Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:44:25 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 16, 0737 (P118785) 2027769
&P118785 = MVN 16, 0737
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gesz 1(barig)
2. 3(disz) gesz 4(ban2)
3. 4(disz) gesz 4(ban2)
4. gesz 3(ban2) 5(disz)
5. 2(u) gesz 3(ban2)
6. 1(u) 1(disz) gesz 2(ban2) 5(disz)
7. 1(u) 7(disz) gesz 2(ban2)
8. 1(u) 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
9. 2(u) 2(disz) gesz 1(ban2)
10. 1(u) gesz 5(disz)
11. 1(u) 4(disz) gesz 3(disz) sila3
@reverse
1. gesz 2(disz) sila3
2. 1(gesz2) 5(disz) sza3-su3
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 6(disz) gesz hi-a
4. |SZU+LAGAB| 8(asz) 5(ban2) 2(disz) sila3 zu2-lum gur
5. u2-ar-tum
$ 1 line blank
6. iti szu-numun
7. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
MVN 16, 0738 (P118786) 2027773
&P118786 = MVN 16, 0738
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gesz 1(barig)
2. 4(disz) gesz 5(ban2)
3. 7(disz) gesz 4(ban2)
4. gesz 3(ban2) 5(disz)
5. 1(u) 2(disz) gesz 3(ban2)
6. 8(disz) gesz 2(ban2) 5(disz)
7. 1(u) 3(disz) gesz 2(ban2)
8. 8(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
9. 8(disz) gesz 1(ban2)
10. 2(disz) gesz 5(disz)
11. 3(disz) gesz 2(disz)
12. 9(disz) sza3-su3
@reverse
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gesz hi-a
2. |SZU+LAGAB| 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 zu2-lum gur
3. ur-{d}suen
$ blank space
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
@left
1. 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz)
MVN 16, 0739 (P118787) 2027776
x-mar only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P118787 = MVN 16, 0739
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 1(u) 2(disz) 1/2(disz) {gesz}pesz3 nig2-gub
2. 2(u) {gesz}haszhur nig2-gub
3. 3(barig) 4(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 gesztin had2
4. 7(disz) 1/2(disz) sila3 gin2 i3-nun
5. 2(disz) 5/6(disz) sila3 lal3
6. 1(barig) ga-ar3
$ 1 line blank
7. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) zu2-lum gur
8. 1(barig) 2(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 ge6-par4
9. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
10. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5
11. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}lu-bi-ma gur
12. 2(barig) 5(disz) sila3 {gesz}lu-bi-ma us2
13. 1(barig) 4(ban2) 1/3(disz) sila3 sze {gesz}u3-suh5
14. 3(barig) 3(ban2) {gesz}pesz3 duru5
15. 1(barig) 3(ban2) sze {gesz}ha-lu-ub2
16. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}haszhur kur
17. 4(barig) [...] tir
@reverse
1. [...] x-mar
2. [...] {gesz}szennur#
3. 4(barig) [...] x
4. 1(barig) 4(ban2) [...] gu2-gal
5. 3(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na im-babbar2
6. 7(asz) gu2 3(u) ma-na {gesz}u2-bil2-la
7. 5(gesz'u) ku6 suhur gal du5
8. 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) ku6 al-dar-ra
9. 2(gesz'u) 5(gesz2) 4(disz) ku6 sag-kesz2
10. 2(gesz2) 3(u) ku6 ti-la
11. nidba2 du6-ku3
12. 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-nun
13. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
14. 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 ga-ar3
15. 3(disz) masz-da3
16. 1/3(disz) szeg9-bar
17. 1(disz) 1/3(disz) ku5-da
18. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) pesz2 gesz-gi
19. 1(gesz2) 2(u) ku6 al-dar-a
20. 1(gesz2) 5(disz) ku6 sag-kesz2
21. 4(u) ku6 suhur du5
22. 1(disz) 2/3(disz) u2-ga{muszen}
23. 1(gesz2) 4(u) ku6 kun nun
