Transliteration history

CT 07, pl. 07, BM 012925 (P108495)

Update made on 2021-10-26 at 09:51:17 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
&P108495 = CT 07, pl. 07, BM 012925
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. usz2 SIG7-a a-bi2-la-ti
2. ugula gesz-a-ni
3. SIG7-a 1(disz) ur-sukkal
4. usz2 SIG7-a 1(disz) a2-NE-ni
5. 3(barig)
6. ugula gu2-u3-mu
7. SIG7-a 1(disz) ur-{d}asznan
8. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu lu2-gu-la
9. SIG7-a 1(disz) {d}ba-ba6-da
10. 1(disz) ur-ba-gara2 dumu lu2-x
11. {gesz}kiri6 en-ne
12. 3(ban2) ab-ba-kal-la dumu ku3-{d}nansze
13. giri3 {d}nansze-i3-dab5
13. giri3-{d}nansze-i3-dab5
14. 1(asz) 3(ban2) gur
15. ugula ab-ba-mu
16. usz2 SIG7-a 1(disz) isz-ga-lum
17. ugula a-tu
18. usz2 SIG7-a 1(disz) ur-u2-la-lum
19. ugula ur-{d}hendur-sag
20. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}iszkur
@column 2
1. ugula dim3-ge6#
2. usz2 SIG7-a 1(disz) musz-da-num2
3. ugula ur-{gesz}gigir
4. 1(disz) ur-{d}lamma
5. ugula ur-{d}dumu-zi
6. 4(barig)
7. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-im-ru-a
8. SIG7-a 1(disz) ur-{d}isztaran
9. ugula lu2-bala-sa6-ga
10. usz2 SIG7-a 1(disz) lugal-i3-sa6
11. ugula nig2-{d}ba-ba6
12. 1(disz) sza3-zum-ba
13. usz2 1(disz) ur-{d}ig-alim dumu lu2-giri17-zal
14. 4(barig)
15. ugula ka5-a
16. usz2 SIG7-a 1(disz) asz-da-gaba
17. ugula iszib-mah
18. usz2 SIG7-a 1(disz) ur-ma-lum
19. ugula ur-{d}ba-ba6
20. SIG7-a 1(disz) ab-ba-dingir
@reverse
@column 1
1. usz2 SIG7-a 1(disz) sze-le-eb
2. x ur-bara2
3. ugula ur-{d}nin-mug
4. usz2 SIG7-a 1(disz) a2-na-lum
5. ugula nig2-gur11-sanga-ni
6. usz2 SIG7-a 1(disz) a-dar-ku-lum
7. ugula en-in-na-dan
8. 1(disz) {d}szul-gi-zi-mu
9. 1(disz) lu2-dingir-ra
10. ugula ur-{d}al-la
11. 1(asz) 4(barig)
12. ugula ga-mu
13. 1(disz) {d}utu-sa6-ga
14. [x] ur-{d}ig-alim
15. 2(barig)
16. {gesz}kiri6 e2-kikken2
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. szunigin 5(asz) 3(ban2) gur
2. sze-ba nu-{gesz}kiri6-ga2-ne
$ blank space
3. guru7-a tak4-a
4. iti szu-numun
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
Update made on 2017-03-03 at 09:52:12 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P108495 = CT 07, pl. 07, BM 012925
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. usz2 SIG7-a a-bi2-la-ti
2. ugula gesz-a-ni
3. SIG7-a 1(disz) ur-sukkal
4. usz2 SIG7-a 1(disz) a2-NE-ni
5. 3(barig)
6. ugula gu2-u3-mu
7. SIG7-a 1(disz) ur-{d}asznan
8. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu lu2-gu-la
9. SIG7-a 1(disz) {d}ba-ba6-da
10. 1(disz) ur-ba-gara2 dumu lu2-x
11. {gesz}kiri6 en-ne
12. 3(ban2) ab-ba-kal-la dumu ku3-{d}nansze
13. giri3 {d}nansze-i3-dab5
14. 1(asz) 3(ban2) gur
15. ugula ab-ba-mu
16. usz2 SIG7-a 1(disz) isz-ga-lum
17. ugula a-tu
18. usz2 SIG7-a 1(disz) ur-u2-la-lum
19. ugula ur-{d}hendur-sag
20. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}iszkur
@column 2
1. ugula dim3-ge6#
2. usz2 SIG7-a 1(disz) musz-da-num2
3. ugula ur-{gesz}gigir
4. 1(disz) ur-{d}lamma
5. ugula ur-{d}dumu-zi
6. 4(barig)
7. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-im-ru-a
8. SIG7-a 1(disz) ur-{d}isztaran
9. ugula lu2-bala-sa6-ga
