Transliteration history

HLC 046 (pl. 070) (P109924)

Update made on 2021-10-28 at 09:59:50 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
&P109924 = HLC 046 (pl. 070)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz 7(disz) SIG7-a
2. 4(disz) du3-a-ku5 7(disz) he2-dab5 2(disz) he2-dab5 nu siki-ba
2. 4(disz) du3-a-ku5 7(disz) he2-dab5 2(disz) he2-dab5 nu dab-ba
$ blank space
3. {gesz}kiri6 gu3-de2-a
4. 4(disz) SIG7-a 1(disz) gurusz 2(disz) du3-a-ku5
@reverse
1. {gesz}kiri6 ur-dun
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
2. kiszib3 lu2-{d}nin-hur!#-sag!
$ blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 1(disz) ba-zal
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
1. lu2-{d}nin-hur-sag
2. dumu nam?-[ha-ni?]
3. nu!-banda3# [...]
Update made on 2016-01-05 at 09:46:56 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P109924 = HLC 046 (pl. 070)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz 7(disz) SIG7-a
2. 4(disz) du3-a-ku5 7(disz) he2-dab5 2(disz) he2-dab5 nu siki-ba
$ blank space
3. {gesz}kiri6 gu3-de2-a
4. 4(disz) SIG7-a 1(disz) gurusz 2(disz) du3-a-ku5
@reverse
1. {gesz}kiri6 ur-dun
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
$ blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 1(disz) ba-zal
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dumu nam?-[ha-ni?]
3. nu!-banda3# [...]
Update made on 2011-07-22 at 13:30:45 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P109924 = HLC 046 (pl. 070)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz 7(disz) SIG7-a
2. 4(disz) du3-a-ku5 7(disz) he2-dab5 2(disz) he2-dab5 nu siki-ba
$ blank space
3. {gesz}kiri6 gu3-de2-a
4. 4(disz) SIG7-a 1(disz) gurusz 2(disz) du3-a-ku5
@reverse
1. {gesz}kiri6 ur-dun
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
$ blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 1(disz) ba-zal
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
Update made on 2011-05-02 at 14:12:58 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P109924 = HLC 046 (pl. 070)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz 7(disz) SIG7-a
#lem: n; jurusz[male]; n; SIGa[profession?]|FN
2. 4(disz) du3-a-ku5 7(disz) he2-dab5 2(disz) he2-dab5 nu siki-ba
#lem: n; kakaku[profession]; n; hedab[worker]; n; hedab[worker]; nu[not]; sikiba[ration]
$ blank space
3. {gesz}kiri6 gu3-de2-a
#lem: kiri[orchard]|FN; RN
4. 4(disz) SIG7-a 1(disz) gurusz 2(disz) du3-a-ku5
#lem: n; SIGa[profession?]|FN; n; jurusz[male]; n; kakaku[profession]
@reverse
1. {gesz}kiri6 ur-dun
#lem: kiri[orchard]|FN; PN
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
3. iti ezem {d}szul-gi u4 1(u) 1(disz) ba-zal
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; RN|TN|DN; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
3. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 1(disz) ba-zal
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
Update made on 2009-06-03 at 10:01:36 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P109924 = HLC 046 (pl. 070)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz 7(disz) SIG7-a
#lem: n; jurusz[male]; n; SIGa[profession?]
#lem: n; jurusz[male]; n; SIGa[profession?]|FN
2. 4(disz) du3-a-ku5 7(disz) he2-dab5 2(disz) he2-dab5 nu siki-ba
#lem: n; kakaku[profession]; n; hedab[worker]; n; hedab[worker]; nu[not]; sikiba[ration]
$ (blank space)
$ blank space
3. {gesz}kiri6 gu3-de2-a
#lem: kiri[orchard]; RN
#lem: kiri[orchard]|FN; RN
4. 4(disz) SIG7-a 1(disz) gurusz 2(disz) du3-a-ku5
#lem: n; SIGa[profession?]; n; jurusz[male]; n; kakaku[profession]
#lem: n; SIGa[profession?]|FN; n; jurusz[male]; n; kakaku[profession]
@reverse
1. {gesz}kiri6 ur-dun
#lem: kiri[orchard]; PN
#lem: kiri[orchard]|FN; PN
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. iti ezem {d}szul-gi u4 1(u) 1(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ezem[festival]; RN; ud[day]; n; n; zal[pass]
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; RN|TN|DN; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
Update made on 2006-10-12 at 12:18:35 by CDLI for CDLI
&P109924 = HLC 046 (pl. 070)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz 7(disz) SIG7-a
#lem: n; jurusz[male]; n; SIGa[profession?]
2. 4(disz) du3-a-ku5 7(disz) he2-dab5 2(disz) he2-dab5 nu siki-ba
#lem: n; kakaku[profession]; n; hedab[worker]; n; hedab[worker]; nu[not]; sikiba[ration]
$ (blank space)
3. {gesz}kiri6 gu3-de2-a
#lem: kiri[orchard]; RN
4. 4(disz) SIG7-a 1(disz) gurusz 2(disz) du3-a-ku5
#lem: n; SIGa[profession?]; n; jurusz[male]; n; kakaku[profession]
@reverse
1. {gesz}kiri6 ur-dun
#lem: kiri[orchard]; PN
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
3. iti ezem {d}szul-gi u4 1(u) 1(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ezem[festival]; RN; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.