approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:20:15 with credits to CDLI
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| MVN 06, 148 (P114603) | 2014065 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
du3-du-ka only appears a few times in words list
&P114603 = MVN 06, 148
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3
#lem: ma[ship]; sig[cast]; GN
3. ki {d}utu-mu szabra-ta
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
$ (seal)
4. sze a-sza3 du3-du-ka
#lem: sze[barley]; aszag[field]; FN
5. e2-duru5 {d}nin-mar{ki}-ka-ta
#lem: eduru[village]; CN
6. kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su dumu na-ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ (seal)
@date
2. mu us2-sa e2 {d}szul-gi-ra ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; RN; du[build]
@seal
1. ur-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-ba-sa6
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
|
| MVN 06, 149 (P114604) | 2014068 |
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P114604 = MVN 06, 149
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 3(barig) sze gur lugal i3-bi2-za zi3 KA
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]; ibiza[loss]; zid[flour]; u
2. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-szul
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
3. sze ur-{d}lamma ka-guru7
#lem: sze[barley]; PN; kaguruk[supervisor]
@reverse
@date
1. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
$ (BaM 27)
@column 1
1. ur-{d}lamma
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}
#lem: GN
@column 2
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-szul
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| MVN 06, 150 (P114605) | 2014071 |
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
{tug2}usz-bar does not appear in words list
{tug2}mug does not appear in words list
e2-i7-lu3-ru-ta does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
&P114605 = MVN 06, 150
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
2. 3(u) 5(disz) {tug2}mug
#lem: n; n; mug[garment]
3. tug2-ba he2-dab5-sze3
#lem: tug[textile]; hedab[worker]
4. ki e2-i7-lu3-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-{d}suen
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
2. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
3. mu ma2-gur8 mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; DN; dim[create]
@tablet
1. 1(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
2. 3(u) 5(disz) tug2 mud
#lem: n; n; tug[textile]; mud[blood]|mud[stump]|mud[tube]
3. [tug2]-ba# he2-dab5-sze3
#lem: tug[textile]; hedab[worker]
$ blank line
4. [ki e2]-i7-lu2-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
|
| MVN 06, 151 (P114606) | 2014075 |
ATF: Syntax error at line 10 col 9: $ blank line
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P114606 = MVN 06, 151
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur lugal 2(disz) 1/2(disz) gin2-ta
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]; n; n; gij[unit]
2. ku3-bi 3(disz) ma-na 7(disz) gin2 igi 3(disz) gal2
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
$ blank line
3. sze zi3 KA#
#lem: sze[barley]; zid[flour]; u
@reverse
1. [ki] nig2-{d}ba-ba6
#lem: ki[place]; PN
2. ur-tur su-su-dam
#lem: PN; sug[replace]
$ blank line
@date
3. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
@seal
1. ur-bad3-dur2-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-tur
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 06, 152 (P114607) | 2014078 |
ATF: Syntax error at line 10 col 9: $ blank line
&P114607 = MVN 06, 152
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 3(barig) sze gur a2 hun-ga2 a-sza3 du6-ge6 [...]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; a[arm]; huj[hire]; aszag[field]; FN; u
2. kiszib3-bi tum3-dam
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
3. 3(u) 3(asz) 3(barig) sze gur a-sza3 erin2-na a-e de6-a u4-de3 de6-a
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; aszag[field]; erin[people]; a[water]; de[bring]; ud[sun]; de[bring]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
2. mu bad3 ma-da# ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
@seal
1. ur-sa6-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu erin-da
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 06, 153 (P114608) | 2014081 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P114608 = MVN 06, 153
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) 2(u) 5(ban2) sze gur lugal gur 1(gesz2) sila3-ta
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]; gur[unit]; n; sila[unit]
2. i3-dub e2-duru5 sukkal i3-du8
#lem: idub[granary]; eduru[village]; sukkal[secretary]; idu[doorkeeper]
3. ur-{gesz}gigir# szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. kiszib3 lu2-uru11{ki} nu-banda3 gu4
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
5. ugula sanga {d}ga2-tum3-du10
#lem: ugula[overseer]; sajja[official]; DN
@reverse
@date
