Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:15:45 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
AUCT 1, 367 (P103212) 1978271
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P103212 = AUCT 1, 367
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
2. 1(u) 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
3. 1(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
4. 2(disz) ud5 niga
#lem: n; uzud[goat]; niga[fattened]
5. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. na-lu5 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
2. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(u) 8(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
AUCT 1, 368 (P103213) 1978274
ATF: Parsing failed on line 6 near character 3
&P103213 = AUCT 1, 368
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ erased
2. ur-{d}ba-ba6 engar
#lem: PN; engar[farmer]
3. 2(u) 4(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
4. 2(u) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
5. 1(u) 6(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; n; gud[ox]; mu[year]; n
6. giri3 {d}szul-gi-dingir-kalam-ma
#lem: jiri[via]; PN
7. ba-usz2 ad6? kusz-bi
#lem: usz[die]; adda[corpse]; kusz[skin]
8. nu-ur2-{d}suen
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. ki lugal-me-lam2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
4. iti diri ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(gesz2) gu4
#lem: n; gud[ox]
AUCT 1, 369 (P103214) 1978277
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
ur-{d}nin-si4-an-na-sze3 does not appear in words list
be-li2-a-ri-ik-ta only appears a few times in words list
&P103214 = AUCT 1, 369
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) 2/3(disz) ma-na ku3-babbar2
#lem: n; n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. mu ur-{d}nin-si4-an-na-sze3
#lem: mu[name]; PN
3. ki be-li2-a-ri-ik-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-{d}suen
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. mu en nun-ne2 {d}amar-{d}suen-ra ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; nun[prince]; RN; X; en[lord]; GN; huj[hire]
AUCT 1, 370 (P103215) 1978280
gesz-gi-an-na only appears a few times in words list
&P103215 = AUCT 1, 370
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. 1(asz) [...]
#lem: n; u
2. ki amar-szuba2 nu-[banda3 ...]
#lem: ki[place]; PN; nubanda[overseer]; u
3. 1(u) 2(disz) 2/3(disz) gurusz a-sza3 gesz-gi# x-la
#lem: n; n; n; jurusz[male]; aszag[field]; FN; u
4. ki ur-sukkal nu-banda3
#lem: ki[place]; PN; nubanda[overseer]
5. 2(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz a-sza3 bu3-la
#lem: n; n; n; jurusz[male]; aszag[field]; FN
6. ki i-zu nu-banda3
#lem: ki[place]; PN; nubanda[overseer]
7. ugula sza3-gu2-bi
#lem: ugula[overseer]; PN
8. 2(u) 2(disz) gurusz a-sza3 bu3-la
#lem: n; n; jurusz[male]; aszag[field]; FN
@reverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz a-sza3 {gesz}x
#lem: n; n; jurusz[male]; aszag[field]; FN
2. 1(disz) en-nu a-sza3
#lem: n; PN; aszag[field]
3. ki i-zu nu-banda3
#lem: ki[place]; PN; nubanda[overseer]
4. 5(disz) gurusz e2 gu-la
#lem: n; jurusz[male]; e[house]; gal[big]
5. ugula ur-kun
#lem: ugula[overseer]; PN
6. 5(u) gurusz a-sza3 gesz-gi-an-na
#lem: n; jurusz[male]; aszag[field]; FN
7. ki ur-sukkal nu-banda3
#lem: ki[place]; PN; nubanda[overseer]
$ n lines broken
# broken
AUCT 1, 371 (P103216) 1978283
ATF: Syntax error at line 31 col 9: $ blank line
&P103216 = AUCT 1, 371
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 zi3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit]
2. 9(asz) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
3. ugula lugal-sa6
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 3(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 zi3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit]
