Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:16:43 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 02, 216 (P113515) 2010656
du6-ur3!(E2)-sze3 only appears a few times in words list
bar-du8-sza-um only appears a few times in words list
nig2-unu-sze3 does not appear in words list
u3-gu-LAGAB-sze3 only appears a few times in words list
u3-suh5-sze3 only appears a few times in words list
szu-ha-ni-esz only appears a few times in words list
ib-ri-lugal only appears a few times in words list
nig2-unu-sze3 does not appear in words list
ur3!(E2) only appears a few times in signs list
&P113515 = MVN 02, 216
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
2. lugal-tug2-mah du6-ur3!(E2)-sze3 gen-na
#lem: PN; PN; jen[go]
2. lugal-nam2-mah du6-ur3!(E2)-sze3 gen-na
3. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
4. bar?-du8-sza-um-gar-unu-sze3 gen-na
#lem: PN; jen[go]
4. bar-du8-sza-um nig2-unu?-sze3 gen-na
5. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
6. lugal-{d}utu u3-gu-LAGAB-sze3 gen-na
#lem: PN; PN; jen[go]
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
8. kal-la e2 u3-suh5-sze3 gen-na
#lem: PN; e[house]; usuh[tree]; jen[go]
9. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
10. szu-ha-ia3 esz-sze3-sze-sze3 gen-na
#lem: PN; PN; jen[go]
10. szu-ha-ni-esz dabin-sze3 gen-na
11. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda 6(disz) gin2 i3
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
12. ib-ri-lugal nig2-unu-sze3 gen-na
#lem: PN; X; jen[go]
12. ib-ri-lugal nig2-unu?-sze3 gen-na
13. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
14. er3-ra-ba-ni nin lugal-ta dab5-ba
#lem: PN; nin[lady]|WN|FN; CN|PN|FN; dab[seize]
@reverse
1. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
2. aga3-us2 sukkal mah erin2-da gen-na
#lem: aga'us[soldier]; PN|sukkal[secretary]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; erin[people]; jen[go]
3. 1(ban2) kasz sag10 1(ban2) ninda 1/3(disz) sila3 i3
#lem: n; kasz[beer]; sag[rare]; n; ninda[bread]; n; sila[unit]; i[oil]
2. aga3-us2 sukkal-mah erin2-da gen-na
3. 1(ban2) kasz saga 1(ban2) ninda 1/3(disz) sila3 i3
4. ur-{d}szul-gi
#lem: PN|FN
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
6. szu-{d}nin-szubur sukkal
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
7. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
8. aga3-us2 sukkal mah unu{ki}-sze3 gen-na
#lem: aga'us[soldier]; PN|sukkal[secretary]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; GN; jen[go]
8. aga3-us2 sukkal-mah unu{ki}-sze3 gen-na
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
10. ur-{d}en-lil2-la2 lu2 {gesz}tukul# gu-la
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]; AN|gal[big]|WN|FN
$ blank space
11. zi-ga u4 7(disz)-kam
#lem: PN|zig[rise]; ud[day]; n
@date
12. iti gu4-ra2-bi2-mu2
#lem: itud[moon]; MN
12. iti gu4-ra2-bi2-mu2
MVN 02, 217 (P113516) 2010659
u2-lum-ma{ki}-me only appears a few times in words list
u2-lum{ki}-sze3 only appears a few times in words list
&P113516 = MVN 02, 217
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
2. sza3 iri
#lem: szag[heart]; iri[city]
3. 1(disz) dida du kaskal-sze3
#lem: n; dida[wort]; du[go]; kaskal[way]
2. sza3-iri
3. 1(disz) kasz dida du kaskal-sze3
4. a-hu-a sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
5. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
6. 3(disz) sila3 kasz du
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
7. szu-esz-dar lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
8. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
9. 3(disz) sila3 kasz sza3 iri
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; szag[heart]; iri[city]
10. 1(disz) dida du kaskal-sze3
#lem: n; dida[wort]; du[go]; kaskal[way]
9. 3(disz) sila3 kasz sza3-iri
10. 1(disz) kasz dida du kaskal-sze3
@reverse
1. i-di3-a lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
2. 1(barig) kasz sza3 iri
#lem: n; kasz[beer]; szag[heart]; iri[city]
2. 1(barig) kasz sza3-iri
3. 1(barig) kasz kaskal-sze3
#lem: n; kasz[beer]; kaskal[way]
4. elam u2-lum-ma{ki}-me
#lem: GN; GN
5. giri3 i-di3-a lu2 kas4 u2-lum{ki}-sze3 du-ni
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; kasz[runner]; GN; du[go]
