Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:15:12 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
JCS 35, 202 4 (P112160) 2006377
&P112160 = JCS 35, 202 4
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 [...]
#lem: n; n; n; sila[unit]; u
$ n lines broken
2'. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 [...] ur5-ra gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; u; urra[loan]; gur[unit]
3'. ki ur-ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-tu szusz3 dumu# ur-e2-an-na
#lem: kiszib[seal]; CN|PN|FN; kusz[official]; dumu[child]; PN|FN
$ blank space
2. la2-ia3 mu {d}nanna kar!-zi-da e2-a ba-ku4-ra
#lem: la'u[arrears]; mu[year]; DN; TN; e[house]; kur[enter]
@date
2. la2-ia3 mu {d}nanna kar!-zi-da e2-a ba-kux(KWU147)-ra
3. mu en {d}nanna masz2#-e i3-pa3 ba-[...]
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; PN|pad[find]; PN
@seal 1
1. a-tu szusz3
#lem: CN|PN|FN; kusz[official]
2. dumu ur-e2-an-na
#lem: dumu[child]; PN|FN
2. dumu ur-e2-an-na
JCS 35, 203 5 (P112161) 2006380
&P112161 = JCS 35, 203 5
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) dug dida sag10
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[quality]
2. 1(disz) dug dida saga
3. 5(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
4. 5(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
4. 5(disz) sila3 zi3-gu
5. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub#
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
@reverse
1. 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; sila[unit]; nijara[groats]; imjaja[emmer]
2. nig2 zi-ga
#lem: nij[thing]; zig[issue]
3. {d}szul-gi-ra#?
#lem: RN
$ blank line
@date
4. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ 1 line blank
4. iti szu-numun
JCS 35, 203 6 (P112162) 2006383
&P112162 = JCS 35, 203 6
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. {d}inanna
#lem: DN
3. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
2. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
3. ki na-lu5
#lem: ki[place]; PN
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
JCS 35, 204 7 (P112163) 2006386
&P112163 = JCS 35, 204 7
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 2(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
4. ba-usz2 u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
5. ki# ur-{d}nanna-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. [{d}szul]-gi#-iri-mu
#lem: PN
2. szu# ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
JCS 35, 204 8 (P112164) 2006389
&P112164 = JCS 35, 204 8
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 3(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
2. 3(disz) masz2-gal
3. ba-usz2
#lem: usz[die]
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki na-lu5
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu ki-masz{ki} ba-hul us2-sa
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]; us[follow]
5. mu ki-masz{ki} ba-hul us2-sa
JCS 35, 206 1 (P112165) 2006393
&P112165 = JCS 35, 206 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. 1(esze3) 1(iku) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: n; n; iku[unit]; sze[barley]; gur[reap]
3. a-sza3 la2-mah
#lem: aszag[field]; PN|FN
4. ugula ur-{gesz}gigir
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa ur-bi2-lum ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
$ blank space
JCS 35, 206 2 (P112166) 2006396
&P112166 = JCS 35, 206 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) sila4
#lem: n; n; n; sila[lamb]
2. 3(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. in-ta-e3-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
JCS 35, 206 3 (P112167) 2006400
&P112167 = JCS 35, 206 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sza3-gal tu{muszen}
#lem: szaggal[food]; tum[dove]
3. ki i-za-ri2-iq
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; AN|PN|FN
5. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
$ blank space
@date
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
JCS 35, 207 4 (P112168) 2006403
&P112168 = JCS 35, 207 4
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 7(asz) gu2
#lem: n; n; gun[load]
2. gi gu-nigin2-ta e3-a
#lem: gi[reed]; gunijin[bale]; e[leave]
3. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ blank line
@date
3. iti nesag2 mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; RN; lugal[king]
$ 1 line blank
3. iti nesag
# some text moved to next line
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
JCS 35, 207 5 (P112169) 2006406
&P112169 = JCS 35, 207 5
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3 munus
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]
1. 1(disz) amar masz-da3-munus
2. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
3. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
#lem: PN; muhaldim[cook]; maszkim[administrator]
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
5. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
$ blank line
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ 1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
JCS 35, 208 6 (P112170) 2006409
&P112170 = JCS 35, 208 6
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3 munus
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]
1. 1(disz) amar masz-da3-munus
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-dingir-ra
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
JCS 35, 208 7 (P112171) 2006412
&P112171 = JCS 35, 208 7
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 a-bu-ni
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. 1(disz) sila4 sag-{d}nanna-zu
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
$ blank line
$ 1 line blank
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]
6. mu-DU {d}szul#-gi-ra
#lem: muDU[delivery]; RN
6. mu-kux(DU) {d}szul#-gi-ra
@reverse
1. ab-ba-sa6-ga
#lem: PN
2. i3#-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
1. 2(disz)
JCS 35, 208 8 (P112172) 2006415
mu-ri2-iq only appears a few times in words list
&P112172 = JCS 35, 208 8
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu 2(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
2. lugal-iti-da u3 lu2-{d}utu szesz-a-ni
#lem: PN; u[and]; PN; szesz[brother]
3. 2(disz) udu 4(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
4. udu gu2-na esz3 didli
#lem: udu[sheep]; gun[load]; esz[shrine]; didli[several]
5. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
@date
1. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
1. iti nesag
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN
3. bad3# mar-tu [mu]-ri2#-iq ti-[id]-ni#-im mu-du3
#lem: bad[wall]; martu[westerner]; X; GN; du[build]
3. bad3# mar-tu [mu]-ri2#-iq ti-[id]-ni#-im mu-du3
JCS 35, 214 7 (P112173) 2006418
x-x-dam only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-ma-ma does not appear in words list
x-x-ku-um-sze3 does not appear in words list
szu-{d}iszkur-sze3 only appears a few times in words list
ba-x-zu-um-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-ma-ma does not appear in words list
an-ne2-x only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P112173 = JCS 35, 214 7
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) 1/2(disz) 1/3(disz) ku3-babbar
#lem: n; n; n; kugbabbar[silver]
2. masz x-x-dam
#lem: masz[interest]; u
3. ki szu-{d}iszkur
#lem: ki[place]; PN
4. |PU3.SZA|-ma-ma
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. x-[...]