5. 1(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
6. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) sze zi3 gur a-sza3-ta nigin2-a
#lem: n; n; n; sze[barley]; zid[flour]; gur[unit]; aszag[field]; nijin[total]
7. ugula la-ni-a
#lem: ugula[overseer]; PN
8. 7(asz) 2(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
9. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
@reverse
1. 3(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. kiszib3 du11-ga
#lem: kiszib[seal]; dug[speak]
3. ugula ur-kun
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
4. |SZU+LAGAB| 5(u) 5(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 sze zi3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; zid[flour]; gur[unit]
$ blank line
5. mu#-DU
#lem: muDU[delivery]
6. [nu]-banda3# lugal he2-[gal2]
#lem: nubanda[overseer]; lugal[king]; hejal[plenty]
$ n lines broken
# broken
AUCT 1, 372 (P103217) 1978286
ATF: Parsing failed on line 41 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
sze-KIN-ku5-sze3 does not appear in words list
&P103217 = AUCT 1, 372
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) gu4
#lem: n; n; n; gud[ox]
2. 2(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
3. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. 4(gesz2) 4(u) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
5. 1(u) 5(disz) ab2
#lem: n; n; ab[cow]
6. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
7. 7(gesz2) 3(u) 4(disz)
#lem: n; n; n
8. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
9. 2(u) 1(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
10. 1(u) 2(disz) ab2
#lem: n; n; ab[cow]
@reverse
1. [|SZU+LAGAB|] 7(gesz2) 3(u) 8(disz)# gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gud[ox]
2. [|SZU+LAGAB| 2(u) 9(disz)] ab2
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]
3. 8(gesz2) 7(disz)
#lem: n; n
4. x [...] x ga-ra
#lem: u; u; u; ga[milk]|rah[beat]
5. {d}en-lil2
#lem: DN
6. iti ezem-me-ki-gal2-ta
#lem: itud[month]; MN
7. iti sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; MN
@date
8. iti 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
9. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
AUCT 1, 374 (P103219) 1978289
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P103219 = AUCT 1, 374
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3 su-ga szu-{d}nin-szubur
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN
3. ur-nigar{gar}
#lem: PN
4. ib2-su-su
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}gu-za
#lem: mu[year]; ON
3. {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: DN; dim[create]
AUCT 1, 375 (P103220) 1978293
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
ba-sag10-ta does not appear in words list
&P103220 = AUCT 1, 375
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ku6 {gi}hal#! 4(ban2)-ta
#lem: n; kud[fish]; hal[basket]; n
2. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) ku6 {gi}hal 2(barig)-ta
#lem: n; n; n; kud[fish]; hal[basket]; n
3. 2(u) la2 1(disz) ku6 gi 4(ban2) 5(disz) sila3-ta
#lem: n; lal[minus]; n; kud[fish]; gi[reed]; n; n; sila[unit]
@reverse
1. ki ba-sag10-ta
#lem: ki[place]; sag[good]|sag[rare]
2. lugal-ezem
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
4. mu ur-[bi]-lum[{ki} ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
AUCT 1, 376 (P103221) 1978296
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P103221 = AUCT 1, 376
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
#lem: n; udu[sheep]; sadug[offerings]; DN
2. 1(u) 3(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
3. 1(u) 2(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
4. 4(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
@reverse
1. ba-usz2 mu ur-gi7