6. 5(disz) sila3 kasz i-din-dingir sukkal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; PN; sukkal[secretary]
7. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
8. 3(disz) sila3 kasz a-bu-ni lu2 kas4
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; PN; lu[person]; kasz[runner]
9. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
$ blank line
@date
10. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ 1 line blank
10. iti szu-numun
MVN 02, 218 (P113517) 2010662
i-ka-ni-a only appears a few times in words list
na-a-ti only appears a few times in words list
nig2-du8-a only appears a few times in words list
&P113517 = MVN 02, 218
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
3. szu-{d}utu sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
6. i-ka-ni-a sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
9. na-a-ti sukkal
#lem: tej[approach]|til[live]; sukkal[secretary]
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
3. la-gi-ip sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
4. 4(ban2) kasz 2(ban2) 5(disz) sila3 nig2-du8-a lugal
#lem: n; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; X; lugal[king]
5. 6(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
6. elam szi-ma-asz-ki-ke4 szu ba-ti
#lem: GN; szimaszki[~sheep]; szu[hand]; tej[approach]
6. elam szi-ma-asz-gi5-ke4 szu ba-ti
7. giri3 na-bi sukkal
#lem: jiri[via]; na[man]|na[stone]|nijna[incense]; sukkal[secretary]
8. an-sza-an{ki}-ta gen-na
#lem: GN; jen[go]
$ blank line
@date
9. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
$ 1 line blank
9. iti ezem-{d}dumu-zi
MVN 02, 219 (P113518) 2010666
a-ama-la-lum only appears a few times in words list
a-ama-la-lum only appears a few times in words list
&P113518 = MVN 02, 219
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) a2-gam i3
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]
3. sza3 iri
#lem: szag[heart]; iri[city]
4. 1(disz) dida
#lem: n; dida[wort]
2. 1(disz) id-gur2 i3
3. sza3-iri
4. 1(disz) kasz dida
5. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-[sze3]
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; kaskal[way]
6. a-ama-la-lum lu2 {gesz}gigir
#lem: PN; lu[person]; FN|gigir[chariot]
@reverse
1. 3(ban2) kasz <<kasz>>
#lem: n; kasz[beer]
2. 3(ban2) <<sila3>> zi3 <<sze3>>
#lem: n; zid[flour]
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
4. elam an-sza-an-na{ki}-me
#lem: GN; GN
5. giri3 a-ama-la-lum
#lem: jiri[foot]|u; PN
6. u3-na-du11 sukkal mah
#lem: unadug[letter]; PN|sukkal[secretary]; ensik[ruler]|mah[great]|FN
@date
7. iti ezem-<{d}>szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
6. u3-na-du11 sukkal-mah
7. iti ezem-<{d}>szul-gi
MVN 02, 220 (P113519) 2010669
sze-an-na-sze3 only appears a few times in words list
x-DI-gir2 only appears a few times in words list
gibil4-sze3 only appears a few times in words list
&P113519 = MVN 02, 220
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [2(disz) sila3] kasz# 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. [2(disz)] gin2# i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. [mar]-tu i3 ki-<a>-nag de2-a-sze3 gen-na
#lem: martu[westerner]; i[oil]; ki'anaj[locus]; de[pour]; jen[go]
4. [2(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz)# gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
6. ur-{d}en-lil2-la2 elam-da gen-na
#lem: PN; GN; jen[go]
7. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; n; sila[unit]; ijesz[oil]
8. elam hu-li2-bar
#lem: GN; PN
9. kiszib3 sukkal mah
#lem: kiszib[seal]; sukkal[secretary]; mah[great]
9. kiszib3 sukkal-mah
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
11. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
12. ur-{d}nin-mug sze-an-na-sze3 gen-na
#lem: PN; PN; jen[go]
@reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. nu-ur2-{d}iszkur lu2 {gesz}tukul#
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
6. sza-i3-li2 sahar{ki}-ta gen-na
#lem: li[press]; GN; jen[go]
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
9. hu-hu-ni mar-tu
#lem: PN; martu[westerner]
10. [2(disz)] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
11. [2(disz)] gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
12. [x]-DI-gir2 lu2 kas4
