Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:14:48 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
JANES 09, 21 03 (P111768) 2005098
&P111768 = JANES 09, 21 03
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gukkal gesz-du3
#lem: n; gukkal[sheep]; jeszdu[breeder]
2. 1(disz) gukkal gesz-du3 babbar
#lem: n; gukkal[sheep]; jeszdu[breeder]; babbar[white]
3. 1(disz) u8 gukkal 1(disz) sila4
#lem: n; u[ewe]; gukkal[sheep]; n; sila[lamb]
4. {d}nanna-ma-an-ba dumu lugal
#lem: PN; dumu[child]; lugal[king]
5. 3(disz) udu niga 1(disz) kir11 niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; kir[lamb]; niga[fattened]
6. ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
#lem: ensik[ruler]; u
7. [x] 1(disz) udu 1(disz) sila4 a-mu-a u3-kul
#lem: u; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; PN; kul[collect]|kul[heavy]|kul[run]
8. [x] 1(disz) sila4 lu2-{d}nin-szubur
#lem: u; n; sila[lamb]; PN
9. [x] 3(disz) masz2 gal 1(disz) masz2
#lem: u; n; masz[goat]; gal[big]; n; masz[goat]
10. i#-ti-e2-a
#lem: PN
9. [x] 3(disz) masz2-gal 1(disz) masz2
10. i#-di3-e2-a
11. [x] gu4 4(disz) udu
#lem: u; gud[ox]; n; udu[sheep]
@reverse
1. [x] 1(disz) masz2 gal 1(disz) masz2
#lem: u; n; masz[goat]; gal[big]; n; masz[goat]
1. [x] 1(disz) masz2-gal 1(disz) masz2
2. [ma]-at-i3-li2 ama inim-zu-ha-ra-kal
#lem: PN; ama[mother]; PN
3. [x] 1(disz) sila4 ur-{d}szul-gi-ra
#lem: u; n; sila[lamb]; PN
4. [x] sila4 ensi2 umma{ki}
#lem: u; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
5. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ blank line
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
$ 1 line blank
6. mu-kux(DU)
7. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
8. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
9. mu en unu6 gal {d}inanna en {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; en[priest]; DN; GN; huj[hire]
@edge
@summary
1. 4(u) [x]
#lem: n; u
9. mu en-unu6-gal {d}inanna en {d}inanna unu{ki} ba-hun
@left
1. 4(u) [x]
JANES 09, 21 04 (P111769) 2005101
&P111769 = JANES 09, 21 04
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) dara4 nita2 2(disz) dara4 munus
#lem: n; durah[goat]; nita[male]; n; durah[goat]; munus[woman]
2. 1(disz) dara4-nita2 2(disz) dara4-munus
3. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. tu-ra-am-{d}da-gan
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@edge
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
@left
1. 4(disz)
JANES 09, 22 05 (P111770) 2005104
ab2-ru-um-ta only appears a few times in words list
hu-ba-nu-du-uk only appears a few times in words list
&P111770 = JANES 09, 22 05
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3#
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]
2. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
3. ab2-ru-um-ta dab5-ba
#lem: abrum[storage]; dab[seize]
4. giri3 hu-ba-nu-du-uk
#lem: jiri[via]; PN
5. ur-{d}ba-ba6 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
4. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@edge
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
@left
1. 1(disz)
JANES 09, 22 06 (P111771) 2005108
{gesz}dim-tum only appears a few times in words list
hu-uh2!(UD)-nu-ri{ki} only appears a few times in words list
{gesz}ga-sal only appears a few times in words list
ri-ba-ga-da-ta only appears a few times in words list
i-din-a-bu-um-ta only appears a few times in words list
