approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:50:09 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
NRVN 1, 189 (P122406) | 2039367 |
im-li2-ik-e2-a only appears a few times in words list
&P122406 = NRVN 1, 189 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) gin2 [ku3]-babbar 2. masz2 nu-tuku 3. 1(asz) sze gur 4. masz2-bi 1(barig) sze 5. ki ur-li-ta 6. im-li2-ik-e2-a 7. szu ba-ti @reverse 1. sza3 gu4-si-su 2. szum2-mu-dam 3. 1(disz) lu2-{d}utu 4. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2 5. 1(disz) lugal-engar 6. lu2-inim-ma-bi 7. mu lugal pa3 |
NRVN 1, 190 (P122407) | 2039370 |
ur-lum-ma-ke4 only appears a few times in words list
&P122407 = NRVN 1, 190 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] sze gur ur5-sze3 2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta 3. 1(u) gin2 ku3-babbar ur5-sze3 4. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta 5. ki ur-{d}suen-ta @reverse 1. ur-lum-ma-ke4 2. u3 lugal-gub-ba-ni 3. szu ba-an-ti 4. igi lu2-{d}suen 5. igi x-[x]-x-x 6. igi ur-du6-ku3-ga 7. [iti] {gesz}apin-du8-a 8. [mu ma2 x x x ba]-ab-du8 |
NRVN 1, 191 (P122408) | 2039373 |
&P122408 = NRVN 1, 191 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(asz) sze gur 2. masz2 gur 1(barig) 4(ban2)-ta 3. 1(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar 4. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta 5. ki ur-{d}suen-[ta] 6. lu2?-sa6-[ga] @reverse 1. szu [ba-ti] 2. szesz-[kal-la?] 3. x-[...] 4. lu2? [inim-ma]-bi? 5. iti bara2?-[za3-gar u4 x ba]-zal 6. mu si-mu-[ru-um]{ki} ba-[hul] |
NRVN 1, 192 (P122409) | 2039377 |
nam-nagar only appears a few times in words list
a2-da-a-ta does not appear in words list
pi5-sza-hi-lum-szu only appears a few times in words list
lugal-an-na-an-da does not appear in words list
pi5-... only appears a few times in words list
&P122409 = NRVN 1, 192 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) gin2 ku3-babbar masz-bi-sze3 u4 9(disz)?-kam nam-nagar 2. ki a2-da-a-ta |
NRVN 1, 193 (P122410) | 2039380 |
&P122410 = NRVN 1, 193 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) gin2 ku3-babbar 2. ki ur-{d}nusku-ta 3. 1(disz) ur-{d}da-mu 4. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re 5. 1(disz) lugal-{d}isztaran 6. 1(disz) du11-ga-ni 7. szu ba-ti-esz 8. iti? NE-NE-gar-ra |
NRVN 1, 194 (P122411) | 2039384 |
x-na-bi only appears a few times in words list
x-lu5-lu5 only appears a few times in words list
&P122411 = NRVN 1, 194 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) gin2 ku3-babbar 2. nig2-sa10-bi 3. 2(asz) sze gur 4. ki i3-li2-ta @reverse 1. [x x]-na-bi 2. [1(disz) x]-lu5-lu5 3. [1(disz) x-{d}]da-mu 4. [mu si]-ma?-num2{ki} [ba]-hul @seal 1 1. [...] 2. dub-sar 3. dumu na-bi2-{d}suen 4. x-x-[...] |
NRVN 1, 195 (P122412) | 2039387 |
&P122412 = NRVN 1, 195 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(barig) sze nig2-sa10-am3 duh sza3-gal gu4 2. iti du6-ku3 3. u4 2(u) la2 2(disz) ba-zal @reverse 1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul |
NRVN 1, 196 (P122413) | 2039390 |
&P122413 = NRVN 1, 196 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(gesz2) sig4 al-ur5-ra sar-sze3 2. nig2-sa10-am3-bi 3. 4(disz) gin2 ku3-babbar 4. ki ad-da-a-ka-ta @reverse 1. lu2-{d}x-[...] 2. iti udru{duru5} # some text moved to next line 3. mu# sza#-asz-ru# ba-hul# 4. szu ba-ti# 5. sig4-bi iti x x 6. szum2-mu-dam @envelope @obverse 1. kiszib3 sig4 al-ur5-ra @seal 1 1. lu2-{d}[...] 2. dumu ur-{d}[...] |