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-uru11{ki}
#lem: PN
2. nu-banda3 gu4 {d}ga2-tum3-du10
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
3. dumu na-ba-lu5
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 06, 154 (P114609) | 2014084 |
ATF: Syntax error at line 16 col 9: $ blank line
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P114609 = MVN 06, 154
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki nin-a-na-ta
#lem: ki[place]; PN
3. e2-duru5 me-luh-ta
#lem: eduru[village]; CN
4. mu szitim-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; szidim[builder]
5. ur-sa6-ga dub-sar szitim
#lem: PN; dubsar[scribe]; szidim[builder]
$ blank line
6. szu-ba-ti iti sze-KIN-[ku5]
#lem: PN; itud[month]; MN
@date
7. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-sa6-ga
#lem: PN
2. dub-sar szitim
#lem: dubsar[scribe]; szidim[builder]
3. dumu du11-ga-AN
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 06, 155 (P114610) | 2014087 |
ATF: Syntax error at line 8 col 9: $ blank line
&P114610 = MVN 06, 155
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
$ blank line
2. a2 hun-ga2 pa5
#lem: a[arm]; huj[hire]; par[canal]
3. giri3 nig2-{d}ba-ba6
#lem: jiri[via]; PN
4. ki sanga uru11{ki}-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]; GN
5. kiszib3 sanga {d}nin-gesz-zi-da
#lem: kiszib[seal]; sajja[official]; DN
@reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. ur-sa6-[ga]
#lem: PN
2. sanga {d}nin-gesz-[zi-da]
#lem: sajja[official]; DN
3. dumu lu2-[...]
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 06, 156 (P114611) | 2014090 |
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
&P114611 = MVN 06, 156
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki a-hu-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu erin2-na-sze3
#lem: mu[name]; erin[people]
4. ur-{d}ba-ba6 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
5. sza3 tum-ma-al
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. nu-banda3 ma-ni
#lem: nubanda[overseer]; PN
$ blank line
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@tablet
1. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki a-hu-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu erin2-na-sze3
#lem: mu[name]; erin[people]
4. ur-{d}ba-ba6 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
5. sza3 tum-ma-al{ki}
#lem: szag[heart]; GN
6. nu-banda3 ma-na
#lem: nubanda[overseer]; mana[unit]
@reverse
@date
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-nimgir
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 06, 157 (P114612) | 2014094 |
ATF: Syntax error at line 10 col 9: $ blank line
&P114612 = MVN 06, 157
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze erin2-na ga2-nun SZID-ta
#lem: sze[barley]; erin[people]; janun[storehouse]; SZID[pot]
$ blank line
3. ki ad-da-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-sa6-ga dumu lugal-igi
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-igi nu-banda3
#lem: dumu[child]; PN; nubanda[overseer]
|
| MVN 06, 158 (P114613) | 2014097 |
ATF: Syntax error at line 8 col 9: $ blank line
&P114613 = MVN 06, 158
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
$ blank line
2. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. ki ab-ba-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 na-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
5. giri3 sanga {d}nin-gesz-zi-da
#lem: jiri[via]; sajja[official]; DN
@reverse
1. ga2-nun uru11{ki}-ta
#lem: janun[storehouse]; GN
$ blank line
@date
2. mu kar2-har a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. na-gu
#lem: PN
2. dumu ur-nig2 ugula
#lem: dumu[child]; PN; ugula[overseer]
|
| MVN 06, 159 (P114614) | 2014100 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
er3-zu does not appear in words list
&P114614 = MVN 06, 159
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 3(u) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze amar e2-tur3-ra
#lem: sze[barley]; amar[young]; tur[stall]
3. ki ur-{d}lamma-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-{d}utu dumu ba-zi
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; zig[issue]
@reverse
@date
1. mu {d}nanna-kar-zi-da e2-a ba-an-ku4
#lem: mu[year]; DN; e[house]; kur[enter]
@seal
$ (BaM 27)
@column 1
1. ur-{d}lamma
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}
#lem: GN
@column 2
1. lu2-{d}utu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ba-zi
#lem: dumu[child]; zig[issue]
4. er3-zu
#lem: arad[slave]|ir[mighty]|ir[saying]
|
| MVN 06, 160 (P114615) | 2014103 |
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P114615 = MVN 06, 160
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal szah2
#lem: szaggal[food]; szah[pig]
3. ki ad-da-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-iri-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
#@reverse
@seal
1. lugal-iri-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}lamma
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 06, 161 (P114616) | 2014106 |
ATF: Syntax error at line 26 col 1: 1.