bi-ri-um only appears a few times in words list
uh2!(UD) only appears a few times in signs list
&P111771 = JANES 09, 22 06
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) {gesz}dim-tum
#lem: n; X
$ blank line
2. mu hu-u4-nu-ri#[{ki} ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
3. 4(u) 5(disz) {gesz}ga-MUNUS-[x] e2-ba-an
#lem: n; n; u; eban[pair]
$ 1 line blank
2. mu hu-uh2!(UD)-nu-ri#[{ki} ba-hul]
3. 4(u) 5(disz) {gesz}ga-sal [x] e2-ba-an
4. ki ri-ba-ga-da-ta#
#lem: ki[place]; PN
5. mu en-nun-e-{d}[amar]-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; GN; huj[hire]
6. 1(u) 2(disz) {gesz}sag-du-gal
#lem: n; n; X
6. 1(u) 2(disz) {gesz}sag-du gal
@reverse
1. 1(u) 8(disz) gesz-gi-na-gal
#lem: n; n; X
$ blank line
1. 1(u) 8(disz) gesz-gi-na gal
$ 1 line blank
2. ki i-din-a-bu-um-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
3. mu en-nun-e-{d}amar#-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} [ba]-hun#
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; GN; huj[hire]
$ blank space
4. bi#?-ri-um lu2 x
#lem: deg[collect]|ri[distant]|ri[impose]; lu[person]; u
$ blank space
JANES 09, 23 07 (P111772) 2005112
u2-da-tum-ta only appears a few times in words list
an-ne2-gar-ra only appears a few times in words list
a-szi-ma-nu-um{ki} only appears a few times in words list
&P111772 = JANES 09, 23 07
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(asz) 2(barig) ziz2 gur lugal
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ki u2-da-tum-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal-a2-zi-da
#lem: CN|PN|FN
4. mu bala-a-sze3
#lem: mu[year]; bala[turn]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. ugula an-ne2-gar-ra
#lem: ugula[overseer]; jar[place]
$ blank space
@date
2. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
3. mu a-szi-ma#-nu-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
3. mu a-szi-ma#-nu-um{ki} ba-hul
JANES 09, 23 08 (P111773) 2005116
tak4-sze3-la2 only appears a few times in words list
dur2-TUL2 only appears a few times in words list
{ga2}gar-ra2 only appears a few times in words list
&P111773 = JANES 09, 23 08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz)# x ansze# sila3
#lem: n; u; ansze[equid]|FN; sila[unit]
2. 3(disz) dug tak4-sze3-la2 2(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; X; n; sila[unit]
3. 7(disz) dug ninda sila3
#lem: n; dug[pot]; ninda[bread]; sila[unit]
4. 7(disz) dug ninda sila3
#lem: n; dug[pot]; ninda[bread]; sila[unit]
5. 9(disz) dug# bur-zi
#lem: n; dug[pot]; burzi[bowl]
6. 1(disz) dug dur2-pu2
#lem: n; dug[pot]; X
6. 1(disz) dug dur2-TUL2
7. 1(disz) dug nam-ha-ru-um
#lem: n; dug[pot]; X
@reverse
1. a2 {ga2}gar-ra2
#lem: a[arm]; jar[place]
2. ba-ba-a
#lem: PN
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
$ blank space
JANES 09, 23 09 (P111774) 2005120
bara2-za3-gar-ta only appears a few times in words list
&P111774 = JANES 09, 23 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] ku3#?-babbar
#lem: u; kugbabbar[silver]
$ rest broken
@reverse
$ rest broken
$ broken
1'. [x] x x x
#lem: u; u; u; u
2'. [iti] bara2-za3-gar-ta
#lem: itud[moon]; X
3'. iti sig4-ga
#lem: itud[moon]; MN
$ ruling
$ single ruling
4'. gi4-gi4-dam
#lem: gi[turn]
5'. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; GN; masz[goat]; PN|pad[find]
@seal 1
1. lu2-{d}inanna
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-x-|IGI.MIN|
#lem: dumu[child]; u
3. dumu ur-sa6?
