Transliteration history

&P124376 = OMRO 66, 33 03
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. ur-szu-mah
3. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) 5(disz) sila3 gur GAN2 szuku muhaldim
4. 6(asz) 3(barig) 2(ban2) gur lugal-ezem
5. nig2-sa10-am3 dumu-apin-du8-a
6. ki ur-gu-la-mu-ta
7. ba-zi
8. kiszib3 na-ni sza13-dub-ba
$ blank space
9. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
@seal 1
1. da-gi-szu
2. dub-[sar]
3. dumu szesz-[...]

&P124376 = OMRO 66, 33 03
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. ur-szu-mah
#lem: PN
3. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) 5(disz) sila3 gur GAN2 szuku muhaldim
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; iku[unit]; szukur[ration]; muhaldim[cook]
4. 6(asz) 3(barig) 2(ban2) gur lugal-ezem
#lem: n; n; n; gur[unit]; PN|FN
5. nig2-sa10-am3 dumu-apin-du8-a
#lem: nijsam[price]; X
6. ki ur-gu-la-mu-ta
#lem: ki[place]; urgula[instrument]|urgula[lion]
7. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
8. kiszib3 na-ni sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; RN; bisajdubak[archivist]
$ blank space
@date
9. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; GN; masz[goat]; PN|pad[find]
@seal 1
1. da-gi-szu
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-[...]
#lem: dumu[child]; szesz[brother]|PN
3. dumu szesz-[...]

&P124376 = OMRO 66, 33 03
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. ur-szu-mah
#lem: PN
3. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) 5(disz) sila3 gur GAN2 szuku muhaldim
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; iku[unit]; szukur[ration]; muhaldim[cook]
4. 6(asz) 3(barig) 2(ban2) gur lugal-ezem
#lem: n; n; n; gur[unit]; PN
#lem: n; n; n; gur[unit]; PN|FN
5. nig2-sa10-am3 dumu-apin-du8-a
#lem: nijsam[price]; X
6. ki ur-gu-la-mu-ta
#lem: ki[place]; urgula[instrument]|urgula[lion]
7. ba-zi
#lem: zig[issue]
#lem: PN|zig[rise]
8. kiszib3 na-ni sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; RN; bisajdubak[archivist]
$ (blank space)
$ blank space
@date
9. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; GN; masz[goat]; PN|pad[find]
@seal 1
1. da-gi-szu
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-[...]
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; szesz[brother]|PN

&P124376 = OMRO 66, 33 03
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. ur-szu-mah
#lem: PN
3. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) 5(disz) sila3 gur GAN2 szuku muhaldim
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; iku[unit]; szukur[ration]; muhaldim[cook]
4. 6(asz) 3(barig) 2(ban2) gur lugal-ezem
#lem: n; n; n; gur[unit]; PN
5. nig2-sa10-am3 dumu-apin-du8-a
#lem: nijsam[price]; X
6. ki ur-gu-la-mu-ta
#lem: ki[place]; urgula[instrument]|urgula[lion]
7. ba-zi
#lem: zig[issue]
8. kiszib3 na-ni sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; RN; bisajdubak[archivist]
$ (blank space)
@date
9. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. da-gi-szu
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-[...]
#lem: dumu[child]; PN