#lem: u; lu[person]; kasz[runner]
13. [x sila3 kasz x] sila3 ninda
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; u; sila[unit]; ninda[bread]
14. [...]{ki#}-sze3 gen-na
#lem: GN; jen[go]
15. [x sila3 kasz x] sila3# ninda
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; u; sila[unit]; ninda[bread]
16. [x] gin2# [i3]
#lem: u; gij[unit]; i[oil]
17. [...]-mu# a-sza3 gibil4-sze3 gen-na
#lem: DN; aszag[field]; FN; jen[go]
$ blank line
$ 1 line blank
18. [x]-x zi-ga u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: u; zig[issue]; ud[day]; n; n
@date
19. iti# ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
19. iti# ezem-{d}szul-gi
MVN 02, 221 (P113520) 2010672
dingir-ka3 does not appear in words list
&P113520 = MVN 02, 221
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
2. 3(disz) id-gur2 i3 u4 3(disz)-kam
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]; ud[day]; n
3. szu#-ku-bu-um lu2 {gesz}tukul#
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
4. gu2 u3 i7 gibil4 bala-sze3 gen-na
#lem: gun[load]; u[and]; id[river]; gibil[new]; bala[turn]; jen[go]
5. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
6. 2(disz) id-gur2 i3 u4 2(disz)-kam
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]; ud[day]; n
7. dingir-ka3 lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
8. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
@reverse
1. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
2. 2(disz) id-gur2 i3 u4 2(disz)-kam
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]; ud[day]; n
3. {d}szul-gi-i3-li2 lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
4. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
5. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
6. 2(disz) id-gur2 i3 u4 2(disz)-kam
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]; ud[day]; n
7. ur-{d}nin-mug lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
8. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
9. 6(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
10. 3(disz) id-gur2 i3 u4 3(disz)-kam
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]; ud[day]; n
11. [szu]-esz18-dar lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
12. szuszin{ki#}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
@left
@date
1. iti# ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
1. iti# ezem-{d}ba-ba6
MVN 02, 222 (P113521) 2010675
x-ra-mu only appears a few times in words list
da-x-num2 only appears a few times in words list
lu2-an-na-ab-tum2 does not appear in words list
x-u2-sze3 only appears a few times in words list
uri2{ki}-sze3 only appears a few times in words list
sa-bu-um{ki}-da only appears a few times in words list
giri3-x-x only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-... only appears a few times in words list
a-bu-in-bar-x only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113521 = MVN 02, 222
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) sila3 kasz [sag10 x sila3 kasz]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; u; sila[unit]; kasz[beer]
1. 8(disz) sila3 kasz [saga x sila3 kasz]
2. 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda [... i3]
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]; u; i[oil]
3. 3(ban2) 6(disz) sila3 sum# [x]-ra-mu
#lem: n; n; sila[unit]; szum[garlic]; u
3. 3(ban2) 6(disz) sila3 szum2# [x]-ra-mu
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) [sila3] ninda# 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
5. ur-{d}nin#-[gesz]-zi-da mar-tu
#lem: PN; martu[westerner]
6. 5(disz) sila3 kasz [5(disz)] sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
7. ur-{d}[szul]-pa-e3 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
8. 5(disz) sila3 [kasz] 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
9. da-[x]-num2 lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
10. 2(ban2) kasz 1(ban2) ninda 5(disz) gin2 i3 lu2-{d}ba-ba6 dumu sukkal mah
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; PN; dumu[child]; sukkal[secretary]; mah[great]
10. 2(ban2) kasz 1(ban2) ninda 5(disz) gin2 i3 lu2-{d}ba-ba6 dumu sukkal-mah
11. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 5(disz) gin2 i3 lu2-gi-na szusz3?