JANES 09, 24 10 (P111775) 2005123
i3-li2-isz-ra-ni only appears a few times in words list
{d}en-lil2-la2-x only appears a few times in words list
szu-da-x only appears a few times in words list
&P111775 = JANES 09, 24 10
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. [...] 2(asz) sze gur-bi
#lem: u; n; sze[barley]; gur[turn]
3. ki# ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
4. i3-li2-isz-ra-ni
#lem: PN
5. szu# ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@witnesses
@reverse
1. igi ba-x-[x]
#lem: igi[face]; PN
2. igi {d}en-lil2-la2-[x]
#lem: igi[face]; PN
3. igi szu-da-x
#lem: igi[face]; u
@date
4. mu lugal pa3
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]
4. mu lugal pa3
JANES 09, 24 11 (P111776) 2005126
|PU3.SZA|-e2-a does not appear in words list
me-szi-tug2-ta does not appear in words list
|PU3.SZA|-esz18-dar does not appear in words list
|PU3.SZA|-{d}x does not appear in words list
ba-al-t,u2-sa-ri only appears a few times in words list
amar-ma2-ma only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P111776 = JANES 09, 24 11
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [igi]-3(disz)#?-gal2 ku3-babbar
#lem: X; kugbabbar[silver]
1. [igi] 3(disz)#?-gal2 ku3-babbar
2. |PU3.SZA|-e2-a
#lem: PN
3. igi 6(disz) gal2 me-szi-tug2-ta
#lem: igi[face]; n; jal[be]; X
4. igi 3(disz) gal2 |PU3.SZA|-esz18-dar
#lem: igi[face]; n; jal[be]; PN
5. igi 3(disz) gal2 |PU3.SZA|-{d}x
#lem: igi[face]; n; jal[be]; u
3. igi 6(disz)-gal2 me-szi-tug2-ta
4. igi 3(disz)-gal2 |PU3.SZA|-esz18-dar
5. igi 3(disz)-gal2 |PU3.SZA|-{d}x
@reverse
1. 1(disz) gin2 ba-al-t,u2-sa-ri
#lem: n; gij[unit]; u
2. 2(disz) gin2 igi 3(disz) gal2
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
2. 2(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2
3. amar-ma2-ma
#lem: PN
4. 2(disz) gin2
#lem: n; gij[unit]
5. en-um-i3-li2 sipa
#lem: PN; sipad[shepherd]
@witnesses
6. igi 3(disz) gal2 gar3-i3-li2
#lem: igi[face]; n; jal[be]; PN
6. igi 3(disz)-gal2 gar3-i3-li2
7. [...] 2(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: u; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
8. [...]
#lem: u
8. [...]
JANES 09, 24 12 (P111777) 2005129
ur-{d}en-lil2-la2-ra only appears a few times in words list
he2-ab-si-x only appears a few times in words list
lu2-{d}a2-ga-u-bi only appears a few times in words list
im-me-re-esz only appears a few times in words list
dumu-bi-ne only appears a few times in words list
gid2-gid2-x only appears a few times in words list
he2-eb-x only appears a few times in words list
HA{ki} only appears a few times in words list
ugu2-zu only appears a few times in words list
im-ma-ti only appears a few times in words list
zi-su only appears a few times in words list
na-ba-tur-re only appears a few times in words list
gu-ni-ki only appears a few times in words list
&P111777 = JANES 09, 24 12
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}en-lil2-la2-ra#
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
4. sze-ba geme2 usz-bar-sze3
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; uszbar[weaver]
5. a-hu-ni
#lem: PN
6. szu-ne ha-ba-ab-[sum]-mu
#lem: szu[hand]; szum[give]
6. szu-NE ha-ba-ab-[szum2]-mu
7. a-sza3-sze3 he2-ab-si-x
#lem: aszag[field]; u
8. tukum-bi
#lem: tukum[if]
9. dumu-dumu e2-a
#lem: dumu[child]; e[house]
@reverse
1. lu2-{d}a2-ga-u-bi
#lem: PN
2. im-me-re-esz
#lem: X
3. lu2 dumu-bi-ne gid2-gid2-[x]
#lem: lu[person]; dumu[child]; u
4. egir5 he2-eb-x
#lem: ejir[back]; u
5. egir5 da-da HA{ki}
#lem: ejir[back]; PN; GN
6. ugu2-zu im-ma-ti
#lem: ugu[skull]|ugu[watering place]; tej[approach]|til[live]
7. zi-su na-ba-tur-re
#lem: X; tur[small]
8. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) {gesz}eme sza3 gu-ni-ki
