Transliteration history

&P114607 = MVN 06, 152
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 3(barig) sze gur a2 hun-ga2 a-sza3 du6-ge6 [...]
1. 8(asz) 3(barig) sze gur a2 hun-ga2 a-sza3 du6-ge6-[ge6]
2. kiszib3-bi tum3-dam
$ 1 line blank
3. 3(u) 3(asz) 3(barig) sze gur a-sza3 erin2-na a-e de6-a u4-de3 de6-a
@reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu bad3 ma-da# ba-du3
@seal 1
1. ur-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu erin-da

&P114607 = MVN 06, 152
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 3(barig) sze gur a2 hun-ga2 a-sza3 du6-ge6 [...]
2. kiszib3-bi tum3-dam
$ 1 line blank
3. 3(u) 3(asz) 3(barig) sze gur a-sza3 erin2-na a-e de6-a u4-de3 de6-a
@reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu bad3 ma-da# ba-du3
@seal 1
1. ur-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu erin-da

&P114607 = MVN 06, 152
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 3(barig) sze gur a2 hun-ga2 a-sza3 du6-ge6 [...]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; a[arm]; huj[hire]; aszag[field]; FN; u
2. kiszib3-bi tum3-dam
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
3. 3(u) 3(asz) 3(barig) sze gur a-sza3 erin2-na a-e de6-a u4-de3 de6-a
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; aszag[field]; erin[people]; a[water]; de[bring]; ud[sun]; de[bring]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
2. mu bad3 ma-da# ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
@seal
@seal 1
1. ur-sa6-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu erin-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu erin-da

&P114607 = MVN 06, 152
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 3(barig) sze gur a2 hun-ga2 a-sza3 du6-ge6 [...]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; a[arm]; huj[hire]; aszag[field]; FN; u
2. kiszib3-bi tum3-dam
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
3. 3(u) 3(asz) 3(barig) sze gur a-sza3 erin2-na a-e de6-a u4-de3 de6-a
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; aszag[field]; erin[people]; a[water]; de[bring]; ud[sun]; de[bring]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
2. mu bad3 ma-da# ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
@seal
1. ur-sa6-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu erin-da
#lem: dumu[child]; PN