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; PN; kusz[official]
12. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
13. ur-{d}dumu-zi
#lem: PN
14. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
15. lu2#-an-na-ab-tum2
#lem: PN
16. [x]-u2-sze3 gen-na-me
#lem: u; jen[go]
17. giri3# lu2-{d}utu dumu ur-szul
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
18. [2(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 ab-ba-mu
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; PN
19. giri3# ur-{d}nansze
#lem: jiri[via]; RN
@reverse
1. aga3#-us2 sukkal mah
#lem: aga'us[soldier]; sukkal[secretary]; mah[great]
1. aga3#-us2 sukkal-mah
2. uri2{ki#}-sze3 gen-na-me
#lem: GN; jen[go]
3. [2(disz) sila3] kasz# 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
4. us2#-gi-na
#lem: PN
4. usz#-gi-na
5. [5(disz) sila3] kasz 5(disz) sila3 ninda 1(u) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
6. [hu-wa]-wa szusz3 lugal
#lem: PN; kusz[official]; lugal[king]
7. [5(disz)] sila3# kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
8. lu2# nin-dingir {d}gu-la
#lem: lu[person]; ereszdijir[priestess]; DN
9. giri3# ka-ta
#lem: jiri[via]; kag[mouth]
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
11. er3-ra-ba-ni
#lem: PN
12. 1(ban2)# kasz 2(ban2) ninda 1(u) gin2 i3
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
13. elam lu sa-bu-um{ki}-da gen-na-me
#lem: GN; lu[abundant]|lu[mix]; GN; jen[go]
14. [3(disz)] sila3# kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
15. giri3#-x-x lu2 |PU3.SZA|-[... dumu] gu3-de2-a
#lem: PN; lu[person]; PN; dumu[child]; RN
16. 7(disz) sila3 kasz 7(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
17. a-bu-in-bar-x
#lem: PN
18. 2(disz) sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2# [i3]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
19. ur-[{d}]nin#-gesz-zi-da#
#lem: PN
20. 2(disz) [sila3 kasz] 2(disz) [...]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; u
21. 2(disz)# sila3 ninda [2(disz) gin2 i3] u-bar [...]
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; ubar[foreigner]; u
@left
1. zi-ga e2-kas4 iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: zig[issue]; ekas[road-house]; itud[month]; MN
@date
2. u4 2(disz)-kam [...]
#lem: ud[day]; n; u
2. u4 2(disz)-kam [...]