#lem: n; n; n; eme[~plow]; szag[heart]; X
9. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) {gesz}eme
#lem: n; n; n; eme[~plow]
10. ga2-da nu-me-a szu-na x
#lem: ja[house]|jar[place]|da[cvve]; me[be]; szu[hand]; u
10. ga2-da nu-me-a szu-na x
JANES 09, 25 13 (P111778) 2005133
i3-ta-e3 only appears a few times in words list
nu-ur2-{d}EN-x only appears a few times in words list
&P111778 = JANES 09, 25 13
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ blank line
$ 1 line blank
1. 2(u) 3(disz)
#lem: n; n
2. i3-ta-e3#
#lem: e[leave]
$ blank line
$ 1 line blank
3. nu-ur2-{d}EN#-[x]
#lem: PN
$ blank space
@reverse
$ blank space
JANES 21, 69 02 & 03 (P111779) 2005137
&P111779 = JANES 21, 69 02
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ka-ma-ri2{ki}-ta
#lem: AN|PN|GN|FN
3. sa2-du11 iti nesag2
#lem: sadug[offerings]; itud[moon]; nesaj[offering]|FN
3. sa2-du11 iti nesag
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal-pa-e3
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@envelope
@obverse
4. [...] lugal
#lem: u; AN|FN|lugal[king]
5. [...] x
#lem: u; u
$ blank space
6. [...] x-ta
#lem: u; AN|u|DN|FN
7. [...] x
#lem: u; u
8. [...]
#lem: u
@reverse
$ blank space
@date
1. mu# an-sza-an{ki} [ba]-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-pa-e3
#lem: PN
2. lu2 kasz szu? e2-x
#lem: lu[person]; kasz[beer]; szu[hand]; PN|FN
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}szara2
JANES 21, 71 04 (P111780) 2005141
&P111780 = JANES 21, 71 04
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(gesz2) 3(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
3. 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur 2(gesz2) dabin gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; n; dabin[semolina]; gur[unit]
@date
4. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; PN|pad[find]
@reverse
$ blank space
1. sza3 iti gu-la
#lem: szag[heart]; itud[moon]; AN|gal[big]|WN|FN
2. ki ur-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
$ (blank) space/draft)
JANES 21, 72 05 (P111781) 2005145
gesz-DISZ does not appear in words list
&P111781 = JANES 21, 72 05
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gi}kaskal gesz-DISZ
#lem: n; kaskal[basket]; X
2. ninda ga6-ga6-de3
#lem: ninda[bread]; gaj[carry]
3. ki lu2-igi-sa6-sa6
#lem: ki[place]; PN
4. szesz-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
5. iti# sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
#lem: itud[moon]; MN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ blank space
@date
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu x x
#lem: dumu[child]; u; u
3. dumu x x
JANES 21, 73 06 (P111782) 2005149
igi-tug2-ezem does not appear in words list
&P111782 = JANES 21, 73 06
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze szuku-ra gur
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; gur[unit]
2. lugal-ma2-gur8-re
#lem: PN
3. 3(asz) gur {d}iszkur-an-dul3#? x
#lem: n; gur[unit]; PN; u
4. 3(asz) gur lu2-{d}x
#lem: n; gur[unit]; PN|FN
5. 3(asz) gur ur-{d}en-lil2
#lem: n; gur[unit]; PN
6. 3(asz) gur lu2-{d}x
#lem: n; gur[unit]; PN|FN
7. 3(asz) gur ur-lugal
#lem: n; gur[unit]; PN
8. 3(asz) gur ur-am3-ma
#lem: n; gur[unit]; PN
9. 3(asz) gur {d}en-lil2-la2
#lem: n; gur[unit]; PN|DN|FN
10. 3(asz) gur [...]-sze3#
#lem: n; gur[unit]; u|DN
@reverse
1. [...] gur igi-tug2-ezem
#lem: u; gur[unit]; X
$ blank space
2. [...] x sze szuku-ra sza3-gu4
#lem: u; u; sze[barley]; szukur[ration]; PN|szagud[drover]
3. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
4. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
5. kiszib3 lu2-du10-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
