Transliteration history

&P111790 = JAOS 033, 024 1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri
2. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
3. i-me-ta sukkal
4. an-sza-an{ki}-sze3 du-ni
5. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri
6. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
7. lu2-na-ba-a aga3-us2
8. sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni
9. 5(disz) sila3 zi3 lugal-ma2-gur8-re sukkal
10. szuszin{ki}-ta du-ni
11. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri
@reverse
1. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
2. i-di3-da sukkal
3. szi-ma-asz-gi5-sze3 du-ni
4. 5(disz) sila3 zi3 dingir-ra-bi2 sukkal
5. hu-hu-nu-ri-ta du-ni
6. 5(disz) sila3 zi3 a2-bi2-li2 sukkal
7. a-dam-szah2{ki}-ta du-ni
8. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

&P111790 = JAOS 033, 024 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3 iri
#lem: n; zid[flour]; ud[day]; n; szag[heart]; iri[city]
1. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri
2. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; kaskal[way]
3. i-me-ta sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
4. an-sza-an{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
5. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3 iri
#lem: n; zid[flour]; ud[day]; n; szag[heart]; iri[city]
5. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri
6. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; kaskal[way]
7. lu2-na-ba-a aga3-us2
#lem: PN; aga'us[soldier]
8. sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
9. 5(disz) sila3 zi3 lugal-ma2-gur8-re sukkal
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; PN; sukkal[secretary]
10. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
11. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3 iri
#lem: n; zid[flour]; ud[day]; n; szag[heart]; iri[city]
11. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri
@reverse
1. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; kaskal[way]
2. i-di3-da sukkal
#lem: da[cvve]; sukkal[secretary]
3. szi-ma-asz-ki-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
3. szi-ma-asz-gi5-sze3 du-ni
4. 5(disz) sila3 zi3 dingir-ra-bi2 sukkal
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; PN; sukkal[secretary]
5. hu-hu-nu-ri-ta du-ni
#lem: PN; du[go]
6. 5(disz) sila3 zi3 a2-bi2-li2 sukkal
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; PN; sukkal[secretary]
7. a-dam-dun{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
@date
8. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN
7. a-dam-szah2{ki}-ta du-ni
8. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

&P111790 = JAOS 033, 024 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3 iri
#lem: n; zid[flour]; ud[day]; n; szag[heart]; iri[city]
2. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; kaskal[way]
3. i-me-ta sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
4. an-sza-an{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
5. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3 iri
#lem: n; zid[flour]; ud[day]; n; szag[heart]; iri[city]
6. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; kaskal[way]
7. lu2-na-ba-a aga3-us2
#lem: PN; aga'us[soldier]
8. sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
9. 5(disz) sila3 zi3 lugal-ma2-gur8-re sukkal
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; PN; sukkal[secretary]
10. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
11. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3 iri
#lem: n; zid[flour]; ud[day]; n; szag[heart]; iri[city]
@reverse
1. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; kaskal[way]
2. i-di3-da sukkal
#lem: da[cvve]; sukkal[secretary]
3. szi-ma-asz-ki-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
4. 5(disz) sila3 zi3 dingir-ra-bi2 sukkal
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; PN; sukkal[secretary]
5. hu-hu-nu-ri-ta du-ni
#lem: PN; du[go]
6. 5(disz) sila3 zi3 a2-bi2-li2 sukkal
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; PN; sukkal[secretary]
7. a-dam-dun{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
@date
8. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN