Transliteration history

&P111864 = JCS 02, 195 NBC 5127
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gi}kid szu4 ma2
2. ki lu2-usz-gi-na-ta
3. ma2 gu4? niga-sze3
4. kiszib3 ukken-ne2
@reverse
1. [iti] a2-ki-ti
$ blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
$ rest broken
$ (legend broken)

&P111864 = JCS 02, 195 NBC 5127
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gi}kid szu4 ma2
#lem: n; kid[mat]; szu[totality]; ma[ship]
2. ki lu2-usz-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ma2 gu4? niga-sze3
#lem: ma[ship]; gud[ox]; niga[fattened]
4. kiszib3 ukken-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. [iti] a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
$ n lines broken
$ rest broken

&P111864 = JCS 02, 195 NBC 5127
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gi}kid szu4 ma2
#lem: n; kid[mat]; szu[totality]; ma[ship]
2. ki lu2-usz-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ma2 gu4? niga-sze3
#lem: ma[ship]; gud[ox]; niga[fattened]
4. kiszib3 ukken-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. [iti] a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
$ n lines broken
# broken
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
$ n lines broken

&P111864 = JCS 02, 195 NBC 5127
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gi}kid szu4 ma2
#lem: n; kid[mat]; szu[totality]; ma[ship]
2. ki lu2-usz-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ma2 gu4? niga-sze3
#lem: ma[ship]; gud[ox]; niga[fattened]
4. kiszib3 ukken-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. [iti] a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
$ n lines broken
# broken