10. usz2 SIG7-a 1(disz) lugal-i3-sa6
11. ugula nig2-{d}ba-ba6
12. 1(disz) sza3-zum-ba
13. usz2 1(disz) ur-{d}ig-alim dumu lu2-giri17-zal
14. 4(barig)
15. ugula ka5-a
16. usz2 SIG7-a 1(disz) asz-da-gaba
17. ugula iszib-mah
18. usz2 SIG7-a 1(disz) ur-ma-lum
19. ugula ur-{d}ba-ba6
20. SIG7-a 1(disz) ab-ba-dingir
@reverse
@column 1
1. usz2 SIG7-a 1(disz) sze-le-eb
2. x ur-bara2
3. ugula ur-{d}nin-mug
4. usz2 SIG7-a 1(disz) a2-na-lum
5. ugula nig2-gur11-sanga-ni
6. usz2 SIG7-a 1(disz) a-dar-ku-lum
7. ugula en-in-na-dan
8. 1(disz) {d}szul-gi-zi-mu
9. 1(disz) lu2-dingir-ra
10. ugula ur-{d}al-la
11. 1(asz) 4(barig)
12. ugula ga-mu
13. 1(disz) {d}utu-sa6-ga
14. [x] ur-{d}ig-alim
15. 2(barig)
16. {gesz}kiri6 e2-kikken2
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 5(asz) 3(ban2) gur
1. szunigin 5(asz) 3(ban2) gur
2. sze-ba nu-{gesz}kiri6-ga2-ne
$ blank space
3. guru7-a tak4-a
4. iti szu-numun
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
Update made on 2016-07-28 at 13:29:35 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru 
&P108495 = CT 07, pl. 07, BM 012925
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. usz2 SIG7-a a-bi2-la-ti
2. ugula gesz-a-ni
3. SIG7-a 1(disz) ur-sukkal
4. usz2 SIG7-a 1(disz) a2-NE-ni
5. 3(barig)
6. ugula gu2-u3-mu
7. SIG7-a 1(disz) ur-{d}asznan
8. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu lu2-gu-la
9. SIG7-a 1(disz) {d}ba-ba6-da
10. 1(disz) ur-ba-gara2 dumu lu2-x
11. {gesz}kiri6 en-ne
12. 3(ban2) ab-ba-kal-la dumu ku3-{d}nansze
13. giri3 {d}nansze-i3-dab5
14. 1(asz) 3(ban2) gur
15. ugula ab-ba-mu
16. usz2 SIG7-a 1(disz) isz-ga-lum
17. ugula a-tu
18. usz2 SIG7-a 1(disz) ur-u2-la-lum
19. ugula ur-{d}hendur-sag
20. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}iszkur
@column 2
1. ugula dim3-ge6#
2. usz2 SIG7-a 1(disz) musz-da-num2
3. ugula ur-{gesz}gigir
4. 1(disz) ur-{d}lamma
5. ugula ur-{d}dumu-zi
6. 4(barig)
7. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-im-ru-a
8. SIG7-a 1(disz) ur-{d}isztaran
9. ugula lu2-bala-sa6-ga
10. usz2 SIG7-a 1(disz) lugal-i3-sa6
11. ugula nig2-{d}ba-ba6
12. 1(disz) sza3-zum-ba
13. usz2 1(disz) ur-{d}ig-alim dumu lu2-giri17-zal
14. 4(barig)
15. ugula ka5-a
16. usz2 SIG7-a 1(disz) asz-da-gaba
17. ugula iszib-mah
18. usz2 SIG7-a 1(disz) ur-ma-lum
19. ugula ur-{d}ba-ba6
20. SIG7-a 1(disz) ab-ba-dingir
@reverse
@column 1
1. usz2 SIG7-a 1(disz) sze-le-eb
2. x ur-bara2
3. ugula ur-{d}nin-mug
4. usz2 SIG7-a 1(disz) a2-na-lum
5. ugula nig2-gur11-sanga-ni
6. usz2 SIG7-a 1(disz) a-si4-ku-lum
6. usz2 SIG7-a 1(disz) a-dar-ku-lum
7. ugula en-in-na-dan
8. 1(disz) {d}szul-gi-zi-mu
9. 1(disz) lu2-dingir-ra
10. ugula ur-{d}al-la
11. 1(asz) 4(barig)
12. ugula ga-mu
13. 1(disz) {d}utu-sa6-ga
14. [x] ur-{d}ig-alim
15. 2(barig)
16. {gesz}kiri6 e2-kikken2
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 5(asz) 3(ban2) gur
2. sze-ba nu-{gesz}kiri6-ga2-ne
$ blank space
3. guru7-a tak4-a
4. iti szu-numun
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
Update made on 2011-07-22 at 13:28:49 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P108495 = CT 07, pl. 07, BM 012925
