Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:01:36 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
HLC 046 (pl. 070) (P109924) 1998941
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P109924 = HLC 046 (pl. 070)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz 7(disz) SIG7-a
#lem: n; jurusz[male]; n; SIGa[profession?]
#lem: n; jurusz[male]; n; SIGa[profession?]|FN
2. 4(disz) du3-a-ku5 7(disz) he2-dab5 2(disz) he2-dab5 nu siki-ba
#lem: n; kakaku[profession]; n; hedab[worker]; n; hedab[worker]; nu[not]; sikiba[ration]
$ (blank space)
$ blank space
3. {gesz}kiri6 gu3-de2-a
#lem: kiri[orchard]; RN
#lem: kiri[orchard]|FN; RN
4. 4(disz) SIG7-a 1(disz) gurusz 2(disz) du3-a-ku5
#lem: n; SIGa[profession?]; n; jurusz[male]; n; kakaku[profession]
#lem: n; SIGa[profession?]|FN; n; jurusz[male]; n; kakaku[profession]
@reverse
1. {gesz}kiri6 ur-dun
#lem: kiri[orchard]; PN
#lem: kiri[orchard]|FN; PN
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. iti ezem {d}szul-gi u4 1(u) 1(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ezem[festival]; RN; ud[day]; n; n; zal[pass]
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; RN|TN|DN; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
HLC 047 (pl. 017) (P109925) 1998945
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P109925 = HLC 047 (pl. 017)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. i3-dub e2-gibil4-le-ta
#lem: idub[granary]; GN
#lem: idub[granary]; GN|FN
3. ma2-a si-ga
#lem: ma[ship]; sig[cast]
$ (blank space)
$ blank space
4. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu a-tu
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; dumu[child]; CN|PN|FN
@reverse
1. giri3 ba-zi
#lem: jiri[via]; zig[issue]
#lem: jiri[foot]|u; PN|zig[rise]
2. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}ig-alim
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-tu
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; CN|PN|FN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.