&P114616 = MVN 06, 161
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 3(disz) gab2-us2 udu u2-du udu 2(barig) sze lugal
#lem: n; lal[minus]; n; PN; udu[sheep]; utul[tureen]; udu[sheep]; n; sze[barley]; lugal[king]
2. sze-bi 6(asz) 4(barig) sze gur
#lem: sze[barley]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. sze nu-dab5-sze3
#lem: sze[barley]; dab[seize]
4. ki ur-{d}lamma-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-{d}ig-alim dumu u2-du udu
#lem: PN; dumu[child]; utul[tureen]; udu[sheep]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. lu2-{d}nin-gir2-su sza13-dub-ba maszkim
#lem: PN; bisajdubak[archivist]; maszkim[administrator]
4. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@tablet
1. 6(asz) 4(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu [u2-du udu]
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; utul[tureen]; udu[sheep]
3. lu2-{d}nin-gir2-su sza13-dub#-[ba maszkim]
#lem: PN; bisajdubak[archivist]; maszkim[administrator]
@date
4. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
5. mu an-sza-an{ki} ba-[hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#@reverse
@seal
1. ur-{d}ig-alim
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
4. u2-du udu
#lem: utul[tureen]; udu[sheep]
|
| MVN 06, 162 (P114617) | 2014109 |
ATF: Syntax error at line 24 col 1: 1.
&P114617 = MVN 06, 162
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki ur-{d}lamma dumu szesz-szesz-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
3. mu ba-zi-sze3
#lem: mu[name]; PN
4. ur-{d}ba-ba6 dumu sanga {d}gesz-bar-e3
#lem: PN; dumu[child]; sajja[official]; DN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 a-ab-ba dumu nigar-ki-du10
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
3. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. mu {d}nanna ga-esz{ki} e2-na ba-ku4
#lem: mu[year]; DN; GN; e[house]; kur[enter]
@tablet
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu {d}nanna ga-esz{ki}
#lem: mu[year]; DN; GN
3. e2-a-na ba-an-ku4
#lem: e[house]; kur[enter]
4. 2(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
5. ki ur-{d}lamma
#lem: ki[place]; PN
6. dumu szesz-szesz-ta
#lem: dumu[child]; PN
@reverse
@date
1. mu ba-zi-sze3
#lem: mu[year]; PN
2. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN
3. dumu sanga {d}gesz-bar-e3
#lem: dumu[child]; sajja[official]; DN
@seal
$ (BaM 27)
1. ur-{d}lamma
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}
#lem: GN
4. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
5. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
6. dumu ka5-a-mu
#lem: dumu[child]; PN
7. sanga {d}gesz-bar-e3
#lem: sajja[official]; DN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| MVN 06, 163 (P114618) | 2014113 |
ATF: Syntax error at line 8 col 9: $ blank line
&P114618 = MVN 06, 163
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 6(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
$ blank line
2. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu ur-szu-ga-lam-ma
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
$ n lines broken
# broken
@seal
1. ur-{d}ig-alim
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-szu-ga-lam-[ma]
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 06, 164 (P114619) | 2014116 |
ATF: Syntax error at line 12 col 9: $ blank line
u4-zal-la-sze3 only appears a few times in words list
u4-zal-la-sze3 only appears a few times in words list
&P114619 = MVN 06, 164
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) dug kasz SIG7-a
#lem: n; n; dug[pot]; kasz[beer]; SIGa[profession?]
2. ma2 u4-zal-la-sze3
#lem: ma[ship]; udzalla[third]
3. ki na-ba-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
4. kiszib3 ur-{d}ig-alim
#lem: kiszib[seal]; PN
5. e2-gal-la ba-ku4
#lem: egal[palace]; kur[enter]
@reverse
$ n lines broken
# broken
@tablet
1. 1(u) 2(disz) dug kasz SIG7-a
#lem: n; n; dug[pot]; kasz[beer]; SIGa[profession?]