24. 1(gesz2) 4(u) ku6 ti-la
25. nidba2 ma2 nesag
@left
@column 1
1. ki ensi2 umma{ki}
2. kiszib3 ha-lu5-lu5
@column 2
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan mu ib2-us2-sa
MVN 16, 0740 (P118788) 2027779
ATF: Parsing failed on line 22 near character 11
&P118788 = MVN 16, 0740
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) szu ab2
2. 3(disz) szu gu4
3. ri-ri-ga
4. giri3 ab-ba-gi-na
5. 1(disz) gu4 ba-usz2
6. giri3 ur-sukkal engar
7. 2(disz) gu4 ba-usz2 giri3 sza3-igi-na engar
8. 4(disz) szu gu4 ri-ri-ga e2-gu4-ka
9. giri3 an-na-hi-li-bi
10. 4(disz) szu gu4 ri-ri-ga
11. giri3 lu2-eb-gal
12. 3(disz) szu ansze ri-ri-ga
13. giri3 ur-{d}da-ni
14. 1(disz) ansze ba-usz2
@reverse
1. giri3 gu2-tar
2. 1(disz) gukkal ba-usz2
$ 3 lines erased
5. ri-ri-ga
6. ki usz-mu-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
$ 1 line blank
8. mu en eridu{ki} ba-hun
MVN 16, 0741 (P118789) 2027783
&P118789 = MVN 16, 0741
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) gu4-gesz
2. gu4-{gesz}apin-sze3
3. 3(u) 5(disz) gu4 mu 2(disz)
4. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
5. gub-ba ki mu-kux(DU)
6. la2-ia3 1(disz) gu4 mu 2(disz)
7. libir-am3
8. 5(disz) ab2-mah2
9. 1(u) 8(disz) gu4-gesz
10. gu4-{gesz}apin-sze3
11. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
12. 1(u) 7(disz) gu4 mu 1(disz)
13. ki mu-kux(DU)
14. 4(disz) ab2-mah2
15. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
16. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
@reverse
1. 7(disz) ab2 mu 1(disz)
2. 4(disz) ab2 ga amar mu-kux(DU)
3. ab2 e2-tur3-sze3
4. bu3-du i3-dab5
5. mu-kux(DU) gibil
$ blank space
6. gurum2 ak gu4-lah5
7. mu-kux(DU)
8. sza3 e2-amar-ra
9. iti sze-kar-ra-gal2-la
10. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
MVN 16, 0742 (P118790) 2027786
kun-ga2 only appears a few times in words list
geme2-{d}szul-gi-ra-ka only appears a few times in words list
&P118790 = MVN 16, 0742
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(iku) 1/4(iku) GAN2 {gesz}geszimmar gal
2. 1/4(iku) GAN2 de2-SZUL
3. 1(iku) GAN2 kislah
4. igi e2 {d}szul-gi-ra-ka
5. 1/4(iku) GAN2 {gesz}geszimmar tur-tur
6. sza3 e2 {d}szul-gi-ra-ka
7. {gesz}kiri6# {d}szul-gi-ra
8. 1(bur3) GAN2 {gesz}geszimmar tur-tur
9. {gesz}kiri6 ensi2-ka
10. sza3 |KI.AN|{ki}
11. da-a-ti i3-dab5
12. 3(iku) GAN2 {gesz}geszimmar gal
13. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 {gesz}u3-suh5 ur2-ba geszimmar tur-tur
14. ur-{d}kal-kal i3-dab5
15. {gesz}kiri6 ensi2-ka
16. igi-nim ka-ma-ri2{ki}-ka
17. 3(bur3) GAN2 {gesz}u3-suh5 {gesz}haszhur
18. 1(iku) 1/4(iku) GAN2 de2-SZUL
19. 1(ban2) [(x)] GAN2 kislah#
@reverse
1. [...] x
2. ur-[... i3]-dab5
3. e2-duru5 suh gibil du3-a
4. 2(iku) GAN2 geszimmar tur-tur
5. 1/4(iku) GAN2 de2-SZUL
6. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 kislah
7. ba-ga i3-dab5
8. {gesz}kiri6 kun-ga2 ensi2-ka
9. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 {gesz}u3#-suh5 tur ur2-ba gesz hi-a
10. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 de2-SZUL
11. 1(iku) 1/4(iku) GAN2 kislah
12. ur-{d}szakkan i3-dab5
13. {gesz}kiri6 geme2-{d}szul-gi-ra-ka
14. 1(iku) 1/4(iku) GAN2 de2-SZUL
15. 1/4(iku) GAN2 kislah
16. ur-{gesz}gigir i3-dab5
17. {gesz}kiri6 lu2-{d}szul-gi
18. 2(iku) 1/4(iku) GAN2 geszimmar tur 3(iku) 1/4(iku) GAN2 pu2
19. a-ra2 1(disz)-kam
20. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 geszimmar ur2-ba gesz hi-a
21. 1/2(iku) GAN2 pu2
22. ur-{d}hal-mu-sza4 i3-dab5
23. {gesz}kiri6# nin-me-lam2 dam ensi2-ka