MVN 02, 223 (P113522) 2010678
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-la2 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113522 = MVN 02, 223
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]
3. sza3 iri
#lem: szag[heart]; iri[city]
4. 1(disz) dida 5(disz) sila3 dabin
#lem: n; dida[wort]; n; sila[unit]; dabin[semolina]
3. sza3-iri
4. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 dabin
5. kaskal-sze3
#lem: kaskal[way]
6. |PU3.SZA|-{d}en-lil2-la2 lu2 {gesz}tukul
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
7. a-dam-dun{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
7. a-dam-szah2{ki}-sze3 du-ni
@reverse
1. [1(ban2)] 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
3. elam sa-bu-um{ki}-me
#lem: GN; GN
4. u3-na-a-du11 sukkal mah-ta
#lem: unadug[letter]; sukkal[secretary]; mah[great]
4. u3-na-a-du11 sukkal-mah-ta
5. sa-bu-um{ki}-sze3 du-<ni>
#lem: GN; du[go]
@date
6. iti mu-szu-du7 u4 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; zal[pass]
6. iti mu-szu-du7 u4 5(disz) ba-zal
MVN 02, 224 (P113523) 2010681
ib2!-dab5 only appears a few times in words list
suhur-ur2-e11 does not appear in words list
szuku! only appears a few times in words list
&P113523 = MVN 02, 224
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. szu-{d}iszkur
#lem: PN
3. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum
#lem: n; sila[unit]; nijurum[property]
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 ur-sukkal
#lem: n; n; sila[unit]; PN
5. 2(disz) sila3 wa-mu
#lem: n; sila[unit]; PN
6. 1(disz) 1/3(disz) sila3 du11-ga
#lem: n; n; sila[unit]; dug[speak]
@reverse
1. 1(barig) lu2 hun-<ga2>
#lem: n; lu[person]; huj[hire]
2. ur-gi7-re ib2!-dab5#
#lem: urgir[dog]; dab[seize]
3. 1(barig) SUHUR-ur2-e11
#lem: n; PN
$ blank line
3. 1(barig) suhur-ur2-e11
$ 1 line blank
4. zi-ga u4 7(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
5. szuku! ensi2
#lem: szukur[ration]; ensik[ruler]
@date
6. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
6. iti mu-szu-du7
MVN 02, 225 (P113524) 2010685
x-lu2 only appears a few times in words list
x-x-NI{ki} only appears a few times in words list
&P113524 = MVN 02, 225
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) a2-gam i3 sza3 iri
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]; szag[heart]; iri[city]
3. 1(disz) dida 5(disz) sila3 zi3 kaskal
#lem: n; dida[wort]; n; sila[unit]; zid[flour]; kaskal[way]
4. a2-bi2-li2 lu2-{gesz}tukul
#lem: PN|FN; PN
2. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
3. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 zi3 kaskal
4. a2-bi2-li2 lu2 {gesz}tukul
5. 1(barig) kasz 1(barig) zi3 lugal
#lem: n; kasz[beer]; n; zid[flour]; AN|FN|lugal[king]
6. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
7. NIM szi-ma-asz-gi4{ki}-me
#lem: X; GN
7. elam szi-ma-asz-gi4{ki}-me
8. u3-na-du11 sukkal-mah-ta
#lem: unadug[letter]; X
9. szi-ma-asz-gi4{ki} du-ne-ne
#lem: GN; du[go]
10. giri3 a2-bi2-li2 lu2-{gesz#}tukul
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN; PN
10. giri3 a2-bi2-li2 lu2 {gesz#}tukul
11. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
12. 1(disz) a2-gam i3 sza3 iri
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]; szag[heart]; iri[city]
13. 1(disz) dida 5(disz) sila3 zi3 kaskal
#lem: n; dida[wort]; n; sila[unit]; zid[flour]; kaskal[way]
14. da-ga lu2-{gesz}tukul
#lem: PN; PN
12. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
13. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 zi3 kaskal
14. da-ga lu2 {gesz}tukul
15. hu-hu-nu-ri{ki} du-ni
#lem: GN; du[go]
@reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) a2-gam i3 sza3 iri
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]; szag[heart]; iri[city]
3. 1(disz) dida 5(disz) sila3 ninda kaskal
#lem: n; dida[wort]; n; sila[unit]; ninda[bread]; kaskal[way]
4. a-hu-ni lu2-{gesz}tukul
#lem: PN|FN; PN
2. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
3. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 ninda kaskal
4. a-hu-ni lu2 {gesz}tukul
5. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
6. 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda lugal
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; AN|FN|lugal[king]
7. 2/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
8. NIM hu-li2-bar
#lem: X; PN
8. elam hu-li2-bar
9. u3#-na-du11 sukkal-mah
#lem: unadug[letter]; X
10. [2(disz)] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda sza3 iri
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; szag[heart]; iri[city]
11. [1(disz)] dida# 5(disz) sila3 ninda kaskal
#lem: n; dida[wort]; n; sila[unit]; ninda[bread]; kaskal[way]
12. [x]-lu2? lu2-{gesz}tukul
#lem: u; PN
10. [2(disz)] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda sza3-iri
11. [1(disz)] kasz dida# 5(disz) sila3 ninda kaskal
12. [x]-lu2? lu2 {gesz}tukul
13. [x-x]-NI{ki} du-ne-ne
#lem: u; du[go]
14. [2(disz) sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
15. [1(disz)] a2#-gam i3 sza3 iri
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]; szag[heart]; iri[city]
16. 1(disz) dida 5(disz) sila3 ninda kaskal
#lem: n; dida[wort]; n; sila[unit]; ninda[bread]; kaskal[way]
15. [1(disz)] id#-gur2 i3 sza3-iri
16. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 ninda kaskal
17. {d}szul-gi-[i3]-li2 lu2#-[{gesz}tukul]
#lem: PN; PN
18. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
$ ruling
19. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
$ single ruling
19. iti amar-a-a-si
MVN 02, 226 (P113525) 2010691
szu-ra-ra only appears a few times in words list
&P113525 = MVN 02, 226
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [3(disz)] 2(disz) sila3 kasz
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]
2. [2(disz)] sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
4. szu-ra-ra lu2-{gesz}tukul gu-la
#lem: X; PN; AN|gal[big]|WN|FN
# (sauren: szu-mer4-ra)
4. szu-ra-ra lu2 {gesz}tukul gu-la
5. 5(disz) sila3 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
2. ur-e2-babbar2 ma2 tug2-sze3 gen-na
#lem: PN|FN; ma[ship]; tug[textile]; jen[go]
$ ruling
3. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
$ single ruling
3. iti amar-a-a-si
MVN 02, 227 (P113526) 2010694
bar-du8-sza-ri only appears a few times in words list
ku3-la2-sze3 only appears a few times in words list
&P113526 = MVN 02, 227
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 [ninda]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. ad-da elam
#lem: PN; GN
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
4. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
5. bar-du8-sza-ri ki ur-{d}suen ku3-la2-sze3 gen-na
#lem: PN; ki[place]; PN; PN; jen[go]
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
7. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3 udu
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; i[oil]; udu[sheep]
7. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu
8. ma-asz2 ra-gaba
#lem: PN; ragaba[rider]
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
10. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
11. a-tu szar2-ra-<ab>-DU
#lem: PN; PN
11. a-tu szar2-ra-<ab>-du
12. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
2. lu2-sza-lim aga3-us2
#lem: PN; aga'us[soldier]
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
4. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
5. nu-ur2-esz-dar
#lem: PN
6. 3(disz) sila3 ninda aga3-us2 sukkal mah
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; aga'us[soldier]; sukkal[secretary]; mah[great]
6. 3(disz) sila3 ninda aga3-us2 sukkal-mah
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3 udu
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; i[oil]; udu[sheep]
8. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu
9. la-gi-ip lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
11. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