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. usz2 SIG7-a a-bi2-la-ti
2. ugula gesz-a-ni
3. SIG7-a 1(disz) ur-sukkal
4. usz2 SIG7-a 1(disz) a2-NE-ni
5. 3(barig)
6. ugula gu2-u3-mu
7. SIG7-a 1(disz) ur-{d}asznan
8. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu lu2-gu-la
9. SIG7-a 1(disz) {d}ba-ba6-da
10. 1(disz) ur-ba-gara2 dumu lu2-x
11. {gesz}kiri6 en-ne
12. 3(ban2) ab-ba-kal-la dumu ku3-{d}nansze
13. giri3 {d}nansze-i3-dab5
14. 1(asz) 3(ban2) gur
15. ugula ab-ba-mu
16. usz2 SIG7-a 1(disz) isz-ga-lum
17. ugula a-tu
18. usz2 SIG7-a 1(disz) ur-u2-la-lum
19. ugula ur-{d}hendur-sag
20. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}iszkur
@column 2
1. ugula dim3-ge6#
2. usz2 SIG7-a 1(disz) musz-da-num2
3. ugula ur-{gesz}gigir
4. 1(disz) ur-{d}lamma
5. ugula ur-{d}dumu-zi
6. 4(barig)
7. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-im-ru-a
8. SIG7-a 1(disz) ur-{d}isztaran
9. ugula lu2-bala-sa6-ga
10. usz2 SIG7-a 1(disz) lugal-i3-sa6
11. ugula nig2-{d}ba-ba6
12. 1(disz) sza3-zum-ba
13. usz2 1(disz) ur-{d}ig-alim dumu lu2-giri17-zal
14. 4(barig)
15. ugula ka5-a
16. usz2 SIG7-a 1(disz) asz-da-gaba
17. ugula iszib-mah
18. usz2 SIG7-a 1(disz) ur-ma-lum
19. ugula ur-{d}ba-ba6
20. SIG7-a 1(disz) ab-ba-dingir
@reverse
@column 1
1. usz2 SIG7-a 1(disz) sze-le-eb
2. x ur-bara2
3. ugula ur-{d}nin-mug
4. usz2 SIG7-a 1(disz) a2-na-lum
5. ugula nig2-gur11-sanga-ni
6. usz2 SIG7-a 1(disz) a-si4-ku-lum
7. ugula en-in-na-dan
8. 1(disz) {d}szul-gi-zi-mu
9. 1(disz) lu2-dingir-ra
10. ugula ur-{d}al-la
11. 1(asz) 4(barig)
12. ugula ga-mu
13. 1(disz) {d}utu-sa6-ga
14. [x] ur-{d}ig-alim
15. 2(barig)
16. {gesz}kiri6 e2-kikken2
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 5(asz) 3(ban2) gur
2. sze-ba nu-{gesz}kiri6-ga2-ne
$ blank space
3. guru7-a tak4-a
4. iti szu-numun
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
Update made on 2011-05-02 at 14:11:35 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P108495 = CT 07, 07 BM 012925
#version: 0.1
&P108495 = CT 07, pl. 07, BM 012925
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. usz2 SIG7-a a-bi2-la-ti
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]|FN; PN
2. ugula gesz-a-ni
#lem: ugula[overseer]; jesz[tree]
3. SIG7-a 1(disz) ur-sukkal
#lem: SIGa[profession?]|FN; n; PN|FN
4. usz2 SIG7-a 1(disz) a2-ne-ni
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]|FN; n; PN
4. usz2 SIG7-a 1(disz) a2-NE-ni
5. 3(barig)
#lem: n
6. ugula gu2-u3-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
7. SIG7-a 1(disz) ur-{d}asznan
#lem: SIGa[profession?]|FN; n; PN
8. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu lu2-gu-la
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
9. SIG7-a 1(disz) {d}ba-ba6-da
#lem: SIGa[profession?]|FN; n; DN
10. 1(disz) ur-ba-gara2 dumu lu2-x
#lem: n; PN; dumu[child]; u|PN|GN
11. {gesz}kiri6 en-ne
#lem: kiri[orchard]|FN; PN
12. 3(ban2) ab-ba-kal-la dumu ku3-{d}nansze
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
13. giri3 {d}nansze-i3-dab5
#lem: jiri[foot]|u; PN
14. 1(asz) 3(ban2) gur
#lem: n; n; gur[unit]
15. ugula ab-ba-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
16. usz2 SIG7-a 1(disz) isz-ga-lum
