Transliteration history

&P107320 = BRM 3, 119
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz) sar sahar zi-ga
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u)-kam
4. ka e2-szah2
5. hu-ba-na szu su ak
6. ugula lu2-du10-ga
@reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu sukkal
$ blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-ku3-[zu]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[nigar{gar}] szusz3#

&P107320 = BRM 3, 119
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz) sar sahar zi-ga
#lem: n; n; sar[garden]; sahar[dust]; PN|zig[rise]
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; gij[unit]
3. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
4. ka e2 SZUL
#lem: kag[mouth]; e[house]; u
4. ka e2-szah2
5. hu-ba-na szu su ak
#lem: PN|na[cvne]|FN; szu[hand]; su[flesh]; ak[do]
6. ugula lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu sukkal
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; PN|sukkal[secretary]
$ blank space
@date
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-ku3-[zu]
#lem: PN|FN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[nigar{gar}] szusz3#
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]
3. dumu ur-[nigar{gar}] szusz3#

&P107320 = BRM 3, 119
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz) sar sahar zi-ga
#lem: n; n; sar[garden]; sahar[dust]; zig[issue]
#lem: n; n; sar[garden]; sahar[dust]; PN|zig[rise]
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; gij[unit]
3. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
4. ka e2 SZUL
#lem: kag[mouth]; e[house]; u
5. hu-ba-na szu su ak
#lem: na[cvne]; szu[hand]; su[flesh]; ak[do]
#lem: PN|na[cvne]|FN; szu[hand]; su[flesh]; ak[do]
6. ugula lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu sukkal
#lem: kiszib[seal]; PN; sukkal[secretary]
$ (blank space)
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; PN|sukkal[secretary]
$ blank space
@date
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-ku3-[zu]
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[nigar{gar}] szusz3#
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]

&P107320 = BRM 3, 119
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz) sar sahar zi-ga
#lem: n; n; sar[garden]; sahar[dust]; zig[issue]
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; gij[unit]
3. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
4. ka e2 SZUL
#lem: kag[mouth]; e[house]; u
5. hu-ba-na szu su ak
#lem: na[cvne]; szu[hand]; su[flesh]; ak[do]
6. ugula lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu sukkal
#lem: kiszib[seal]; PN; sukkal[secretary]
$ (blank space)
@date
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-ku3-[zu]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[x]-x
3. dumu ur-[nigar{gar}] szusz3#
#lem: dumu[child]; PN

&P107320 = BRM 3, 119
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz) sar sahar zi-ga
#lem: n; n; sar[garden]; sahar[dust]; zig[issue]
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; gij[unit]
3. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
4. ka e2 SZUL
#lem: kag[mouth]; e[house]; u
5. hu-ba-na szu su ak
#lem: na[cvne]; szu[hand]; su[flesh]; ak[do]
6. ugula lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu sukkal
#lem: kiszib[seal]; PN; sukkal[secretary]
$ (blank space)
@date
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-ku3-[zu]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[x]-x
#lem: dumu[child]; PN