! kasz du 6. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 4(disz) sila3! ninda 7. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3! 5(disz) gin2 szum2 8. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) gin2 i3 9. |SZU+LAGAB| 1(u) gin2 naga @left 1. u4 1(u) 1(disz)-kam iti sig4-{gesz}i3!-szub-ba-gar! 2. mu us2-sa bad3 mar#-tu ba#-du3# 3. mu us2-sa-bi |
RA 073, 027 11 (P127999) | 2056403 |
za-KU only appears a few times in words list
ur-us2 only appears a few times in words list
gu2-ab-sze3 only appears a few times in words list
i3-la-in only appears a few times in words list
i-di3-li2-zu only appears a few times in words list
{kusz}ka-lal3 does not appear in words list
ki-na-mu-sze3 only appears a few times in words list
&P127999 = RA 073, 027 11 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz ninda en-nu 2. 1(ban2) kasz 1(ban2) 4(disz) sila3 za-KU i3 3. ur-us2 sukkal gu2?-ab-sze3 gen#-na 4. 1(barig) kasz ninda lugal-he2-gal2 5. 4(disz) sila3 2(disz) kusz da-da-a 6. 5(disz) sila3 ninda ur-{d}ba-ba6 7. 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda sza3-gal ur 8. 4(disz) sila3 2(disz) kusz sipa ur 9. 4(disz) sila3 2(disz) kusz ur-{d}szul-gi 10. 5(disz) sila3 ninda lu2-{d}nanna 11. 1(ban2) 2(disz) kusz ur-dun @reverse 1. 8(disz) sila3 4(disz) kusz ur-{d}ba-ba6 2. 8(disz) sila3 4(disz) kusz sanga ma-ma u3 ra-gaba 3. 4(disz) sila3 2(disz) kusz lugal-u2-szim-e 4. 4(disz) sila3 2(disz) kusz i3-la-in 5. 1(ban2) 2(disz) kusz i-di3-li2-zu 6. 1(ban2) 2(disz) {kusz}ka-lal3 7. 1(ban2) a-hu-ni szum2-sikil-sze3 gen-na 8. giri3 szabra sanga 9. 2(disz) dug dida 2(ban2) dabin 10. lu2-{d}nanna 11. 2(ban2) elam kiszib3 ki-na-mu-sze3 12. 1(ban2) ninda szu-{d}szul-gi @left 1. u4 2(u) 4(disz)-kam iti gu4-ra2-bi2-mu2 |