#lem: usz[die]; mu[name]; urgir[dog]
2. dingir-ba-ni szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
3. zi-ga
#lem: zig[issue]
4. ki ur-ku3-nun-na
#lem: ki[place]; PN
@date
5. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
AUCT 1, 377 (P103222) 1978299
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P103222 = AUCT 1, 377
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
2. sa2-du11 lugal
#lem: sadug[offerings]; lugal[king]
3. 1(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
4. uzu elam-sze3
#lem: uzu[flesh]; GN
5. 1(u) 1(disz) sila4 ga
#lem: n; n; sila[lamb]; ga[milk]
6. sa2-du11 u4-kam
#lem: sadug[offerings]; ud[sun]
@reverse
1. a-a-kal-la i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
2. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
4. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
AUCT 1, 380 (P103225) 1978306
ATF: Syntax error at line 33 col 9: $ blank line
zu-e only appears a few times in words list
ni-NE-za-SZUL only appears a few times in words list
&P103225 = AUCT 1, 380
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur sze gu4 e2 [...]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; sze[barley]; gud[ox]; e[house]; u
2. 3(asz) gur sze apin-la2 nig2-gur11 [x]
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]; apinla[tiller]; nijGA[property]; u
3. a-sza3 nin
#lem: aszag[field]; FN
4. 1(u) 2(asz) gur sze apin-la2 [x]
#lem: n; n; gur[unit]; sze[barley]; apinla[tiller]; u
5. a-sza3 e2-gal [x]
#lem: aszag[field]; FN; u
6. 6(asz) 3(barig) 3(ban2) gur sze didli [x]
#lem: n; n; n; gur[unit]; sze[barley]; didli[several]; u
7. 1(u) 8(asz) gur sag-ba [x]
#lem: n; n; gur[unit]; saj[head]; u
8. 2(u) 4(asz) 3(ban2)
#lem: n; n; n
9. sze de6-a nam-ha-ni [x]
#lem: sze[barley]; de[bring]; PN; u
10. 4(asz) gu2 sze sa10 zu-e [x]
#lem: n; gun[load]; sze[barley]; sa[pay for]; zu[know]|zu[material]; u
11. 4(asz) gu2 sze ur-e2-mah# [x]
#lem: n; gun[load]; sze[barley]; PN; u
@reverse
1. 4(asz) gu2 sze szu-esz18-dar
#lem: n; gun[load]; sze[barley]; PN
2. 3(asz) gu2 sze giri3 x
#lem: n; gun[load]; sze[barley]; jiri[via]; u
$ blank line
3. 1(barig) sze ni-NE-za-SZUL [x]
#lem: n; sze[barley]; X; u
$ (blank space)
4. sze de6-a lugal-ra [us2-sa?]
#lem: sze[barley]; de[bring]; lugal[king]|PN; us[follow]|us[lean]|us[side]
$ (blank space)
5. elam-e-ne# [x]
#lem: GN; u
@date
6. iti [...]
#lem: itud[month]; u
7. [...]
#lem: u
@left
@summary
1. 1(u) 8(asz)
#lem: n; n
AUCT 1, 381 (P103226) 1978310
si-bi-u5 only appears a few times in words list
ab-lu-uh2 does not appear in words list
{d}dim-ni only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-ig-mu does not appear in words list
un-bi only appears a few times in words list
dan-hi-lum does not appear in words list
&P103226 = AUCT 1, 381
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab-zi gin2
#lem: n; zi[rise]; gij[unit]
2. 1(disz) szu-er3-ra
#lem: n; PN
3. 1(disz) si-bi-u5?
#lem: n; X
4. 1(disz) ab-lu-uh2
#lem: n; X
5. 1(disz) {d}dim-ni
#lem: n; PN
6. 1(disz) a-hu-um-dingir
#lem: n; PN
7. 1(disz) ad-da-ni
#lem: n; adda[father]
@reverse
1. 1(disz) |PU3.SZA|-ig-mu
#lem: n; PN
2. 1(disz) a-hu-wa-qar
#lem: n; PN
3. 1(disz) un?-bi
#lem: n; uj[people]
4. 1(disz) li-bur-{d}szu-{d}suen
#lem: n; PN
5. 1(disz) dan-hi-lum
#lem: n; X
$ (blank space)
AUCT 1, 382 (P103227) 1978314
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P103227 = AUCT 1, 382
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 1(u) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
2. 5(u) ud5
#lem: n; uzud[goat]
3. szu-gid2 unu{ki}-sze3
#lem: szugid[~animal]; GN
4. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@date
2. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 5(gesz2)
#lem: n
AUCT 1, 383 (P103228) 1978317
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