#lem: u
@reverse
1. egir buru14#-[sze3]
#lem: ejir[back]; buru[harvest]
2. sum-mu-dam
#lem: szum[give]
@witnesses
2. szum2-mu-dam
3. igi x-x-ku-um-sze3
#lem: igi[face]; u
4. igi x [x] x-sze3
#lem: igi[face]; u; u; PN
5. igi szu-{d}iszkur#-sze3
#lem: igi[face]; PN
6. igi lugal-ti-da
#lem: igi[face]; PN
7. igi ba-x-zu-um-sze3
#lem: igi[face]; u
8. mu lugal in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@date
9. mu si-ma-nu-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. |PU3.SZA|-ma-ma
#lem: PN
2. dumu an-ne2-x
#lem: dumu[child]; PN
3. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
3. dam-gar3
JCS 37, 108 (P112174) 2006421
a-ri8-a-ra-ka does not appear in words list
ri8 does not appear in signs list
&P112174 = JCS 37, 108 Charles Ede
#version: 0.1
&P112174 = JCS 37, 108
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) geme2#? u4 1(disz)-sze3#?
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. ka a-musz-a
#lem: kag[mouth]; amusz[unmng]
# ka a-musz/musz-a
3. ra-ka sahar si-ga
#lem: rah[beat]; sahar[dust]; sig[cast]
4. ugula ur-{d}nin-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
1. 1(u) 3(disz) geme2# u4 1(disz)-sze3#?
2. ka a-ri8-a-ra-ka sahar si-ga
3. ugula ur-{d}nin-tu
@reverse
1. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa si-ma-num2[{ki} ba-hul]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa si-ma-num2[{ki} ba-hul]
JCS 38, 245 (P112176) 2006426
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P112176 = JCS 38, 247 01
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz u4
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]
2. u2 ga6-ga2
#lem: u|u[plants]; gaj[carry]
3. ki lu2-{d}utu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal impression)
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
$ seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
JCS 38, 248 02 (P112177) 2006430
&P112177 = JCS 38, 248 02
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. i7 {d}asznan
#lem: id[river]|WN; DN|FN
3. ugula lugal-nesag2-e
#lem: ugula[overseer]; PN
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 lugal-e2-mah
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti diri
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN
$ blank space
@date
2. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[raid]
@seal 1
$ n lines broken
$ rest broken
JCS 38, 248 03 (P112178) 2006433
&P112178 = JCS 38, 248 03
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 ba-usz2
#lem: n; masz[goat]; usz[die]
2. ki ku3-ga-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
2. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
2. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul
JCS 38, 249 04 (P112179) 2006436
&P112179 = JCS 38, 249 04
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
@reverse
1. bur-ma-ma gaba-asz
#lem: PN; gaba'asz[courier]
2. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
2. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
3. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
4. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
5. a-bi2-a-ni gaba-asz
#lem: PN; gaba'asz[courier]
@left
@date
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
JCS 38, 025 01 (P112180) 2006439
{d}asz3-gi5-illat-zu only appears a few times in words list
ba-za-a-a only appears a few times in words list
a2!-bi2-li2-a only appears a few times in words list
sag-{d}... only appears a few times in words list
&P112180 = JCS 38, 025 01
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5/6(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. a2-bi2-li2-a
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. igi# {d}asz3-ki-illat-zu
#lem: igi[face]; PN
1. igi# {d}asz3-gi5-illat-zu
2. igi# lu2-{d}inanna
#lem: igi[face]; PN
3. igi ba-za-a-a
#lem: igi[face]; za[close?]|za[cvve]
$ blank line
4. iti# sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ 1 line blank
4. iti# sze-sag11-ku5
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@envelope
@obverse
1. 5/6(disz) ma#-[na]
#lem: n; mana[unit]
2. ki tu#-[...]
#lem: ki[place]; u
3. a2-[...]