12. a2-bi2-li2 szar2-ra-ab-du
#lem: PN; szarrabdu[administrator]
13. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
14. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
15. sza-ru-um-ba-ni
#lem: PN
16. 5(disz) sila3 kasz sag10 1(ban2) kasz du
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; kasz[beer]; du[go]
16. 5(disz) sila3 kasz saga 1(ban2) kasz du
17. 1(ban2) ninda a-tu sagi siskur2 lugal-sze3 gen-na
#lem: n; ninda[bread]; PN; szagia[cup-bearer]; siszkur[prayer]; lugal[king]|PN; jen[go]
$ blank line
@date
18. u4 1(u) 5(disz)-kam iti amar-a-a-si
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; MN
$ 1 line blank
18. u4 1(u) 5(disz)-kam iti amar-a-a-si
MVN 02, 228 (P113527) 2010698
{d}en-lil2-ra-bi2 only appears a few times in words list
&P113527 = MVN 02, 228
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. {d}en-lil2-ra-bi2
#lem: PN
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
4. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
5. hu-ba lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
@reverse
1. szu gesz ra
#lem: szu[hand]; jesz[tree]; rah[beat]
$ blank space
@date
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. iti# amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
3. iti# amar-a-a-si
MVN 02, 229 (P113528) 2010701
hu-la-me only appears a few times in words list
&P113528 = MVN 02, 229
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. lu2 hu-la-me
#lem: lu[person]; PN
@reverse
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
1. iti sze-sag11-ku5
MVN 02, 230 (P113529) 2010704
&P113529 = MVN 02, 230
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sag10 5(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; kasz[beer]
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 kasz
2. 1/2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 5(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
4. lugal-he2-gal2 udu kur-sze3 gen-na
#lem: PN; udu[sheep]; kur[mountain]; jen[go]
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
7. nu-ur2-{d}suen lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
@reverse
1. 1(ban2) kasz sag10 3(ban2) kasz
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; n; kasz[beer]
1. 1(ban2) kasz saga 3(ban2) kasz
2. 3(ban2) ninda lugal
#lem: n; ninda[bread]; lugal[king]
3. 1(u) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
4. a-tu sagi
#lem: PN; szagia[cup-bearer]
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
7. szu-{d}iszkur sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
8. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
9. sipa ur-ra
#lem: sipad[shepherd]; ur[dog]
10. zi-ga u4 4(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
@date
11. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
11. iti sze-sag11-ku5
MVN 02, 231 (P113530) 2010707
e-la-ga-ak only appears a few times in words list
&P113530 = MVN 02, 231
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(u) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. e-la-ga-ak lu2 {gesz}tukul
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
4. ku6 ninda-na gen-na
#lem: kud[fish]; ninda[bread]; jen[go]
@reverse
$ blank line
@date
1. iti sze-KIN-ku5 u4 4(disz)-kam
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n
$ 1 line blank
1. iti sze-sag11-ku5 u4 4(disz)-kam
MVN 02, 232 (P113531) 2010710
mar-tu-munus-me only appears a few times in words list
&P113531 = MVN 02, 232
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 ninda ur-{d}da-mu
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; PN
2. 2(disz) sila3 ur3-re-ba-du7
#lem: n; sila[unit]; PN
3. 1(disz) sila3 lu2-sa6-ga
#lem: n; sila[unit]; PN
4. ga2-nun-da tusz-a-me
#lem: janun[storehouse]; tusz[sit]
5. 1(disz) sila3 ba-sa6-ga
#lem: n; sila[unit]; PN
6. 1(disz) sila3 ur-{d}al-la
#lem: n; sila[unit]; PN
7. 1(disz) sila3 lu2-{d}utu
#lem: n; sila[unit]; PN
8. 1(disz) sila3 lu2-sa6-ga
#lem: n; sila[unit]; PN