hu-un-da-ri only appears a few times in words list
szar-ru-um-ki-x only appears a few times in words list
&P103228 = AUCT 1, 383
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 1(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
3. 4(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
4. 1(disz) dusu2 nita
#lem: n; dusu[equid]; nita[male]
5. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
6. nig2-gur11 hu-un-da-ri u3 szu-i3-li2
#lem: nijGA[property]; dari[eternal]|dari[support]; u[and]; PN
7. szar-ru-um-ki-x
#lem: PN
@reverse
1. giri3 nu-ur2-i3-li2 dumu ama-bara2
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
@date
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; dim[create]
AUCT 1, 384 (P103229) 1978320
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
lu2-{d}ma-lik only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P103229 = AUCT 1, 384
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 1(u) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
2. giri3 lu2-giri17-zal
#lem: jiri[via]; PN
3. e2 gu4-ta
#lem: e[house]; gud[ox]
4. lu2-{d}ma-lik ib2-gi-ne2
#lem: PN; gin[establish]
5. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
6. 1(disz) gu4 niga mu ab2 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; mu[year]; ab[cow]; n
@reverse
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
4. 1(disz) ab2 mu dub ur-{d}ba-ba6-ka
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; dub[tablet]; RN
5. ki ur-szu-ga-lam-ma-sze3
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 ab-ba-sa6-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
8. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
@left
1. ur-{d}ba-ba6 dumu dingir-a i3-dab5
#lem: PN; dumu[child]; dijir[deity]; dab[seize]
AUCT 1, 385 (P103230) 1978323
ATF: Syntax error at line 14 col 9: $ blank line
&P103230 = AUCT 1, 385
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 3(disz) u8
#lem: n; lal[minus]; n; u[ewe]
2. 3(u) la2 2(disz) udu nita2
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; nita[male]
3. 1(u) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. 3(disz) masz2 sag
#lem: n; masz[goat]; saj[head]
$ blank line
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
6. 1(u) u8 udu nita2
#lem: n; u[ewe]; udu[sheep]; nita[male]
7. zi-ga
#lem: zig[issue]
8. la2-ia3 8(disz) u8
#lem: la'u[arrears]; n; u[ewe]
9. 2(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
@reverse
$ blank line
1. la2-ia3 3(disz) masz2
#lem: la'u[arrears]; n; masz[goat]
$ (blank space)
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) la2 2(disz) gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; gub[stand]
3. |SZU+LAGAB| zi-ga
#lem: szunijin[total]; zig[issue]
4. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) la2-ia3
#lem: szunijin[total]; n; n; la'u[arrears]
5. ur-mes dumu ur-zu
#lem: PN; dumu[child]; PN
6. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
7. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
AUCT 1, 386 (P103231) 1978327
ATF: Syntax error at line 39 col 9: $ blank line
ezem-{d}szu-{d}suen-ta does not appear in words list
sze-KIN-ku5-sze3 does not appear in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P103231 = AUCT 1, 386
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. a2 ma2 hun-ga2 sze 1(gesz2) 2(u) 1(barig) gur e2 {d}en-lil2-la2-ta
#lem: a[arm]; ma[ship]; huj[hire]; sze[barley]; n; n; n; gur[unit]; e[house]; DN
3. sze 3(u) 6(asz) gur ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]; ki[place]; PN
4. nibru{ki}-ta
#lem: GN
5. uri5{ki}-sze3
#lem: GN
6. kaskal-bi 1(u) 5(disz) da-na
#lem: kaskal[way]; n; n; dana[unit]
7. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
8. a2 ma2 hun-ga2 sze 2(u) gur
#lem: a[arm]; ma[ship]; huj[hire]; sze[barley]; n; gur[unit]
9. [x] x lum [...]