24. sza3 umma{ki}
MVN 16, 0743 (P118791) 2027789
&P118791 = MVN 16, 0743
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 ur-{gesz}gigir engar
2. 1(disz) gu4 lu2-kal-la engar
3. 2(disz) gu4 ur2-ra-ni-sze3 engar
4. 1(disz) gu4 ur-{d}suen engar
5. 1(disz) gu4 da-a-gi4 engar
6. 2(disz) ansze engar
7. 6(disz) gu4 2(disz) ansze
8. nu-banda3-gu4 ab-ba-gi-na
9. e2-gal-ta szum2-mu-dam
#@reverse
@reverse
$ blank space
MVN 16, 0744 (P118792) 2027792
{gesz}haszhur-da only appears a few times in words list
&P118792 = MVN 16, 0744
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gu4 niga saga
2. 4(disz) udu niga saga bar-gal2
3. 6(disz) udu niga us2 bar-gal2
4. 8(disz) udu niga saga bar-su-ga
5. 1(u) 2(disz) udu niga us2 bar-su-ga
6. 1(disz) sila4 niga bar-su-ga
7. 2(u) 8(disz) udu u2 bar-gal2
8. 1(disz) sila4 bar-gal2
9. 1(u) 4(disz) udu u2 bar-su-ga
10. 1(disz) sila4 ga
11. masz2-da-re6-a lugal
@reverse
1. a-ra2# 3(disz)-kam
2. 1(u) 6(disz) [...] bar# su-ga
3. 1(u) 7(disz) [...] bar#-gal2
4. 1(u) 5(disz) sila4 ga
5. ku6 nisi sze a nunuz {gesz}pesz3 {gesz}haszhur-da kux(KWU147)-ra
6. u3 masz2-da-re6-a lugal didli
7. ki usz-mu-ta
8. kiszib3 ensi2-ka
9. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
MVN 16, 0745 (P118793) 2027795
kar-re-a only appears a few times in words list
e2-mah-a only appears a few times in words list
&P118793 = MVN 16, 0745
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu bar-gal2
2. 2(disz) udu bar-su-ga
3. 3(disz) masz2
4. kas4 ak iri
5. 1(disz) masz2 siskur2 ma2 bala-a kar-re-a
6. 1(disz) masz2 {d}USZ-ka-limmu2 e2-mah-a kux(KWU147)-ra
7. 1(disz) masz2 siskur2 ma2 ma2-da-ga-ta gen-na
8. 1(disz) udu bar-gal2 ki-su7 a-sza3 muru13
9. 1(disz) udu bar-gal2 ki-su7 igi-e2-a
10. 1(disz) udu bar-su-ga
11. 1(disz) masz2
@reverse
1. u4-da gaba-ri-a a-sza3 me-en-kar2
2. 1(disz) udu bar-su-ga
3. a-sza3 i7 lugal
4. 1(disz) masz2 a-sza3 gu2-de3-na
5. 1(disz) udu bar-su-ga
6. a-sza3 a-ba-gal
7. siskur2 a-sza3-ga
$ 1 line blank
8. ki usz-mu-ta
9. kiszib3 ensi2-ka
10. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
MVN 16, 0746 (P118794) 2027798
&P118794 = MVN 16, 0746
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) tug2 sag usz-bar
2. 1(disz) tug2 usz-bar
3. tug2-ba giri3-se3-ga ka e2-gal-ka
4. 1(gesz2) 4(u) 1/2(disz) tug2 usz-bar
5. 2(u) 4(disz) tug2 usz-bar zu2-uh
6. 1(u) 4(disz) tug2 usz-bar tur
7. 8(disz) tug2 usz-bar tur zu2-uh
8. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) tug2 u2 ge6 kal
9. 3(gesz2) 2(u) 4(disz) tug2 u2 kal
10. 1(gesz2) 5(disz) tug2 u2 muru13
11. 5(disz) tug2 u2 tur
12. 4(disz) tug2 mug kal
13. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) tug2 mug muru13
14. 6(disz) tug2 mug tur
15. 1(u) 1(disz) tug2 gu2 ansze
@reverse
1. 3(disz) tug2 sza3-ga-du3 zu2-uh
2. tug2-ba sza3 umma{ki}
3. 1(u) 3(disz) tug2 usz-bar
4. 3(disz) tug2 usz-bar zu2-uh
5. 1(disz) tug2 usz-bar tur zu2-uh
6. 5(u) 2(disz) tug2 u2 kal
7. 1(u) 8(disz) tug2 u2 muru13
8. 7(disz) tug2 u2 tur
9. 3(u) 2(disz) tug2 mug kal
10. 1(u) 8(disz) tug2 mug muru13
11. 4(disz) tug2 mug tur
12. 6(disz) tug2 gu2 ansze
13. tug2-ba a-pi4-sal4{ki} u3 gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na
14. ki i3-kal-la-ta
15. ba-zi
16. mu {d}szu-{d}suen lugal
MVN 16, 0747 (P118795) 2027801
&P118795 = MVN 16, 0747
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) ma-[na bappir2]
2. sze-bi 1(ban2) [la2 1(disz) sila3]
3. 2(ban2) 8(disz) sila3 nig2-ar3-ra [saga]
4. sze-bi 4(ban2) 2(disz) sila3 [...]
