Transliteration history

&P113525 = MVN 02, 226
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [3(disz)] 2(disz) sila3 kasz
2. [2(disz)] sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. szu-ra-ra lu2 {gesz}tukul gu-la
4. szu-ra-ra lu2 {gesz}tukul-gu-la
5. 5(disz) sila3 2(disz) sila3 ninda
@reverse
1. 2(disz) gin2 i3
2. ur-e2-babbar2 ma2 tug2-sze3 gen-na
$ single ruling
3. iti amar-a-a-si

&P113525 = MVN 02, 226
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [3(disz)] 2(disz) sila3 kasz
2. [2(disz)] sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. szu-ra-ra lu2 {gesz}tukul gu-la
5. 5(disz) sila3 2(disz) sila3 ninda
@reverse
1. 2(disz) gin2 i3
2. ur-e2-babbar2 ma2 tug2-sze3 gen-na
$ single ruling
3. iti amar-a-a-si

&P113525 = MVN 02, 226
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [3(disz)] 2(disz) sila3 kasz
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]
2. [2(disz)] sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
4. szu-ra-ra lu2-{gesz}tukul gu-la
#lem: X; PN; AN|gal[big]|WN|FN
# (sauren: szu-mer4-ra)
4. szu-ra-ra lu2 {gesz}tukul gu-la
5. 5(disz) sila3 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
2. ur-e2-babbar2 ma2 tug2-sze3 gen-na
#lem: PN|FN; ma[ship]; tug[textile]; jen[go]
$ ruling
3. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
$ single ruling
3. iti amar-a-a-si

&P113525 = MVN 02, 226
# BDTNS ID = 017899
1. [3(disz)]+2(disz) sila3 kasz
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [3(disz)] 2(disz) sila3 kasz
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]
2. [2(disz)] sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 2(disz) gin2 i3
4. szu-ra-ra lu2-{gisz}tukul ; gu-la (sauren: szu-mer4-ra)
6. 5(disz) sila3 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
4. szu-ra-ra lu2-{gesz}tukul gu-la
#lem: X; PN; AN|gal[big]|WN|FN
# (sauren: szu-mer4-ra)
5. 5(disz) sila3 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
7. 2(disz) gin2 i3
8. ur-e2-babbar2 ma2 tug2;-sze3 gen-na
1. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
2. ur-e2-babbar2 ma2 tug2-sze3 gen-na
#lem: PN|FN; ma[ship]; tug[textile]; jen[go]
$ ruling
10. iti amar-a-a-si
3. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN

&P113525 = MVN 02, 226
# BDTNS ID = 017899
1. [3(disz)]+2(disz) sila3 kasz
2. [2(disz)] sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. szu-ra-ra lu2-{gisz}tukul ; gu-la (sauren: szu-mer4-ra)
6. 5(disz) sila3 2(disz) sila3 ninda
@reverse
7. 2(disz) gin2 i3
8. ur-e2-babbar2 ma2 tug2;-sze3 gen-na
$ ruling
10. iti amar-a-a-si