Transliteration history

&P103244 = AUCT 1, 399
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] amar masz-da3-nita2
2. 3(disz) amar masz-da3-munus
3. a-bi2-si2-im-ti
4. 3(disz) amar masz-da3-nita2
5. 2(disz) amar masz-da3-munus
6. ku-ba-tum
7. a-mur-dingir ra2-gaba maszkim
8. 2(u) 6(disz) udu u2
@reverse
1. 6(disz) masz2-gal u2
2. e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. iti 1(u) 6(disz)-kam
6. ki ur-ku3-nun-na-ta
7. [giri3] nu-ur2-{d}[suen]
8. [iti] ezem-an-[na]
9. [mu] {d}[...]
@left
1. 2(u) 2(disz) udu 1(u) 8(disz) masz-da3

&P103244 = AUCT 1, 399
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] amar masz-da3 nita2
#lem: u; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
2. 3(disz) amar masz-da3 munus
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]
1. [x] amar masz-da3-nita2
2. 3(disz) amar masz-da3-munus
3. a-bi2-si2-im-ti
#lem: PN
4. 3(disz) amar masz-da3 nita2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
5. 2(disz) amar masz-da3 munus
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]
4. 3(disz) amar masz-da3-nita2
5. 2(disz) amar masz-da3-munus
6. ku-ba-tum
#lem: PN
7. a-mur-dingir ra2-gaba maszkim
#lem: PN; ragaba[rider]; maszkim[administrator]
8. 2(u) 6(disz) udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]
@reverse
1. 6(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
2. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
1. 6(disz) masz2-gal u2
2. e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
4. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. iti 1(u) 6(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
6. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
7. [giri3] nu-ur2-{d}[suen]
#lem: jiri[via]; PN
@date
8. [iti] ezem-an-[na]
#lem: itud[month]; MN
9. [mu] {d}[...]
#lem: mu[year]; DN
@left
@summary
1. 2(u) 2(disz) udu 1(u) 8(disz) masz-da3
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; maszda[gazelle]
1. 2(u) 2(disz) udu 1(u) 8(disz) masz-da3

&P103244 = AUCT 1, 399
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] amar masz-da3 nita2
#lem: u; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
2. 3(disz) amar masz-da3 munus
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]
3. a-bi2-si2-im-ti
#lem: PN
4. 3(disz) amar masz-da3 nita2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
5. 2(disz) amar masz-da3 munus
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]
6. ku-ba-tum
#lem: PN
7. a-mur-dingir ra2-gaba maszkim
#lem: PN; ragaba[rider]; maszkim[administrator]
8. 2(u) 6(disz) udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]
@reverse
1. 6(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
2. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
4. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. iti 1(u) 6(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
6. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
7. [giri3] nu-ur2-{d}[suen]
#lem: jiri[via]; PN
@date
8. [iti] ezem-an-[na]
#lem: itud[month]; MN
9. [mu] {d}[...]
#lem: mu[year]; DN
@left
@summary
1. 2(u) 2(disz) udu 1(u) 8(disz) masz-da3
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; maszda[gazelle]