6. sze tug2-ga i3-ib2-gar
#lem: sze[barley]; tug[textile]; jar[place]
@date
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; lugal[king]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. lu2-du10-[ga]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]
JANES 21, 75 08 (P111784) 2005153
sag-{d}gu-la does not appear in words list
AN-ASZ-a does not appear in words list
&P111784 = JANES 21, 75 08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(asz)? 4(barig) zi3 PAP ASZ DISZ x gin7#?
#lem: n; n; n; n; zid[flour]; u; PN; PN; u; X
2. ki sag-{d}gu-la
#lem: ki[place]; PN
3. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 AN-ASZ-a dam a-DU
#lem: kiszib[seal]; PN; dam[spouse]|FN; PN
1. kiszib3 AN-ASZ-a dam a-du
$ blank space
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]
3. ma2-gur8 mah mu-dim2
#lem: magur[barge]|FN; ensik[ruler]|mah[great]|FN; dim[create]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah mu-dim2
@seal 1
1. gu#-du-du
#lem: PN|FN
2. x x x nig2 x
#lem: u; u; u; nij[thing]; u
2. x x x nig2 x
JANES 21, 76 09 (P111785) 2005157
&P111785 = JANES 21, 76 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2 mu 2(disz) ba-usz2
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n; usz[die]
2. e2 muhaldim-sze3 u4 7(disz)-kam
#lem: e[house]; muhaldim[cook]; ud[day]; n
3. 1(disz) gu4 ba-usz2 e2 muhaldim-sze3
#lem: n; gud[ox]; usz[die]; e[house]; muhaldim[cook]
2. e2-muhaldim-sze3 u4 7(disz)-kam
3. 1(disz) gu4 ba-usz2 e2-muhaldim-sze3
4. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. 1(disz) gu4 szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: n; gud[ox]; szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
5. 1(disz) gu4 szu-gid2 e2-muhaldim
6. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
7. 1(disz) ab2 szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: n; ab[cow]; szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
7. 1(disz) ab2 szu-gid2 e2-muhaldim
8. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
9. 1(disz) gu4 amar ga {d}en-lil2
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]; DN|FN
10. 1(disz) gu4 amar ga {d}nin-lil2 nig2 e2-e szum2-ma
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]; DN|FN; nij[thing]; e[house]; X
11. ezem gu4-si-su
#lem: ezem[festival]; MN
12. lugal ku4-ra
#lem: AN|FN|lugal[king]; kur[enter]
12. lugal ku4?-ra
@reverse
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. 1(disz) gu4 amar ga {d}en-lil2
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]; DN|FN
3. ezem gu4-si-su
#lem: ezem[festival]; MN
4. lugal ku4-ra
#lem: AN|FN|lugal[king]; kur[enter]
4. lugal ku4?-ra
5. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ blank space
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]
7. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
8. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2#
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]
9. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
10. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
#lem: ki[place]; DN; PN|zig[rise]
@date
11. iti ses-da-gu7
#lem: itud[moon]; MN
12. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
1. 7(disz)
#lem: n
1. 7(disz)
JANES 21, 77 10 (P111786) 2005160
&P111786 = JANES 21, 77 10
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
JANES 21, 78 11 (P111787) 2005163
&P111787 = JANES 21, 78 11
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. u4 [x-kam]
#lem: ud[day]; DN
5. mu-DU# lugal#
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
5. mu-kux(DU)# lugal#
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. {d#}szul-gi-a-a-mu
#lem: PN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 4(disz) [x?]
