Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:08:14 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
JCS 02, 192 NBC 2070 (P111850) 2005359
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2 
&P111850 = JCS 02, 192 NBC 2070
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-[um]
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 2/3(disz) [sar ...]
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]; u
3. ma2 zi3-da-ka ba-a-dul9
#lem: ma[ship]; zid[flour]; dul[cover]
@reverse
1. kiszib3 ur-ge6-par4
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. ur-ge6-par4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
JCS 02, 192 NBC 2963 (P111851) 2005363
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2 
&P111851 = JCS 02, 192 NBC 2963
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ma2 {gi}kid szu2 ma2
#lem: n; ma[ship]; kid[mat]; szusz[cover]; ma[ship]
2. ma2 siskur2 unu{ki}
#lem: ma[ship]; siszkur[prayer]; GN
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
JCS 02, 192 NBC 0948 (P111852) 2005367
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2 
&P111852 = JCS 02, 192 NBC 948
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kid szer7-um
#lem: n; kid[mat]; PN
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. ma2 bala-a ba-a-gar?
#lem: ma[ship]; bala[turn]; jar[place]
5. ki a-gu-du-ta
4. ki a-gu-du-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. [mu] {d}szu#-{d}suen# lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
JCS 02, 193 NBC 2031 (P111854) 2005371
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2 
&P111854 = JCS 02, 193 NBC 2031
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. 8(disz) {gi}gur zi3-da esir2 su-ba
#lem: n; gigur[container]; zid[flour]; esir[bitumen]; su[flesh]
4. ba-a-ga2-ar
#lem: jar[place]
5. ki# a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
#lem: ki[place]; AN|PN
@reverse
1. [kiszib3] giri3-ni ma2-lah5
#lem: kiszib[seal]; PN; malah[sailor]
2. bala-sze3
#lem: bala[turn]
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
JCS 02, 193 NBC 2687 (P111855) 2005375
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2 
&P111855 = JCS 02, 193 NBC 2687
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gi}kid-kid?
#lem: n; X
2. ki-la2-bi 3(disz) 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
3. ma2 a-kal-la dumu
#lem: ma[ship]; PN; dumu[child]
4. gu-za-na
#lem: PN
@reverse
1. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
#lem: ki[place]; AN|PN
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
@date
3. [mu] {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
JCS 02, 194 NBC 1485 (P111858) 2005379
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
nir-ru-um does not appear in words list 
&P111858 = JCS 02, 194 NBC 1485
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) sar kid
#lem: n; n; sar[garden]; kid[mat]
2. <nir>-ru-um ma2 zi3-da ba-a-dul9
#lem: nir[winnow]; ma[ship]; zid[flour]; dul[cover]
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
#lem: ki[place]; AN|PN
4. kiszib3 hu-da-ti
#lem: kiszib[seal]; tej[approach]|til[live]
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. iti dal
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
$ n lines broken
# broken
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
$ n lines broken
JCS 02, 194 NBC 5151 (P111861) 2005389
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2 
&P111861 = JCS 02, 194 NBC 5151
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. ma2 zi3-da-sze3
#lem: ma[ship]; zid[flour]
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
#lem: ki[place]; AN|PN
5. kiszib3 lugal-iti-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
$ blank space
@date
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
$ n lines broken
# broken
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
$ n lines broken
JCS 02, 195 NBC 3085 (P111863) 2005396
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
ur-sag10 does not appear in words list
ur-sag10-sze3 does not appear in words list 
&P111863 = JCS 02, 195 NBC 3085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}<kid> szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. ma2 zi3-da-sze3
#lem: ma[ship]; zid[flour]
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
#lem: ki[place]; AN|PN
@reverse
1. kiszib3 ur-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
2. mu ur-sag10-sze3
#lem: mu[name]; PN
#lem: mu[year]; PN
3. kiszib3 {d}szara2-a-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
4. mu ma2 ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; du[spread]
@seal
#lem: mu[year]; ma[ship]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. {d}szara2-a-mu
#lem: PN
JCS 02, 195 NBC 5127 (P111864) 2005400
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2 
&P111864 = JCS 02, 195 NBC 5127
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gi}kid szu4 ma2
#lem: n; kid[mat]; szu[totality]; ma[ship]
2. ki lu2-usz-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ma2 gu4? niga-sze3
#lem: ma[ship]; gud[ox]; niga[fattened]
4. kiszib3 ukken-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. [iti] a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
$ n lines broken
# broken
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
$ n lines broken
JCS 02, 195 NBC 0575 (P111865) 2005404
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2 
&P111865 = JCS 02, 195 NBC 575
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 2/3(disz)
#lem: kila[weight]; n
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
#lem: ki[place]; AN|PN
4. ma2 zi3-da-sze3
#lem: ma[ship]; zid[flour]
@reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
JCS 02, 195 NCBT 1652 (P111866) 2005408
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2 
&P111866 = JCS 02, 195 NCBT 1652
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7#-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. ma2 ra2-gaba ba-a-dul9
#lem: ma[ship]; ragaba[rider]; dul[cover]
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
#lem: ki[place]; AN|PN
@reverse
1. kiszib3# a-kal-la ra2-gaba
#lem: kiszib[seal]; PN; ragaba[rider]
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti dal mu us2-sa ma2 {d}en#-ki ba#-du8#
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
#lem: itud[moon]; MN; mu[year]; us[follow]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ra2-gaba
#lem: ragaba[rider]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.