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]|FN; n; PN
17. ugula a-tu
#lem: ugula[overseer]; CN|PN|FN
18. usz2 SIG7-a 1(disz) ur-u2-la-lum
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]|FN; n; PN
19. ugula ur-{d}hendur-sag
#lem: ugula[overseer]; PN
20. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}iszkur
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
@column 2
1. ugula ad6 x
#lem: ugula[overseer]; adda[corpse]; u
1. ugula dim3-ge6#
2. usz2 SIG7-a 1(disz) musz-da-num2
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]|FN; n; PN
3. ugula ur-{gesz}gigir
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 1(disz) ur-{d}lamma
#lem: n; PN|FN
5. ugula ur-{d}dumu-zi
#lem: ugula[overseer]; PN
6. 4(barig)
#lem: n
7. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-im-ru-a
#lem: ugula[overseer]; PN; dumu[child]; PN
8. SIG7-a 1(disz) ur-{d}isztaran
#lem: SIGa[profession?]|FN; n; PN
9. ugula lu2-bala-sa6-ga
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
10. usz2 SIG7-a 1(disz) lugal-i3-sa6
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]|FN; n; PN
11. ugula nig2-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
12. 1(disz) sza3-zum-ba
#lem: n; PN
13. usz2 1(disz) ur-{d}ig-alim dumu lu2-giri17-zal
#lem: usz[die]; n; PN|FN; dumu[child]; PN|FN
14. 4(barig)
#lem: n
15. ugula ka5-a
#lem: ugula[overseer]; PN
16. usz2 SIG7-a 1(disz) asz-da-gaba
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]|FN; n; PN
17. ugula iszib-mah
#lem: ugula[overseer]; PN
18. usz2 SIG7-a 1(disz) ur-ma-lum
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]|FN; n; PN
19. ugula ur-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
20. SIG7-a 1(disz) ab-ba-AN
#lem: SIGa[profession?]|FN; n; PN|FN
20. SIG7-a 1(disz) ab-ba-dingir
@reverse
@column 1
1. usz2 SIG7-a 1(disz) sze-li-ib
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]|FN; n; PN
1. usz2 SIG7-a 1(disz) sze-le-eb
2. x ur-bara2
#lem: u; PN
3. ugula ur-{d}nin-mug
#lem: ugula[overseer]; PN
4. usz2 SIG7-a 1(disz) a2-na-lum
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]|FN; n; PN
5. ugula nig2-ga-SZID-NI
#lem: ugula[overseer]; X
5. ugula nig2-gur11-sanga-ni
6. usz2 SIG7-a 1(disz) a-si4-ku-lum
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]|FN; n; PN
7. ugula en-in-na-dan
#lem: ugula[overseer]; PN
8. 1(disz) {d}szul-gi-zi-mu
#lem: n; PN
9. 1(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
10. ugula ur-{d}al-la
#lem: ugula[overseer]; PN
11. 1(asz) 4(barig)
#lem: n; n
12. ugula ga-mu
#lem: ugula[overseer]; ga[milk]
13. 1(disz) {d}utu-sa6-ga
#lem: n; PN
14. [x] ur-{d}ig-alim
#lem: u; PN|FN
15. 2(barig)
#lem: n
16. {gesz}kiri6 e2-kikken2
#lem: kiri[orchard]|FN; ekinkin[mill]
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 5(asz) 3(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; gur[unit]
2. sze-ba nu-{gesz}kiri6-ga2-ne
#lem: szeba[ration]; nukirik[horticulturalist]
$ blank space
3. guru7-a tak4-a
#lem: guru[store]; taka[abandon]
@date
4. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
Update made on 2009-06-03 at 09:57:47 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P108495 = CT 07, 07 BM 012925
