Transliteration history

&P122402 = NRVN 1, 185
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur si-i3-tum
2. masz nu-tuku
3. ki ur-sukkal-ta
4. mu-na-a
5. szu ba-ti
@reverse
1. egir buru14-sze3
2. gi4-gi4-dam
3. mu lugal in-pa3
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
@seal 1
1. mu-na-a
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-[...]

&P122402 = NRVN 1, 185
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur si-i3-tum
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; situm[balance]
2. masz nu-tuku
#lem: masz[interest]; tuku[acquire]
3. ki ur-sukkal-ta
#lem: ki[place]; PN
4. mu-na-a
#lem: na[cvne]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. egir buru14-sze3
#lem: ejir[back]; buru[harvest]
2. gi4-gi4-dam
#lem: gi[turn]
3. mu lugal in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@date
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[spread]
@seal
@seal 1
1. mu-na-a
#lem: na[cvne]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ki-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-ki-[...]

&P122402 = NRVN 1, 185
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur si-i3-tum
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; situm[balance]
2. masz nu-tuku
#lem: masz[interest]; tuku[acquire]
3. ki ur-sukkal-ta
#lem: ki[place]; PN
4. mu-na-a
#lem: na[cvne]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. egir buru14-sze3
#lem: ejir[back]; buru[harvest]
2. gi4-gi4-dam
#lem: gi[turn]
3. mu lugal in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@date
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[spread]
@seal
1. mu-na-a
#lem: na[cvne]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ki-[...]
#lem: dumu[child]; PN