Transliteration history

&P118796 = MVN 16, 0748
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. du6 babbar2
2. e2-szakkan2-ne2
3. u3-s,a-ar-ba-ri2-ik
4. sukkal-mah i3-dab5
5. e2-duru5 {d}er3-ra-a
6. igi-nim {d}gesztin-an-ka
7. bala-a gir13-gesz{ki}
8. ensi2 adab{ki} i3-dab5
9. gir13-gesz{ki}
10. erin2 an-za-gar3
11. e2-duru5 lugal-szuba3
@reverse
1. ensi2 umma{ki} i3-dab5
$ blank space
2. zi-ku-num2 ha-la-a
2. zi-{+gu5}gum2 ha-la-a
$ blank space
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

&P118796 = MVN 16, 0748
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. du6 babbar2
2. e2-szakkan2-ne2
3. u3-s,a-ar-ba-ri2-ik
4. sukkal-mah i3-dab5
5. e2-duru5 {d}er3-ra-a
6. igi-nim {d}gesztin-an-ka
7. bala-a gir13-gesz{ki}
8. ensi2 adab{ki} i3-dab5
9. gir13-gesz{ki}
10. erin2 an-za-gar3
11. e2-duru5 lugal-szuba3
@reverse
1. ensi2 umma{ki} i3-dab5
$ blank space
2. zi-ku-num2 ha-la-a
$ blank space
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

&P118796 = MVN 16, 0748
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. du6 babbar2
#lem: dud[mound]; babbar[white]|FN
2. e2-giri3-ne2
#lem: X
2. e2-szakkan2-ne2
3. u3-s,a-ar-ba-ri2-ik
#lem: u
4. sukkal mah i3-dab5
#lem: PN|sukkal[secretary]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; dab[seize]
4. sukkal-mah i3-dab5
5. e2-duru5 {d}er3-ra-a
#lem: eduru[village]; PN
6. igi-nim {d}gesztin-an-ka
#lem: iginim[land]; DN|GN|FN
7. bala-a gir13-gesz{ki}
#lem: bala[turn]; GN
8. ensi2 adab{ki} i3-dab5
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN; dab[seize]
9. gir13-gesz{ki}
#lem: GN
10. erin2 an-za-gar3
#lem: erin[people]; AN|anzagar[tower]
11. e2-duru5 lugal-szuba3
#lem: eduru[village]; CN|PN
@reverse
1. ensi2 umma{ki} i3-dab5
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN; dab[seize]
$ blank space
2. zi-ku-num2 ha-la-a
#lem: X; PN
$ blank space
@date
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

&P118796 = MVN 16, 0748
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. du6 babbar2
#lem: dud[mound]; babbar[white]
#lem: dud[mound]; babbar[white]|FN
2. e2-giri3-ne2
#lem: X
3. u3-s,a-ar-ba-ri2-ik
#lem: u
4. sukkal mah i3-dab5
#lem: sukkal[secretary]; mah[great]; dab[seize]
#lem: PN|sukkal[secretary]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; dab[seize]
5. e2-duru5 {d}er3-ra-a
#lem: eduru[village]; PN
6. igi-nim {d}gesztin-an-ka
#lem: iginim[land]; GN
#lem: iginim[land]; DN|GN|FN
7. bala-a gir13-gesz{ki}
#lem: bala[turn]; GN
8. ensi2 adab{ki} i3-dab5
#lem: ensik[ruler]; GN; dab[seize]
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN; dab[seize]
9. gir13-gesz{ki}
#lem: GN
10. erin2 an-za-gar3
#lem: erin[people]; anzagar[tower]
#lem: erin[people]; AN|anzagar[tower]
11. e2-duru5 lugal-szuba3
#lem: eduru[village]; CN
#lem: eduru[village]; CN|PN
@reverse
1. ensi2 umma{ki} i3-dab5
#lem: ensik[ruler]; GN; dab[seize]
$ (blank space)
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN; dab[seize]
$ blank space
2. zi-ku-num2 ha-la-a
#lem: X; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]

&P118796 = MVN 16, 0748
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. du6 babbar2
#lem: dud[mound]; babbar[white]
2. e2-giri3-ne2
#lem: X
3. u3-s,a-ar-ba-ri2-ik
#lem: u
4. sukkal mah i3-dab5
#lem: sukkal[secretary]; mah[great]; dab[seize]
5. e2-duru5 {d}er3-ra-a
#lem: eduru[village]; PN
6. igi-nim {d}gesztin-an-ka
#lem: iginim[land]; GN
7. bala-a gir13-gesz{ki}
#lem: bala[turn]; GN
8. ensi2 adab{ki} i3-dab5
#lem: ensik[ruler]; GN; dab[seize]
9. gir13-gesz{ki}
#lem: GN
10. erin2 an-za-gar3
#lem: erin[people]; anzagar[tower]
11. e2-duru5 lugal-szuba3
#lem: eduru[village]; CN
@reverse
1. ensi2 umma{ki} i3-dab5
#lem: ensik[ruler]; GN; dab[seize]
$ (blank space)
2. zi-ku-num2 ha-la-a
#lem: X; PN
$ (blank space)
@date
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]