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. usz2 SIG7-a a-bi2-la-ti
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]; PN
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]|FN; PN
2. ugula gesz-a-ni
#lem: ugula[overseer]; jesz[tree]
3. SIG7-a 1(disz) ur-sukkal
#lem: SIGa[profession?]; n; PN
#lem: SIGa[profession?]|FN; n; PN|FN
4. usz2 SIG7-a 1(disz) a2-ne-ni
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]; n; PN
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]|FN; n; PN
5. 3(barig)
#lem: n
6. ugula gu2-u3-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
7. SIG7-a 1(disz) ur-{d}asznan
#lem: SIGa[profession?]; n; PN
#lem: SIGa[profession?]|FN; n; PN
8. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu lu2-gu-la
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
9. SIG7-a 1(disz) {d}ba-ba6-da
#lem: SIGa[profession?]; n; DN
#lem: SIGa[profession?]|FN; n; DN
10. 1(disz) ur-ba-gara2 dumu lu2-x
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
#lem: n; PN; dumu[child]; u|PN|GN
11. {gesz}kiri6 en-ne
#lem: kiri[orchard]; PN
#lem: kiri[orchard]|FN; PN
12. 3(ban2) ab-ba-kal-la dumu ku3-{d}nansze
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
13. giri3 {d}nansze-i3-dab5
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN
14. 1(asz) 3(ban2) gur
#lem: n; n; gur[unit]
15. ugula ab-ba-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
16. usz2 SIG7-a 1(disz) isz-ga-lum
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]; n; PN
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]|FN; n; PN
17. ugula a-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
#lem: ugula[overseer]; CN|PN|FN
18. usz2 SIG7-a 1(disz) ur-u2-la-lum
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]; n; PN
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]|FN; n; PN
19. ugula ur-{d}hendur-sag
#lem: ugula[overseer]; PN
20. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}iszkur
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
@column 2
1. ugula ad6 x
#lem: ugula[overseer]; adda[corpse]; u
2. usz2 SIG7-a 1(disz) musz-da-num2
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]; n; PN
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]|FN; n; PN
3. ugula ur-{gesz}gigir
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 1(disz) ur-{d}lamma
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
5. ugula ur-{d}dumu-zi
#lem: ugula[overseer]; PN
6. 4(barig)
#lem: n
7. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-im-ru-a
#lem: ugula[overseer]; PN; dumu[child]; PN
8. SIG7-a 1(disz) ur-{d}isztaran
#lem: SIGa[profession?]; n; PN
#lem: SIGa[profession?]|FN; n; PN
9. ugula lu2-bala-sa6-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
10. usz2 SIG7-a 1(disz) lugal-i3-sa6
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]; n; PN
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]|FN; n; PN
11. ugula nig2-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
12. 1(disz) sza3-zum-ba
#lem: n; PN
13. usz2 1(disz) ur-{d}ig-alim dumu lu2-giri17-zal
#lem: usz[die]; n; PN; dumu[child]; PN