5. 2(ban2) 1/2(disz) sila3 ba-ba munu4 saga
6. sze-bi 4(ban2) 1(disz) sila3
$ 1 line blank
9. |SZU+LAGAB| 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 sze gur#
10. sze-bi du10
11. 6(disz) 1/3(disz) ma-na bappir2
12. sze-bi 7(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2
13. 1(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 nig2-ar3-ra du#?
@reverse
1. sze-bi 1(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2
2. 2(ban2) munu4
3. sze-bi 2(ban2)
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 7(disz) sila3 sze lugal
5. sze-bi ge6 du
6. e2 {d}szara2
7. 4(disz) ma-na 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 bappir2#
8. sze-bi 5(disz) sila3 4(disz) gin2#
9. 9(disz) 1(disz) 3(u) 6(disz) 2(disz) 1(disz) 5(u)
10. 3(disz) 2(disz)
11. 1(u) 1(disz) 9(disz)
MVN 16, 0748 (P118796) 2027805
e2-szakkan2-ne2 only appears a few times in words list
u3-s,a-ar-ba-ri2-ik only appears a few times in words list
zi-ku-num2 does not appear in words list
&P118796 = MVN 16, 0748
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. du6 babbar2
2. e2-szakkan2-ne2
3. u3-s,a-ar-ba-ri2-ik
4. sukkal-mah i3-dab5
5. e2-duru5 {d}er3-ra-a
6. igi-nim {d}gesztin-an-ka
7. bala-a gir13-gesz{ki}
8. ensi2 adab{ki} i3-dab5
9. gir13-gesz{ki}
10. erin2 an-za-gar3
11. e2-duru5 lugal-szuba3
@reverse
1. ensi2 umma{ki} i3-dab5
$ blank space
2. zi-ku-num2 ha-la-a
$ blank space
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
MVN 16, 0749 (P118797) 2027810
a-al-la-ri only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-esz18-dar does not appear in words list
&P118797 = MVN 16, 0749
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [5(disz) ...]
2. [5(disz)] su-[...]
3. [5(disz)? tur-am3-i3-li2]
4. 5(disz) a-al-la-ri [...]
5. 5(disz) la-la-a
6. 5(disz) ur-zabala3{ki}
7. 5(disz) en-um-{d}iszkur
8. 5(disz) u-bar
9. 5(disz) |PU3.SZA|-esz18-dar
10. 5(disz) szu-e2-a
11. 5(disz) e-la-ak-szu-qir
12. 4(disz)? szu-esz18-dar
13. 5(disz) szu-ma-am3
14. 4(disz)? szu-i3-li2
@reverse
1. 5(disz) a-hu-du10
2. 5(disz) ar-szi-ah
3. 5(disz) ur-ab-ba-na
4. 5(disz) lu2-dingir-ra
5. 5(disz) ur-sukkal dumu ur-kun
6. 5(disz) ur-sukkal dumu ur-nigar{gar}-ki-du10
$ double ruling
7. |SZU+LAGAB| 1(asz) gu2 4(u) ma-na siki
8. siki ba bahar2 ma-da x [...]
9. iti {d}li9-si4
10. mu [...]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.