#lem: n; u
1. 4(disz) [(x)]
JAOS 033, 024 1 (P111790) 2005173
i-me-ta only appears a few times in words list
lu2-na-ba-a only appears a few times in words list
i-di3-da only appears a few times in words list
hu-hu-nu-ri-ta only appears a few times in words list
&P111790 = JAOS 033, 024 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3 iri
#lem: n; zid[flour]; ud[day]; n; szag[heart]; iri[city]
1. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri
2. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; kaskal[way]
3. i-me-ta sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
4. an-sza-an{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
5. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3 iri
#lem: n; zid[flour]; ud[day]; n; szag[heart]; iri[city]
5. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri
6. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; kaskal[way]
7. lu2-na-ba-a aga3-us2
#lem: PN; aga'us[soldier]
8. sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
9. 5(disz) sila3 zi3 lugal-ma2-gur8-re sukkal
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; PN; sukkal[secretary]
10. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
11. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3 iri
#lem: n; zid[flour]; ud[day]; n; szag[heart]; iri[city]
11. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri
@reverse
1. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; kaskal[way]
2. i-di3-da sukkal
#lem: da[cvve]; sukkal[secretary]
3. szi-ma-asz-ki-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
3. szi-ma-asz-gi5-sze3 du-ni
4. 5(disz) sila3 zi3 dingir-ra-bi2 sukkal
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; PN; sukkal[secretary]
5. hu-hu-nu-ri-ta du-ni
#lem: PN; du[go]
6. 5(disz) sila3 zi3 a2-bi2-li2 sukkal
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; PN; sukkal[secretary]
7. a-dam-dun{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
@date
8. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN
7. a-dam-szah2{ki}-ta du-ni
8. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
JAOS 033, 026 2 (P111791) 2005176
ur-{d}szi-szi only appears a few times in words list
i-szesz-ki-ni does not appear in words list
zib-isz-ni-szu only appears a few times in words list
zib only appears a few times in signs list
&P111791 = JAOS 033, 026 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
2. szu-{d}nin-szubur sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
3. 5(disz) sila3 kasz ur-{d}szi-szi aga3-us2 gal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; PN; aga'us[soldier]; gal[big]
3. 5(disz) sila3 kasz ur-{d}szi-szi aga3-us2-gal
4. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
5. 1(ban2) kasz sza3 iri
#lem: n; kasz[beer]; szag[heart]; iri[city]
5. 1(ban2) kasz sza3-iri
6. 1(disz) dug dida kaskal-sze3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; kaskal[way]
7. la-ni-a lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
8. 5(disz) sila3 kasz i-szesz-ki-ni sukkal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; PN; sukkal[secretary]
9. 5(disz) sila3 kasz zib?-isz-ni-szu dumu nu-banda3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; PN; dumu[child]; nubanda[overseer]
10. sa-bu-um{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
11. 1(ban2) kasz u4 2(disz)-kam sza3 iri
#lem: n; kasz[beer]; ud[day]; n; szag[heart]; iri[city]
11. 1(ban2) kasz u4 2(disz)-kam sza3-iri
12. 1(disz) dug dida kaskal-sze3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; kaskal[way]
13. szu-{d}en-lil2 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
14. 1(barig) kasz sza3 iri
#lem: n; kasz[beer]; szag[heart]; iri[city]
14. 1(barig) kasz sza3-iri
15. 1(barig) ASZ kasz kaskal-sze3
#lem: n; PN; kasz[beer]; kaskal[way]
16. elam an-sza-an{ki}-me
#lem: GN; GN
17. giri3 szu-{d}en-lil2 sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