2. ma2 u4-zal-la-sze3
#lem: ma[ship]; udzalla[third]
3. ki na-ba-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}ig-alim
#lem: PN
@reverse
$ ([covered by case])
@seal
1. ur-{d}ig-alim
#lem: PN
2. dumu hu-ru-mu#
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 06, 165 (P114620) | 2014120 |
ATF: Syntax error at line 12 col 9: $ blank line
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P114620 = MVN 06, 165
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) gurusz u4 8(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a2-bi 1(gesz'u) 6(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. a2 hun-ga2
#lem: a[arm]; huj[hire]
$ blank line
4. nu-banda3 ba-zi
#lem: nubanda[overseer]; zig[issue]
5. e2-gal-ta zi-zi-dam
#lem: egal[palace]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}ig-alim sanga {d}dumu-zi
#lem: kiszib[seal]; PN; sajja[official]; DN
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu {d}nanna-kar-zi-da e2-a-na ba-an-ku4
#lem: mu[year]; DN; e[house]; kur[enter]
@seal
1. ur-{d}ig-alim
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-du10-ga
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 06, 166 (P114621) | 2014123 |
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
zi-zi-me only appears a few times in words list
&P114621 = MVN 06, 166
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ blank
#leiden (60 gurusz 0.1.0 sze-ta)
$ blank
#leiden (sze-bi 1(u) 2(asz) gur lugal)
$ blank
#leiden (lu2 ma2 gal-gal)
7. [nig2-gu2-na] sa-bu-um{ki} [...]
#lem: nijguna[tribute]|nijguna[utensils]; GN; u
8. ki ur-{d}lamma-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. [kiszib3 ur]-lugal ugula
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]
2. [ugula sza]-ar-i3-li2
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank
#leiden (ki sukkal mah)
$ blank line
$ blank
#leiden (iti ezem-{d}szul-gi)
$ blank
#leiden (mu an-sza-an{ki} ba-hul)
@tablet
1. 1(gesz2) gurusz 1(barig) sze-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; sze[barley]
2. sze-bi 1(u) 2(asz) gur lugal
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]; lugal[king]
3. lu2 ma2 gal-gal
#lem: lu[person]; ma[ship]; gal[big]
4. nig2-gu2-na sa-bu-um-ma{ki} zi-zi-me
#lem: nijguna[tribute]|nijguna[utensils]; GN; PN
5. ki ur-{d}lamma
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-lugal ugula szu ba-ti
#lem: PN; ugula[overseer]; szu[hand]; tej[approach]
2. ugula sza-ar-i3-li2
#lem: ugula[overseer]; PN
3. ki sukkal mah
#lem: ki[place]; sukkal[secretary]; mah[great]
$ blank line
@date
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-lugal
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. dumu ur-nig2
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 06, 167 (P114622) | 2014127 |
ATF: Syntax error at line 12 col 9: $ blank line
&P114622 = MVN 06, 167
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(asz) 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal {gesz}tukul-e dab5-ba
#lem: szaggal[food]; tukul[weapon]; dab[seize]
3. ki ab-ba-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
4. kiszib3 da-a-ti
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
@seal
1. da-a-ti
#lem: PN
2. dumu ab-ba-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. zu-za-la2
#lem: u
|
| MVN 06, 168 (P114623) | 2014130 |
ATF: Syntax error at line 22 col 1: 1.
er3-zu does not appear in words list
&P114623 = MVN 06, 168
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 gaba
#lem: n; sila[lamb]; gaba[chest]
2. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ma2 u4-zal-la
#lem: ma[ship]; udzalla[third]
4. e2-gal-la ba-ku4
#lem: egal[palace]; kur[enter]
5. giri3 ur-{d}ig-alim
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
@tablet
1. 1(disz) sila4 gaba
#lem: n; sila[lamb]; gaba[chest]
2. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. e2-gal-la ba-ku4
#lem: egal[palace]; kur[enter]
4. giri3 ur-{d}ig-alim
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
1. lu2-[...]
#lem: PN
2. pisan-[dub-ba]
#lem: bisajdubak[archivist]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
4. er3-[zu]
#lem: arad[slave]|ir[mighty]|ir[saying]
|
| MVN 06, 169 (P114624) | 2014134 |
ATF: Parsing failed on line 8 near character 2
&P114624 = MVN 06, 169
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
@date
1. iti# gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN
2. [mu] us2-sa an-sza-an[{ki}] ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-iri-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}lamma
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 06, 170 (P114625) | 2014137 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P114625 = MVN 06, 170
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 udu niga
#lem: sadug[offerings]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
4. dumu ur-{d}isztaran kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
@reverse
1. kiszib3 du11-ge-du7
#lem: kiszib[seal]; PN
2. u3 ur-{d}utu
#lem: u[and]; PN
3. ma2 lu2-{d}nin-szubur
#lem: ma[ship]; PN
@date
4. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa udu niga
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; niga[fattened]
|
| MVN 06, 171 (P114626) | 2014140 |
ATF: Syntax error at line 22 col 1: 1.
&P114626 = MVN 06, 171
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki ku-li dumu ki-ag2-mu-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; X
3. mu ad-da-sze3
#lem: mu[name]; PN
4. lu2 mar-sa-ke4
#lem: lu[person]; marsa[depot]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@tablet
1. 7(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. kiszib3 lu2 mar#-[sa ...]
#lem: kiszib[seal]; lu[person]; marsa[depot]; u
@reverse
@date
1. iti [ezem-{d}ba-ba6]
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}ig-alim
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-ba-sa6
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 06, 172 (P114627) | 2014144 |
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
&P114627 = MVN 06, 172
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(asz) 1(barig) zi3 gur lugal
#lem: n; n; n; zid[flour]; gur[unit]; lugal[king]
2. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. a-sza3 ambar-lagasz{ki}-sze3
#lem: aszag[field]; FN
4. ki da-gi-ta
#lem: ki[place]; gin[establish]
5. mu ur-{gesz}gigir-ta
#lem: mu[name]; PN
6. ur-{d}ig-alim
#lem: PN
@reverse
1. dumu inim-ma-dingir
#lem: dumu[child]; PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
3. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
4. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@tablet
1. 1(u) 6(asz) 1(barig) zi3 gur lugal
#lem: n; n; n; zid[flour]; gur[unit]; lugal[king]
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
@date
1. mu si-mu-ur4-ru{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}ig-alim
#lem: PN
2. ra2-gaba
#lem: ragaba[rider]
3. dumu inim-ma-dingir
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 06, 173 (P114628) | 2014148 |
ATF: Syntax error at line 10 col 9: $ blank line
&P114628 = MVN 06, 173
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 3(asz) sze gur lugal gur zabar gar-ra-ta
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]; gur[unit]; zabar[bronze]; jar[place]
2. 7(gesz2) 1(asz) gur ur-{d}nu-musz-da-ta
#lem: n; n; gur[unit]; PN
$ blank line
3. ki i3-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu na-ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
5. guru7 uru11{ki}-ta
#lem: guru[store]; AN
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}ig-alim
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-ba-sa6
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 06, 174 (P114629) | 2014151 |
ATF: Syntax error at line 8 col 9: $ blank line
|PU3.SZA|-isz-... does not appear in words list
|PU3.SZA|-isz does not appear in words list
&P114629 = MVN 06, 174
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(gesz2) 4(u) x gur lugal]
#lem: n; n; u; gur[unit]; lugal[king]
$ blank line
2. ki {d}utu-mu szabra-ta
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
3. kiszib3 a-mu dumu lugal-[he2-gal2]
#lem: kiszib[seal]; a[water]; dumu[child]; PN
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}lamma-ka
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. mu us2-sa |PU3.SZA|-isz-[...] szul-gi# x x x ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; u; RN; u; u; u; du[build]
@envelope
@obverse
$ blank
#leiden (100.0.0 x gur lugal)
$ blank
#leiden (ki {d}utu-mu szabra-ta)
5. kiszib3 a-mu dumu lugal-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; a[water]; dumu[child]; PN
6. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}lamma-ka
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
@date
1. [mu us2-sa |PU3.SZA|-isz ... szul-gi ...] ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; PN; u; RN; u; du[build]