9. 1(disz) sila3 lugal-inim-gi-na
#lem: n; sila[unit]; PN
10. 1(disz) sila3 sza3-ba-na-gar
#lem: n; sila[unit]; PN
11. 1(disz) sila3 lu2-{d}nin-mar{ki}
#lem: n; sila[unit]; PN
12. 2(disz) sila3 ur-{d}da-mu
#lem: n; sila[unit]; PN
13. 2(disz) sila3 lu2-dingir-ra
#lem: n; sila[unit]; PN
14. ga2-nun gesz-ka gub-ba-me
#lem: janun[storehouse]; jesz[tree]; gub[stand]
15. giri3 lu2-{d}suen
#lem: jiri[via]; PN
16. 1(disz) sila3 ur-{gesz}gigir
#lem: n; sila[unit]; PN
17. 1(disz) sila3 lu2-dingir-ra
#lem: n; sila[unit]; PN
18. dumu sipa ansze kunga2-me
#lem: dumu[child]; sipad[shepherd]; ansze[equid]; kunga[equid]
18. dumu sipa {ansze}kunga2-me
19. 2(disz) sila3 lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; sila[unit]; PN
@reverse
1. 2(disz) sila3 al-la
#lem: n; sila[unit]; PN
2. 1(disz) sila3 ur-{d}lamma dumu gu4-lah6
#lem: n; sila[unit]; PN; dumu[child]; PN
3. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: jiri[via]; PN
4. 2(disz) sila3 u2-szim-e
#lem: n; sila[unit]; iszim[hunger]|uszim[greenery]
5. giri3 ur-gu2-en-na
#lem: jiri[via]; PN
6. 1(disz) 1/3(disz) sila3 sza-il-tum
#lem: n; n; sila[unit]; X
7. 1(disz) 1/3(disz) sila3 ad-mu-a
#lem: n; n; sila[unit]; PN
8. 1(disz) 1/3(disz) sila3 da-ri2-sza
#lem: n; n; sila[unit]; PN
9. 1(disz) sila3 sza-lim-mi
#lem: n; sila[unit]; X
10. mar-tu-<munus>-me
#lem: GN
11. 4(ban2) ninda lu2 hu-bu7{bu} szu ba-ti
#lem: n; ninda[bread]; lu[person]; HUKUBU[worker]; szu[hand]; tej[approach]
12. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[via]; PN
13. 2(disz) ad3 udu ur-gi7 ib2-ba
#lem: n; adda[corpse]; udu[sheep]; urgir[dog]; ba[allot]
14. 1(disz) uzu ur2 ur-gi7 tur-tur
#lem: n; uzu[flesh]; ur[root]; urgir[dog]; tur[small]
15. 2(disz) sila3 a2-na lu2 hu#-bu7{bu}
#lem: n; sila[unit]; a[arm]; lu[person]; HUKUBU[worker]
17. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: jiri[via]; PN
18. zi-ga u4 5(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
@date
19. iti# sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
19. iti# sze-sag11-ku5
MVN 02, 233 (P113532) 2010714
lu2-{d}szul-gi-zi only appears a few times in words list
i3-di-{d}szul-gi only appears a few times in words list
lu2-gu2-na only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-rum does not appear in words list
gal-sze only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}suen does not appear in words list
dan-u2-pi2! only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
pi2! only appears a few times in signs list
&P113532 = MVN 02, 233
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila3 a-bu-um
#lem: n; sila[unit]; abum[funerary mound]
2. 2(ban2) ninda lu2-{d}szul-gi-zi
#lem: n; ninda[bread]; PN
3. 1(ban2) ip-qu2-sza
#lem: n; PN
4. 1(ban2) i3-di-{d}szul-gi
#lem: n; PN
5. 8(disz) sila3 dabin lu2-gu2-na
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]; PN
6. 2(ban2) ninda elam-me
#lem: n; ninda[bread]; GN
7. 4(disz) sila3 {d}szul-gi-i3-li2
#lem: n; sila[unit]; PN
8. 4(disz) sila3 |PU3.SZA|-rum gal-sze#
#lem: n; sila[unit]; PN; PN
9. 4(disz) sila3 ku3-{d}nanna
#lem: n; sila[unit]; PN
10. 5(disz) sila3 ninda lu2 hu-bu7{bu}
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; lu[person]; HUKUBU[worker]
11. 2(ban2) {d}nanna-ma-an-szum2
#lem: n; X
12. 2(ban2) lu2-{d}szu-{d}suen
#lem: n; PN
13. 2(ban2)# |PU3.SZA|-{d}suen
#lem: n; PN
@reverse
1. 2(ban2) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; AN|PN|FN
2. 2(ban2) ur-{d}nin-sun2
#lem: n; PN
3. 4(ban2) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
4. dan#-u2-pi2! elam
#lem: PN; GN
5. 1(ban2) en-u2-mi-li2
#lem: n; PN
6. 4(disz) sila3 ar-szi-ah
#lem: n; sila[unit]; PN
7. 4(disz) sila3 u-bar
#lem: n; sila[unit]; ubar[foreigner]
8. 8(disz) sila3 ur-x-x-x x-x-x
#lem: n; sila[unit]; PN; u
$ blank space
@date
9. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
10. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
10. iti sze-sag11-ku5
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.