#lem: u; u; lug[twist]|lum[fruit]; u
10. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2'. kaskal-bi [x da]-na#
#lem: kaskal[way]; u; dana[unit]
3'. da-na-a a2# [sze 1(asz) gur x] sila3-ta#
#lem: dana[unit]; a[arm]; sze[barley]; n; gur[unit]; u; sila[unit]
4'. iti ezem-{d}[szu-{d}]suen#-ta
#lem: itud[month]; MN
5'. iti diri sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
6'. iti 9(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
$ blank line
7'. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(asz) 2(barig) 2(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
8'. a2 ma2 hun-ga2 sze zi-ga
#lem: a[arm]; ma[ship]; huj[hire]; sze[barley]; zig[issue]
9'. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
10'. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
AUCT 1, 387 (P103232) 1978330
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
&P103232 = AUCT 1, 387
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(disz) gu4-gal gesz
#lem: n; n; X; jesz[tree]
2. 1(u) 4(disz) ab2 mah2
#lem: n; n; ab[cow]; mah[cow]
3. 6(disz) dusu2 nita2 gesz
#lem: n; dusu[equid]; nita[male]; jesz[tree]
4. 8(disz) dusu2 munus mah2
#lem: n; dusu[equid]; munus[woman]; mah[cow]
5. 2(disz) dusu2 munus mu 1(disz)
#lem: n; dusu[equid]; munus[woman]; mu[year]; n
6. 1(disz) dusu2 nita2 mu 1(disz)
#lem: n; dusu[equid]; nita[male]; mu[year]; n
7. gu4 gesz-sze3
#lem: gud[ox]; jesz[tree]
@reverse
1. ki na-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-{d}iszkur i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
3. giri3 nu-hi-lum lu2 kas4
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; kasz[runner]
@date
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3!
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
AUCT 1, 388 (P103233) 1978333
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P103233 = AUCT 1, 388
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
4. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. giri3 ab-ba-sa6-ga dumu-na
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]
@reverse
@date
1. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
2. mu ki-masz{ki} u3
#lem: mu[year]; GN; u[and]
3. hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
AUCT 1, 389 (P103234) 1978336
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P103234 = AUCT 1, 389
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) udu a-lum niga
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
2. 2(disz) udu a-lum
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ta2-hi-isz-a-tal
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(u) la2 1(disz)
#lem: n; lal[small]; n
AUCT 1, 390 (P103235) 1978339
ATF: Syntax error at line 33 col 9: $ blank line
sza3-szar-ru-ba{ki} does not appear in words list
sza3-hi-ba-ri2-tum{ki} does not appear in words list
{d}sza3-ra-hu-um-ma only appears a few times in words list
igi-nim!(RI) only appears a few times in words list
nim!(RI) only appears a few times in signs list
&P103235 = AUCT 1, 390
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) [udu] nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
2. siskur2 {d}en-ki
#lem: siszkur[prayer]; DN
3. 1(disz) masz2 gaba
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]
4. siskur2 {d}nanna
#lem: siszkur[prayer]; DN
5. 1(disz) masz2 gaba
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]
6. siskur2 a-sza3 sza3-szar-ru-ba{ki}
#lem: siszkur[prayer]; aszag[field]; FN
7. 1(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
8. siskur2 a-sza3 sza3-hi-ba-ri2-tum{ki}
#lem: siszkur[prayer]; aszag[field]; FN
9. 1(disz) masz2 gaba
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]
10. siskur2 {d}sza3-ra-hu-um-ma
#lem: siszkur[prayer]; PN
@reverse
1. 1(disz) masz2 gaba
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]
2. siskur2 hi-ba-ri2-tum{ki}
#lem: siszkur[prayer]; GN
3. 1(disz) masz2 gaba siskur2 {d}iszkur
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]; siszkur[prayer]; DN
$ blank line
4. udu zi-ga sza3 igi-nim!(RI)
#lem: udu[sheep]; zig[issue]; szag[heart]; iginim[land]
@date
6. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
AUCT 1, 391 (P103236) 1978342
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P103236 = AUCT 1, 391
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {d}en-lil2-la2
#lem: DN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
2. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
AUCT 1, 392 (P103237) 1978345
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P103237 = AUCT 1, 392
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) 3(u) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(gesz2) 1(u) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
3. 2(u) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. a-hu-we-er
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(gesz'u) udu
#lem: n; udu[sheep]
AUCT 1, 393 (P103238) 1978348
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P103238 = AUCT 1, 393
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
2. lugal-ma2-gur8-re