@seal
$ (BaM 28)
1. lugal-a2-zi-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. lugal-he2-gal2
#lem: PN
|
| MVN 06, 176 (P114631) | 2014158 |
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
&P114631 = MVN 06, 176
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; n; sze[barley]; PN
2. 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; jurusz[male]; n
3. sze-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
4. erin2 nu-uru4-me
#lem: erin[people]; uru[sow]
5. ki ad-da-mu
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-{d}lamma
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. nu-banda3 ku-li
#lem: nubanda[overseer]; PN
$ blank line
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@tablet
$ n lines broken
# broken
1. [erin2] nu-uru4-me
#lem: erin[people]; uru[sow]
2. ga2-nun gesz-ta
#lem: janun[storehouse]; jesz[tree]
3. ki ad-da-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-{d}lamma [...] nu-banda3 ku-li
#lem: kiszib[seal]; PN; u; nubanda[overseer]; PN
5. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}lamma
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ku-li
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
|
| MVN 06, 177 (P114632) | 2014162 |
ATF: Syntax error at line 10 col 9: $ blank line
&P114632 = MVN 06, 177
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; n; sze[barley]; PN
2. sze-bi 4(barig) 3(ban2)
#lem: sze[barley]; n; n
$ blank line
3. erin2 nu-uru4-me
#lem: erin[people]; uru[sow]
4. ga2-nun SZID-ta
#lem: janun[storehouse]; SZID[pot]
5. ki ad-da-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-{d}lamma szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
2. nu-banda3 ku-li
#lem: nubanda[overseer]; PN
$ blank line
@date
3. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}lamma
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ku-li
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
|
| MVN 06, 178 (P114633) | 2014165 |
ATF: Syntax error at line 10 col 9: $ blank line
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P114633 = MVN 06, 178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal szah2
#lem: szaggal[food]; szah[pig]
$ blank line
3. ki lu2-bi-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 gu3-gu3-um
#lem: kiszib[seal]; PN
5. iti mu-szu-du7-ta
#lem: itud[month]; MN
6. iti amar-a-a-si-sze3
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. u3 iti sze-KIN-ku5
#lem: u[and]; itud[month]; MN
$ blank line
@date
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. gu3-gu3-um#
#lem: PN
2. dumu a2-na-na#
#lem: dumu[child]; PN
3. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
|
| MVN 06, 179 (P114634) | 2014168 |
ATF: Syntax error at line 10 col 9: $ blank line
|PU3.SZA|-isz:{d}da-gan does not appear in words list
&P114634 = MVN 06, 179
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(asz) 4(barig) zi3 KA gur lugal
#lem: n; n; n; zid[flour]; u; gur[unit]; lugal[king]
2. ki ur-dingir-ra sanga-ta
#lem: ki[place]; PN; sajja[official]
$ blank line
3. lu2-{d}nin-szubur dumu ur-sa6-ga-ke4
#lem: PN; dumu[child]; PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz:{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
@seal
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 06, 180 (P114635) | 2014171 |
ATF: Syntax error at line 12 col 9: $ blank line
&P114635 = MVN 06, 180
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; sze[barley]; PN
2. 1(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2)
#lem: n; jurusz[male]; n; n
3. sze-bi 4(barig) 3(ban2)
#lem: sze[barley]; n; n
$ blank line
4. erin2 nu-dab5-me ga2-nun gesz-ta
#lem: erin[people]; dab[seize]; janun[storehouse]; jesz[tree]
5. ki ad-da-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 esz-am3 ugula
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]
7. nu-banda3 ur-szul
#lem: nubanda[overseer]; PN
@reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ab-ba-mu
#lem: PN
2. dumu ur-e2-an-na
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 06, 181 (P114636) | 2014174 |
ATF: Syntax error at line 8 col 9: $ blank line
gar-ra-ki-ta does not appear in words list
ur5-kam does not appear in words list
&P114636 = MVN 06, 181
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
$ blank line
2. ki gar-ra-ki-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu erin2 dabin ur5-kam
#lem: mu[name]|mu[year]; erin[people]; dabin[semolina]; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]
4. gi4-gi4-dam
#lem: gi[turn]
5. kiszib3 nam-mah
#lem: kiszib[seal]; nammah[greatness]
@reverse
1. nu-banda3 amar-szuba
#lem: nubanda[overseer]; PN
$ blank line
@date
2. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
3. mu si-mu-ur4:ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. nam-mah
#lem: nammah[greatness]
2. dumu ur-sukkal [...]