#lem: usz[die]; n; PN|FN; dumu[child]; PN|FN
14. 4(barig)
#lem: n
15. ugula ka5-a
#lem: ugula[overseer]; PN
16. usz2 SIG7-a 1(disz) asz-da-gaba
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]; n; PN
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]|FN; n; PN
17. ugula iszib-mah
#lem: ugula[overseer]; PN
18. usz2 SIG7-a 1(disz) ur-ma-lum
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]; n; PN
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]|FN; n; PN
19. ugula ur-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
20. SIG7-a 1(disz) ab-ba-AN
#lem: SIGa[profession?]; n; PN
#lem: SIGa[profession?]|FN; n; PN|FN
@reverse
@column 1
1. usz2 SIG7-a 1(disz) sze-li-ib
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]; n; PN
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]|FN; n; PN
2. x ur-bara2
#lem: u; PN
3. ugula ur-{d}nin-mug
#lem: ugula[overseer]; PN
4. usz2 SIG7-a 1(disz) a2-na-lum
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]; n; PN
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]|FN; n; PN
5. ugula nig2-ga-SZID-NI
#lem: ugula[overseer]; X
6. usz2 SIG7-a 1(disz) a-si4-ku-lum
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]; n; PN
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]|FN; n; PN
7. ugula en-in-na-dan
#lem: ugula[overseer]; PN
8. 1(disz) {d}szul-gi-zi-mu
#lem: n; PN
9. 1(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
10. ugula ur-{d}al-la
#lem: ugula[overseer]; PN
11. 1(asz) 4(barig)
#lem: n; n
12. ugula ga-mu
#lem: ugula[overseer]; ga[milk]
13. 1(disz) {d}utu-sa6-ga
#lem: n; PN
14. [x] ur-{d}ig-alim
#lem: u; PN
#lem: u; PN|FN
15. 2(barig)
#lem: n
16. {gesz}kiri6 e2-kikken2
#lem: kiri[orchard]; ekinkin[mill]
$ (blank space)
#lem: kiri[orchard]|FN; ekinkin[mill]
$ blank space
@column 2
$ (blank space)
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 5(asz) 3(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; gur[unit]
2. sze-ba nu-{gesz}kiri6-ga2-ne
#lem: szeba[ration]; nukirik[horticulturalist]
$ (blank space)
$ blank space
3. guru7-a tak4-a
#lem: guru[store]; taka[abandon]
@date
4. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
Update made on 2006-10-12 at 12:18:00 by CDLI for CDLI
&P108495 = CT 07, 07 BM 012925
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. usz2 SIG7-a a-bi2-la-ti
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]; PN
2. ugula gesz-a-ni
#lem: ugula[overseer]; jesz[tree]
3. SIG7-a 1(disz) ur-sukkal
#lem: SIGa[profession?]; n; PN
4. usz2 SIG7-a 1(disz) a2-ne-ni
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]; n; PN
5. 3(barig)
#lem: n
6. ugula gu2-u3-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
7. SIG7-a 1(disz) ur-{d}asznan
#lem: SIGa[profession?]; n; PN
8. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu lu2-gu-la
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
9. SIG7-a 1(disz) {d}ba-ba6-da
#lem: SIGa[profession?]; n; DN
10. 1(disz) ur-ba-gara2 dumu lu2-x
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
11. {gesz}kiri6 en-ne
#lem: kiri[orchard]; PN
12. 3(ban2) ab-ba-kal-la dumu ku3-{d}nansze
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
