Transliteration history

&P103235 = AUCT 1, 390
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) [udu]-nita2
2. siskur2 {d}en-ki
3. 1(disz) masz2 gaba
4. siskur2 {d}nanna
5. 1(disz) masz2 gaba
6. siskur2 a-sza3 sza3-szar-ru-ba{ki}
6. siskur2 a-sza3 sza3 szar-ru-ba{ki}
7. 1(disz) udu-nita2
8. siskur2 a-sza3 sza3-hi-ba-ri2-tum{ki}
8. siskur2 a-sza3 sza3 hi-ba-ri2-tum{ki}
9. 1(disz) masz2 gaba
10. siskur2 {d}sza3-ra-hu-um-ma
@reverse
1. 1(disz) masz2 gaba
2. siskur2 hi-ba-ri2-tum{ki}
3. 1(disz) masz2 gaba siskur2 {d}iszkur
$ 1 line blank
4. udu zi-ga sza3 igi-nim!(RI)
6. iti min-esz3
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

&P103235 = AUCT 1, 390
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) [udu]-nita2
2. siskur2 {d}en-ki
3. 1(disz) masz2 gaba
4. siskur2 {d}nanna
5. 1(disz) masz2 gaba
6. siskur2 a-sza3 sza3-szar-ru-ba{ki}
7. 1(disz) udu-nita2
8. siskur2 a-sza3 sza3-hi-ba-ri2-tum{ki}
9. 1(disz) masz2 gaba
10. siskur2 {d}sza3-ra-hu-um-ma
@reverse
1. 1(disz) masz2 gaba
2. siskur2 hi-ba-ri2-tum{ki}
3. 1(disz) masz2 gaba siskur2 {d}iszkur
$ 1 line blank
4. udu zi-ga sza3 igi-nim!(RI)
6. iti min-esz3
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

&P103235 = AUCT 1, 390
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) [udu] nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
1. 1(disz) [udu]-nita2
2. siskur2 {d}en-ki
#lem: siszkur[prayer]; DN
3. 1(disz) masz2 gaba
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]
4. siskur2 {d}nanna
#lem: siszkur[prayer]; DN
5. 1(disz) masz2 gaba
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]
6. siskur2 a-sza3 sza3-szar-ru-ba{ki}
#lem: siszkur[prayer]; aszag[field]; FN
7. 1(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
7. 1(disz) udu-nita2
8. siskur2 a-sza3 sza3-hi-ba-ri2-tum{ki}
#lem: siszkur[prayer]; aszag[field]; FN
9. 1(disz) masz2 gaba
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]
10. siskur2 {d}sza3-ra-hu-um-ma
#lem: siszkur[prayer]; PN
@reverse
1. 1(disz) masz2 gaba
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]
2. siskur2 hi-ba-ri2-tum{ki}
#lem: siszkur[prayer]; GN
3. 1(disz) masz2 gaba siskur2 {d}iszkur
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]; siszkur[prayer]; DN
$ blank line
$ 1 line blank
4. udu zi-ga sza3 igi-nim!(RI)
#lem: udu[sheep]; zig[issue]; szag[heart]; iginim[land]
@date
6. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

&P103235 = AUCT 1, 390
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) [udu] nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
2. siskur2 {d}en-ki
#lem: siszkur[prayer]; DN
3. 1(disz) masz2 gaba
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]
4. siskur2 {d}nanna
#lem: siszkur[prayer]; DN
5. 1(disz) masz2 gaba
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]
6. siskur2 a-sza3 sza3-szar-ru-ba{ki}
#lem: siszkur[prayer]; aszag[field]; FN
7. 1(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
8. siskur2 a-sza3 sza3-hi-ba-ri2-tum{ki}
#lem: siszkur[prayer]; aszag[field]; FN
9. 1(disz) masz2 gaba
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]
10. siskur2 {d}sza3-ra-hu-um-ma
#lem: siszkur[prayer]; PN
@reverse
1. 1(disz) masz2 gaba
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]
2. siskur2 hi-ba-ri2-tum{ki}
#lem: siszkur[prayer]; GN
3. 1(disz) masz2 gaba siskur2 {d}iszkur
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]; siszkur[prayer]; DN
$ blank line
4. udu zi-ga sza3 igi-nim!(RI)
#lem: udu[sheep]; zig[issue]; szag[heart]; iginim[land]
@date
6. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]