Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 09:59:51 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
DCS 080 (P109165) 1996705
ba-gi4-gi4 only appears a few times in words list
e2-x-pirig-gin7 only appears a few times in words list
&P109165 = DCS 80
# BDTNS ID = 023181
1. 1(disz) x#-[...]
2. x# za [...]
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) x-[...]
#lem: n; u
2. x za [...]
#lem: u; X|za[bead]|za[man]; u
3. 1(disz) ba-gi4-gi4
#lem: n; gi[turn]
4. simug-me
5. 1(disz) lu2-kiri3-zal
6. 1(disz)? arad2
#lem: simug[smith]
5. 1(disz) lu2-giri17-zal
#lem: n; PN|FN
6. 1(disz)? ARAD2
#lem: n; arad[slave]
7. aszgab-me
#lem: aszgab[leatherworker]
8. [1(disz)] ur-ba-gara2
#lem: n; PN
@reverse
9. 1(disz) arad2
10. 1(disz) lu2-{d}ig-alim
11. nagar-me
12. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 tug2-du8
13. 1(disz) e2-x#-pirig-gin7
14. TUG2 ur-{d}ig-alim
14. ki lu2-{d}na-ru2-a
15. szu ba-ti-esz
16. iti amar a-a# [si]
17. mu en [...]
1. 1(disz) ARAD2
#lem: n; arad[slave]
2. 1(disz) lu2-{d}ig-alim
#lem: n; PN
3. nagar-me
#lem: nagar[carpenter]
4. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 tug2-du8
#lem: n; PN; tugdu[felter]
5. 1(disz) e2-x-pirig-gin7
#lem: n; u
6. TUG2 ur-{d}ig-alim
#lem: X; PN|FN
7. ki lu2-{d}na-ru2-a
#lem: ki[place]; PN
8. szu ba-ti-esz
#lem: szu[hand]; tej[approach]
9. iti amar a-a# [si]
#lem: itud[moon]; amar[young]; aya[father]|FN; si[horn]
10. mu en [...]
#lem: mu[year]; en[priest]; u
DCS 081 (P109166) 1996709
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P109166 = DCS 81
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) nig2-tuku? sila-a dab5-ba
#lem: n; nijtuku[rich]; sila[street]; dab[seize]
2. e2-gissu-ta
#lem: PN
3. giri3 ug3-IL2
#lem: jiri[via]; ujjaja[porter]
#lem: jiri[foot]|u; ujjaja[porter]
4. lugal-igi-husz
#lem: PN
5. dumu la-la i3-dab5
#lem: dumu[child]; PN; dab[seize]
@reverse
1. [...]
#lem: u
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. [mu] hu#-hu-nu-ri{ki#} ba#-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.