Transliteration history

&P109166 = DCS 081
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) nig2-tuku? sila-a dab5-ba
2. e2-gissu-ta
3. giri3 ug3-IL2
4. lugal-igi-husz
5. dumu la-la i3-dab5
@reverse
1. [...]
$ blank space
2. [mu] hu#-hu-nu-ri{ki#} ba#-hul

&P109166 = DCS 81
#version: 0.1
&P109166 = DCS 081
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) nig2-tuku? sila-a dab5-ba
#lem: n; nijtuku[rich]; sila[street]; dab[seize]
2. e2-gissu-ta
#lem: PN
3. giri3 ug3-IL2
#lem: jiri[foot]|u; ujjaja[porter]
4. lugal-igi-husz
#lem: PN
5. dumu la-la i3-dab5
#lem: dumu[child]; PN; dab[seize]
@reverse
1. [...]
#lem: u
$ blank space
@date
2. [mu] hu#-hu-nu-ri{ki#} ba#-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
2. [mu] hu#-hu-nu-ri{ki#} ba#-hul

&P109166 = DCS 81
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) nig2-tuku? sila-a dab5-ba
#lem: n; nijtuku[rich]; sila[street]; dab[seize]
2. e2-gissu-ta
#lem: PN
3. giri3 ug3-IL2
#lem: jiri[via]; ujjaja[porter]
#lem: jiri[foot]|u; ujjaja[porter]
4. lugal-igi-husz
#lem: PN
5. dumu la-la i3-dab5
#lem: dumu[child]; PN; dab[seize]
@reverse
1. [...]
#lem: u
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. [mu] hu#-hu-nu-ri{ki#} ba#-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]

&P109166 = DCS 81
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) nig2-tuku? sila-a dab5-ba
#lem: n; nijtuku[rich]; sila[street]; dab[seize]
2. e2-gissu-ta
#lem: PN
3. giri3 ug3-IL2
#lem: jiri[via]; ujjaja[porter]
4. lugal-igi-husz
#lem: PN
5. dumu la-la i3-dab5
#lem: dumu[child]; PN; dab[seize]
@reverse
1. [...]
#lem: u
$ (blank space)
@date
2. [mu] hu#-hu-nu-ri{ki#} ba#-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]