13. giri3 {d}nansze-i3-dab5
#lem: jiri[via]; PN
14. 1(asz) 3(ban2) gur
#lem: n; n; gur[unit]
15. ugula ab-ba-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
16. usz2 SIG7-a 1(disz) isz-ga-lum
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]; n; PN
17. ugula a-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
18. usz2 SIG7-a 1(disz) ur-u2-la-lum
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]; n; PN
19. ugula ur-{d}hendur-sag
#lem: ugula[overseer]; PN
20. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}iszkur
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
@column 2
1. ugula ad6 x
#lem: ugula[overseer]; adda[corpse]; u
2. usz2 SIG7-a 1(disz) musz-da-num2
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]; n; PN
3. ugula ur-{gesz}gigir
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 1(disz) ur-{d}lamma
#lem: n; PN
5. ugula ur-{d}dumu-zi
#lem: ugula[overseer]; PN
6. 4(barig)
#lem: n
7. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-im-ru-a
#lem: ugula[overseer]; PN; dumu[child]; PN
8. SIG7-a 1(disz) ur-{d}isztaran
#lem: SIGa[profession?]; n; PN
9. ugula lu2-bala-sa6-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
10. usz2 SIG7-a 1(disz) lugal-i3-sa6
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]; n; PN
11. ugula nig2-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
12. 1(disz) sza3-zum-ba
#lem: n; PN
13. usz2 1(disz) ur-{d}ig-alim dumu lu2-giri17-zal
#lem: usz[die]; n; PN; dumu[child]; PN
14. 4(barig)
#lem: n
15. ugula ka5-a
#lem: ugula[overseer]; PN
16. usz2 SIG7-a 1(disz) asz-da-gaba
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]; n; PN
17. ugula iszib-mah
#lem: ugula[overseer]; PN
18. usz2 SIG7-a 1(disz) ur-ma-lum
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]; n; PN
19. ugula ur-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
20. SIG7-a 1(disz) ab-ba-AN
#lem: SIGa[profession?]; n; PN
@reverse
@column 1
1. usz2 SIG7-a 1(disz) sze-li-ib
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]; n; PN
2. x ur-bara2
#lem: u; PN
3. ugula ur-{d}nin-mug
#lem: ugula[overseer]; PN
4. usz2 SIG7-a 1(disz) a2-na-lum
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]; n; PN
5. ugula nig2-ga-SZID-NI
#lem: ugula[overseer]; X
6. usz2 SIG7-a 1(disz) a-si4-ku-lum
#lem: usz[die]; SIGa[profession?]; n; PN
7. ugula en-in-na-dan
#lem: ugula[overseer]; PN
8. 1(disz) {d}szul-gi-zi-mu
#lem: n; PN
9. 1(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
10. ugula ur-{d}al-la
#lem: ugula[overseer]; PN
11. 1(asz) 4(barig)
#lem: n; n
12. ugula ga-mu
#lem: ugula[overseer]; ga[milk]
13. 1(disz) {d}utu-sa6-ga
#lem: n; PN
14. [x] ur-{d}ig-alim
#lem: u; PN
15. 2(barig)
#lem: n
16. {gesz}kiri6 e2-kikken2
#lem: kiri[orchard]; ekinkin[mill]
$ (blank space)
@column 2
$ (blank space)
1. |SZU+LAGAB| 5(asz) 3(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; gur[unit]
2. sze-ba nu-{gesz}kiri6-ga2-ne
#lem: szeba[ration]; nukirik[horticulturalist]
$ (blank space)
3. guru7-a tak4-a
#lem: guru[store]; taka[abandon]
@date
4. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]

Total 7 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.