#lem: u
4. szu ba-[ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@witnesses
5. igi {d}[...]
#lem: igi[face]; DN
@reverse
1. [...]
#lem: u
@date
$ beginning broken
1'. [...]
2'. mu [...]
#lem: mu[year]; u
@seal
@seal 1
1. a2!-bi2-li2-[a]
#lem: PN
2. dumu sag-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. dam-gar3 [x]
#lem: damgar[merchant]; u
3. dam-gar3 [x]
JCS 38, 250 05 (P112181) 2006442
zu-mur7 does not appear in words list
la-x-du only appears a few times in words list
en-x-gal-an-na only appears a few times in words list
&P112181 = JCS 38, 250 05
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
2. 1/2(disz) sila3 dabin
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]
3. 2(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
4. 2(disz) sila3 zu-sig4?
#lem: n; sila[unit]; X
5. 1(disz) ga [...] DU# PA
#lem: n; ga[milk]; u; u; u
4. 2(disz) sila3 zu-mur7?
5. 1(disz) ga [...] du# PA
@reverse
1. siskur2 ka
#lem: siszkur[prayer]; kag[mouth]
2. a-sza3 uku2-nu-ti
#lem: aszag[field]; FN
3. la-[x?]-DU#
#lem: u
3. la-[(x)]-du#
4. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa en-[x]-gal-an-na [ba]-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; PN; huj[hire]
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa en-[x]-gal-an-na [ba]-hun
JCS 38, 250 06 (P112182) 2006445
&P112182 = JCS 38, 250 06
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(barig) zi3 sig15 3(disz) [...]
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]; n; u
2. ki ur-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-e2-mah
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 e2 {d}szara2-ka
#lem: szag[heart]; e[house]; PN
@date
3. iti dal
#lem: itud[month]; MN
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-e2-mah
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]
JCS 38, 251 07 (P112183) 2006448
&P112183 = JCS 38, 251 07
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-dingir-ra
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 2(u)
#lem: n
1. 2(u)
JCS 38, 251 08 (P112184) 2006452
&P112184 = JCS 38, 251 08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 7(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(gesz2) 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
2. 1(gesz2) 1(disz) masz2-gal niga
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. na-lu5 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
$ blank space
@date
1. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[moon]; MN
2. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
2. mu en {d}inanna ba-hun
JCS 38, 252 09 (P112185) 2006455
e2-u4-7(disz)-ka only appears a few times in words list
sag-da-na! only appears a few times in words list
&P112185 = JCS 38, 252 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
#lem: n; esir[shoe]; eban[pair]
2. a-tu5-a
#lem: atua[priest]
3. e2 u4 imin-ka
#lem: e[house]; ud[day]; imin[seven]
3. e2-u4-7(disz)-ka
4. ki i-tu-tu-a-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ba-zi
#lem: zig[issue]
@reverse
1. [e2 sag-da]-na#! nibru{ki}
#lem: e[house]; GN; GN
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
JCS 38, 252 10 (P112186) 2006458
masz2-dam does not appear in words list
x-ma-mu does not appear in words list
ezem-a-na! does not appear in words list
&P112186 = JCS 38, 252 10
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze ur5-ra masz2-dam
#lem: sze[barley]; urra[loan]; PN
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. [x]-ma-mu
#lem: u
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem-a-na!
#lem: itud[month]; ezem[festival]
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
JCS 38, 026 02 (P112187) 2006461
sar-tug2-in only appears a few times in words list
i-la-GIN2 only appears a few times in words list
&P112187 = JCS 38, 026 02
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {uruda}szen sar?-tug2-in#?
#lem: n; szen[cauldron]; X
2. ki-la2-bi 1(u) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. 8(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
4. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. dingir-mu-ta2-bil2
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@witnesses
2. igi i-la-GIN2?
#lem: igi[face]; X
3. igi dingir-ra-bi2
#lem: igi[face]; PN
4. igi er3-ra-ba-ni
#lem: igi[face]; PN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
5. iti ezem-a-bi
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa ma2-dara3-abzu# {d}en-[ki]-ka ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; DN; du[spread]
6. mu us2-sa ma2-dara3-abzu# {d}en-[ki]-ka ba-ab-du8
JCS 38, 027 03 (P112188) 2006464
i-di3-szum only appears a few times in words list
ga-si-ir-ma only appears a few times in words list
hu-bu3-li-im only appears a few times in words list
&P112188 = JCS 38, 027 03
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. i-di3-szum
#lem: PN
3. ga-si-ir-ma
#lem: X
4. a-na hu-bu3-li-im
#lem: ana[what?]; X
5. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
6. er3-ra-dan
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@witnesses
2. igi bi2-bi2
#lem: igi[face]; PN
3. igi ar-szi-ah
#lem: igi[face]; PN
4. igi e-la-ak-nu-id
#lem: igi[face]; PN
$ blank line
@date
5. iti ezem-a dara4
#lem: itud[month]; ezem[festival]; durah[goat]
6. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
$ 1 line blank
5. iti ezem-a-dara4
6. mu bad3 mar-tu ba-du3
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.