#lem: PN
3. u2-la-i3-li2-isz maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
5. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
2. giri3 da-a-a-ti dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
AUCT 1, 394 (P103239) 1978351
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
ze-re-dam only appears a few times in words list
&P103239 = AUCT 1, 394
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. kiszib3 lugal-engar
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 2(u) 9(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. kiszib3 ur-du6-ku3-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
5. tum3-dam
#lem: PN
@reverse
1. kiszib3 la-gi-ip
#lem: kiszib[seal]; PN
2. ze-re-dam
#lem: zir[break]
$ (blank space)
@date
3. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
AUCT 1, 395 (P103240) 1978355
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
&P103240 = AUCT 1, 395
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 2(disz) masz2 gal szimaszki
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]
3. i3-lal3-lum
#lem: PN
4. tah-sza-tal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. 1(disz) udu lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; udu[sheep]; PN
6. tu-ra-am-{d}da-gan maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
6. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 6(disz)
#lem: n
AUCT 1, 396 (P103241) 1978358
ATF: Parsing failed on line 43 near character 2
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P103241 = AUCT 1, 396
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) gu4 ab2
#lem: n; n; gud[ox]; ab[cow]
2. 2(gesz2) 2(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
3. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) ab2 gun3-a
#lem: n; n; n; ab[cow]; gunu[speckled]
4. 2(u) 5(disz) ab2 [x]
#lem: n; n; ab[cow]; u
5. 1(gesz2) 2(disz) ab2 [x]
#lem: n; n; ab[cow]; u
6. 1(disz) szeg9-bar nita2
#lem: n; szegbar[animal]; nita[male]
7. 1(disz) szeg9-bar [munus]
#lem: n; szegbar[animal]; munus[female]
8. 2(gesz2) udu [x]
#lem: n; udu[sheep]; u
9. 1(u) 2(disz) x [...]
#lem: n; n; u; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] udu [x]
#lem: u; udu[sheep]; u
2. [x] 8(disz) ud5 szimaszki#
#lem: u; n; uzud[goat]; szimaszki[~sheep]
3. 5(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
4. 5(gesz2) 1(u) 6(disz) masz2 gal
#lem: n; n; n; masz[goat]; gal[big]
5. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
6. en-dingir-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
7. zi-ga na-sa6
#lem: zig[issue]; PN
@date
8. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
9. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
AUCT 1, 397 (P103242) 1978361
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P103242 = AUCT 1, 397
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]
2. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 2(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
4. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
5. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
6. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: usz[die]; ekiszibak[storeroom]
@reverse
1. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
3. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 1(u) 5(disz)
#lem: n; n
AUCT 1, 398 (P103243) 1978364
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P103243 = AUCT 1, 398
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(u) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
3. sa2-du11 ku5-ra2
#lem: sadug[offerings]; kud[cut]
4. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. igi-{d}en-lil2-sze3
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 3(u) 1(disz)
#lem: n; n
AUCT 1, 399 (P103244) 1978367
ATF: Parsing failed on line 37 near character 2
&P103244 = AUCT 1, 399
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] amar masz-da3 nita2
#lem: u; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
2. 3(disz) amar masz-da3 munus
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]
3. a-bi2-si2-im-ti
#lem: PN
4. 3(disz) amar masz-da3 nita2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
5. 2(disz) amar masz-da3 munus
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]
6. ku-ba-tum
#lem: PN
7. a-mur-dingir ra2-gaba maszkim
#lem: PN; ragaba[rider]; maszkim[administrator]
8. 2(u) 6(disz) udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]
@reverse
1. 6(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
2. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
4. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. iti 1(u) 6(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
6. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
7. [giri3] nu-ur2-{d}[suen]
#lem: jiri[via]; PN
@date
8. [iti] ezem-an-[na]
#lem: itud[month]; MN
9. [mu] {d}[...]
#lem: mu[year]; DN
@left
@summary
1. 2(u) 2(disz) udu 1(u) 8(disz) masz-da3
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; maszda[gazelle]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.