#lem: dumu[child]; PN; u
|
| MVN 06, 182 (P114637) | 2014177 |
ATF: Syntax error at line 12 col 9: $ blank line
an-sza-an{ki}:na does not appear in words list
:na does not appear in signs list
&P114637 = MVN 06, 182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 szah2
#lem: sadug[offerings]; szah[pig]
3. ki ad-da-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
4. kiszib3 lugal-iri-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
2. mu an-sza-an{ki}:na ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-iri-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}lamma
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 06, 183 (P114638) | 2014181 |
ATF: Syntax error at line 10 col 9: $ blank line
&P114638 = MVN 06, 183
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; n; sze[barley]; PN
2. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
$ blank line
3. sze erin2 nu-uru4 ga2-nun SZID-ta
#lem: sze[barley]; erin[people]; uru[sow]; janun[storehouse]; SZID[pot]
4. ki ad-da-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ku-li
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. nu-banda3 ur-nig2 dumu ku-li
#lem: nubanda[overseer]; PN; dumu[child]; PN
2. giri3 lugal-im-ru-a
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
@date
3. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ku-li
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nig2-[...]
#lem: dumu[child]; u
|
| MVN 06, 184 (P114639) | 2014184 |
ATF: Syntax error at line 10 col 9: $ blank line
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P114639 = MVN 06, 184
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze amar ab2 tur3
#lem: sze[barley]; amar[young]; ab[cow]; tur[stall]
$ blank line
3. ga2-nun mah-ta
#lem: janun[storehouse]; mah[great]
4. ki lugal-lu2-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ur-{d}nin-dub
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. mu {d}nanna-kar-zi-da
#lem: mu[year]; DN
@seal
1. ur-{d}nin-dub
#lem: PN
2. dumu# [...]
#lem: dumu[child]; u
|
| MVN 06, 185 (P114640) | 2014187 |
ATF: Syntax error at line 10 col 9: $ blank line
&P114640 = MVN 06, 185
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; n; sze[barley]; PN
2. ugula a-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
3. 1(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2)
#lem: n; jurusz[male]; n; n
4. ugula ur-nigar{gar}
#lem: ugula[overseer]; PN
5. sze-bi 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
6. erin2 nu-uru4-me ga2-nun gesz-ta
#lem: erin[people]; uru[sow]; janun[storehouse]; jesz[tree]
@reverse
1. ki ad-da-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 a-tu ugula
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]
$ blank line
3. nu-banda3 na-ba-sa6
#lem: nubanda[overseer]; PN
4. giri3 ur-{d}ba-ba6
#lem: jiri[via]; PN
@date
5. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-tu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}[...]
#lem: dumu[child]; PN
4. x x [...]
#lem: u; u; u
|
| MVN 06, 186 (P114641) | 2014190 |
ATF: Syntax error at line 10 col 9: $ blank line
&P114641 = MVN 06, 186
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; sze[barley]; PN
2. sze-bi 2(barig) erin2 nu-uru4-me
#lem: sze[barley]; n; erin[people]; uru[sow]
$ blank line
3. ga2-nun gesz-ta
#lem: janun[storehouse]; jesz[tree]
4. ki ad-da-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ur-{gesz}gigir ugula
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]
6. nu-banda3 ur-{d}utu
#lem: nubanda[overseer]; PN
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
2. giri3 ur-{d}ba-ba6
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
@date
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{gesz}gigir ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
2. dumu ba-a#?
#lem: dumu[child]; PN
3. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
|
| MVN 06, 187 (P114642) | 2014193 |
ATF: Syntax error at line 18 col 1: 1.