18. an-sza-an{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
19. 5(disz) sila3 kasz i-szar-pa2-dan sukkal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; PN; sukkal[secretary]
20. 5(disz) sila3 kasz ba-ba-a dumu nu-banda3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; PN; dumu[child]; nubanda[overseer]
21. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
@date
22. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
22. iti GAN2-masz
JAOS 033, 028 3 (P111792) 2005179
szu-gar3-ti only appears a few times in words list
tusz!-a only appears a few times in words list
lu2-gabar does not appear in words list
ne-ra-asz only appears a few times in words list
lu2-gabar does not appear in words list
gabar does not appear in signs list
gabar does not appear in signs list
&P111792 = JAOS 033, 028 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) kasz du lugal
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; lugal[king]
2. 1(barig) ninda lugal 1(disz) udu
#lem: n; ninda[bread]; lugal[king]; n; udu[sheep]
3. u3-ba-a ensi2 a-dam-dun{ki}
#lem: PN; ensik[ruler]; GN
4. a-dam-dun{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
3. u3-ba-a ensi2 a-dam-szah2{ki}
4. a-dam-szah2{ki}-ta du-ni
5. 2(ban2) kasz 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3
#lem: n; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; zid[flour]
6. 4(disz) id-gur2 i3 u4 4(disz)-kam
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]; ud[day]; n
7. szu-gar3-ti lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: X; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
8. ma2 i7-ta e3-e3-de3 tusz!-a
#lem: ma[ship]; id[river]; e[leave]; tusz[sit]
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. 1(disz) id-gur2 i3 sza3 iri
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]; szag[heart]; iri[city]
1. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
2. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; ninda[bread]
3. kaskal-sze3
#lem: kaskal[way]
4. dingir-ma-su sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
5. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
7. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
#lem: n; idgurum[ladle?]; ijesz[oil]
8. isz-me-a lu2-gabar
#lem: PN; PN
9. 3(u) geme2 3(disz) sila3 dabin 5(disz) gin2 i3-gesz-ta
#lem: n; geme[worker]; n; sila[unit]; dabin[semolina]; n; gij[unit]; ijesz[oil]
10. ne-ra-asz ak hu-hu-nu-ri{ki}-me
#lem: X; ak[do]; GN
11. lu2 isz-me-a lu2-gabar
#lem: lu[person]; PN; PN
12. hu-hu-nu-ri{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
@date
13. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
13. iti ezem-{d}ba-ba6
JAOS 033, 168 01 (P111793) 2005183
lugal-u4 only appears a few times in words list
bil3-la-x only appears a few times in words list
&P111793 = JAOS 033, 168 01
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. giri3 lugal-u4
#lem: jiri[foot]|u; PN
3. a2-bi2-li2
#lem: PN|FN
4. u3 da-num2
#lem: u[and]; PN
5. nin9 szu bar-ra-ta
#lem: nin[sister]; szu[hand]; bar[outside]
6. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
7. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
8. 1(ban2) 5(disz) sa10 gi szid
#lem: n; n; sa[pay for]; gi[reed]; szid[count]
8. 1(ban2) 5(disz) sa10 gi SZID
9. ur-{d}nun-gal
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
10. 1(disz) sa10 gi NE
#lem: n; sa[pay for]; gi[reed]; u
11. ur-e2-ninnu
#lem: PN
12. 3(ban2) me-{d}nisaba
#lem: n; PN
13. 3(ban2) pil3-la [x?]
#lem: n; bil[burn]; u
13. 3(ban2) bil3-la-[(x)]
@reverse
1. ugula du-du x
#lem: ugula[overseer]; PN; u
2. x la-ma-za-tum
#lem: u; X
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
4. e2 udu-ta
#lem: e[house]; udu[sheep]
4. e2-udu-ta
5. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
@date
6. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.