Transliteration history

&P112180 = JCS 38, 025 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5/6(disz) ma-na ku3-babbar
2. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
3. a2-bi2-li2-a
4. szu ba-ti
@reverse
1. igi# {d}asz3-gi5-illat-zu
2. igi# lu2-{d}inanna
3. igi ba-za-a-a
$ 1 line blank
4. iti# sze-sag11-ku5
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul#
@envelope
@obverse
1. 5/6(disz) ma#-[na]
2. ki tu#-[...]
3. a2-[...]
4. szu ba-[ti]
5. igi {d}[...]
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]
2'. mu [...]
@seal 1
1. a2!-bi2-li2-[a]
2. dumu sag-{d}[...]
3. dam-gar3 [x]

&P112180 = JCS 38, 025 01
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5/6(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. a2-bi2-li2-a
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. igi# {d}asz3-ki-illat-zu
#lem: igi[face]; PN
1. igi# {d}asz3-gi5-illat-zu
2. igi# lu2-{d}inanna
#lem: igi[face]; PN
3. igi ba-za-a-a
#lem: igi[face]; za[close?]|za[cvve]
$ blank line
4. iti# sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ 1 line blank
4. iti# sze-sag11-ku5
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@envelope
@obverse
1. 5/6(disz) ma#-[na]
#lem: n; mana[unit]
2. ki tu#-[...]
#lem: ki[place]; u
3. a2-[...]
#lem: u
4. szu ba-[ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@witnesses
5. igi {d}[...]
#lem: igi[face]; DN
@reverse
1. [...]
#lem: u
@date
$ beginning broken
1'. [...]
2'. mu [...]
#lem: mu[year]; u
@seal
@seal 1
1. a2!-bi2-li2-[a]
#lem: PN
2. dumu sag-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. dam-gar3 [x]
#lem: damgar[merchant]; u
3. dam-gar3 [x]

&P112180 = JCS 38, 025 01
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5/6(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. a2-bi2-li2-a
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. igi# {d}asz3-ki-illat-zu
#lem: igi[face]; PN
2. igi# lu2-{d}inanna
#lem: igi[face]; PN
3. igi ba-za-a-a
#lem: igi[face]; za[close?]|za[cvve]
$ blank line
4. iti# sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@envelope
@obverse
1. 5/6(disz) ma#-[na]
#lem: n; mana[unit]
2. ki tu#-[...]
#lem: ki[place]; u
3. a2-[...]
#lem: u
4. szu ba-[ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@witnesses
5. igi {d}[...]
#lem: igi[face]; DN
@reverse
1. [...]
#lem: u
@date
2'. mu [...]
#lem: mu[year]; u
@seal
1. a2!-bi2-li2-[a]
#lem: PN
2. dumu sag-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. dam-gar3 [x]
#lem: damgar[merchant]; u