&P114642 = MVN 06, 187
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) gu2 la2 7(disz) ma-na nig2-u3-duh-um
#lem: n; gun[load]; lal[small]; n; mana[unit]; PN
2. ki nin-a-na-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-a szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@tablet
1. 4(asz) gu2 la2 7(disz) ma-na nig2-u3-duh-um
#lem: n; gun[load]; lal[small]; n; mana[unit]; PN
2. kiszib3 ba-a dumu lu2-nimgir
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
3. ki nin-a-na-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
@date
4. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
5. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}gibil6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-nimgir x
#lem: dumu[child]; PN; u
|
| MVN 06, 188 (P114643) | 2014196 |
ATF: Syntax error at line 12 col 9: $ blank line
&P114643 = MVN 06, 188
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; n; sze[barley]; PN
2. sze-bi 1(asz) 4(barig) gur lugal
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]; lugal[king]
3. erin2 nu-uru4-me
#lem: erin[people]; uru[sow]
$ blank line
4. ga2-nun gesz-ta
#lem: janun[storehouse]; jesz[tree]
5. ki ad-da-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ku-li ugula
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]
2. nu-banda3 ba-zi
#lem: nubanda[overseer]; zig[issue]
$ blank line
3. giri3 ur-{d}ba-ba6
#lem: jiri[via]; PN
@date
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ku-li [ugula?*]
#lem: PN; ugula[overseer]
2. dumu# lu2-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
3. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
|
| MVN 06, 189 (P114644) | 2014199 |
ATF: Syntax error at line 10 col 9: $ blank line
&P114644 = MVN 06, 189
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; n; sze[barley]; PN
2. [sze]-bi# 2(asz) 3(ban2) [gur]
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
$ blank line
3. erin2 nu-uru4-me
#lem: erin[people]; uru[sow]
4. ki ad-da-mu-[ta]
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lu2-dingir-ra#
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. nu-banda3 na-[ba-sa6]
#lem: nubanda[overseer]; PN
2. giri3 lugal-[...]
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
@date
3. iti ezem-{d}[...]
#lem: itud[month]; PN
4. [mu] us2-sa# [...]
#lem: mu[year]; us[follow]; u
@tablet
1. [7(disz) gurusz 1(barig)] 3(ban2) [sze lugal-ta]
#lem: n; jurusz[male]; n; n; sze[barley]; PN
2. [sze-bi 2(asz) 3(ban2)] gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
3. [erin2 nu]-uru4#-me
#lem: erin[people]; uru[sow]
4. [ki ad]-da-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-dingir-ra-ke4
#lem: PN
2. [szu ba]-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ n lines broken
# broken
@seal
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
3. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
|
| MVN 06, 190 (P114645) | 2014203 |
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P114645 = MVN 06, 190
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze a-sza3 na-ba-sa6
#lem: sze[barley]; aszag[field]; FN
3. ki {d}utu-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
#lem: jiri[via]; PN
5. dumu ka-ka
#lem: dumu[child]; kag[mouth]
@reverse
1. mu lu2-{d}na-ru2-a-sze3
#lem: mu[name]; PN
2. kiszib3 ur-{d}al-la ma2-lah5?
#lem: kiszib[seal]; PN; malah[sailor]
$ blank line
3. ma2-a si-ga
#lem: ma[ship]; sig[cast]
@date
4. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
@seal
1. ur-al-la
#lem: PN
2. dumu ur-zikum-ma
#lem: dumu[child]; PN
3. ma2-lah5?
#lem: malah[sailor]
4. {d}nin-gesz-zi-da
#lem: DN
|
| MVN 06, 191 (P114646) | 2014206 |
ATF: Syntax error at line 10 col 9: $ blank line
&P114646 = MVN 06, 191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; n; sze[barley]; PN
2. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur erin2 nu-uru4-me
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]; erin[people]; uru[sow]
$ blank line
3. ga2-nun gesz-ta#
#lem: janun[storehouse]; jesz[tree]
4. ki ad-da-[mu-ta]
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ur-[{d}nun-gal]
#lem: kiszib[seal]; PN
6. nu-banda3 ur#-[nigar{gar}]
#lem: nubanda[overseer]; PN
@reverse
1. giri3 ur-{d}ba-[ba6]
#lem: jiri[via]; PN
2. iti ezem-{d}szul-gi#
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. ugula gu-za-la2
#lem: ugula[overseer]; guzala[official]
3. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 06, 192 (P114647) | 2014209 |
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
&P114647 = MVN 06, 192
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz nu-uru4 1(barig) sze lugal-ta
#lem: n; jurusz[male]; uru[sow]; n; sze[barley]; PN
2. sze-bi 4(barig) bur-sag-ta
#lem: sze[barley]; n; bursaj[building]|bursaj[servant]
3. ki ad-da-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal ugula
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]
5. giri3 ur-{d}ba-ba6
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. nu-banda3 ur-nigar{gar}
#lem: nubanda[overseer]; PN
$ blank line
@date
2. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. ugula gu-za-la2
#lem: ugula[overseer]; guzala[official]
3. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
|