NRVN 1, 197 (P122414) | 2039393 |
ga-lu-ra only appears a few times in words list
gab2-gi-ne-em only appears a few times in words list
&P122414 = NRVN 1, 197 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar 2. nig2-sa10-bi 4(gesz2) 2(u) 3. sig4 ga-lu-ra 4. ki ur-dun-ta 5. lu2-kal-la 6. szu ba-ti @reverse 1. iti szu-numun-a-ka gi4-gi4-dam 2. mu lugal-bi in-pa3 3. 1(disz) lugal-inim-gi-na 4. 1(disz) kal-la-mu 5. 1(disz) lu2-bala-sa6-ga 6. 1(disz) lu2-gir-gi4-lu{muszen} gab2-gi-ne-em 7. lu2-inim-ma-bi-me 8. iti bara2-za3-[gar ...] 9. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul @seal 1 1. lu2-kal-la 2. dumu saga{ga} |
NRVN 1, 198 (P122415) | 2039396 |
ab-ba-tur only appears a few times in words list
&P122415 = NRVN 1, 198 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1/3(disz) gin2 ku3-babbar 2(barig) 3(ban2) sze-sze3 2. ki ur-sukkal-ta 3. un-da-ga 4. szu ba-ti 5. sza3 sze-sag11-ku5 @reverse 1. 1(disz) ur-{d}bil:gi 2. 1(disz) ab-ba-tur 3. lu2-inim-ma-bi-me 4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-a |
NRVN 1, 199 (P122416) | 2039399 |
KA!-sa6 only appears a few times in words list
&P122416 = NRVN 1, 199 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) gin2 ku3-babbar 2. sze-bi 3(asz) 1(barig) gur 3. ki ur-sukkal-ta 4. ARAD2-mu 5. szu ba-ti @reverse 1. iti sig4-sze3 2. su-su-dam 3. iti apin-du8-a 4. u4 2(u) 5(disz) ba-zal 5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul @seal 1 1. ARAD2-mu 2. dumu KA!-sa6 |
NRVN 1, 200 (P122417) | 2039402 |
x-lu5-lu5 only appears a few times in words list
&P122417 = NRVN 1, 200 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) gin2 ku3-babbar 2. [nig2]-sa10-bi 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur 3. [ki] ka-tar-ta 4. [x]-lu5-lu5 aga3-us2 5. [szu] ba-ti @reverse 1. iti sze-sag11-ku5 2. mu us2 ki-[masz]{ki} ba-hul-a 3. [iti] sig4-gi4-gi4-dam |
NRVN 1, 201 (P122418) | 2039405 |
sig4-ag2-e-da only appears a few times in words list
&P122418 = NRVN 1, 201 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] 2. 1(asz) sze gur ab-szi-gar 3. ki ur-{d}szul-pa-e3 4. ur-nigar{gar}-ke4 5. szu ba-ti 6. iti sig4-ag2-e-da @reverse 1. igi ur-{d}dumu-zi-da 2. igi ur-x-x-[...] 3. igi ri-[...] 4. iti bara2-za3?-gar 5. [mu {d}]i-bi2-[{d}suen ...] x @seal 1 1. ur-nigar[{gar}] 2. dumu kal-[...] |
NRVN 1, 202 (P122419) | 2039408 |
{d}en-lil2-la2-zi-x does not appear in words list
&P122419 = NRVN 1, 202 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) gin2 ku3-[babbar] 2. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur sze [...] 3. ab-szi-gar x [...] 4. ki lu2-{d}EN-[x-ta] 5. a2-zi-da 6. u3 szesz-da-[da] @reverse 1. iti gu4-si-su-ka 2. <gi4>-gi4-da mu lugal{al}-bi in-pa3 3. igi ur-x-[...] 4. igi e2-x-[...] 5. iti bara2-za3-gar u4 2(u) 2(disz) ba-zal 6. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal @seal 1 1. szesz-da-da 2. dumu {d}en-lil2-la2-zi-[(x)] |
NRVN 1, 203 (P122420) | 2039411 |
szesz!-da-da-ke4 only appears a few times in words list
ka-tar-a only appears a few times in words list
&P122420 = NRVN 1, 203 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) la2 1(disz) ma-na ku3!-babbar 2. ku3-bi 1(disz) gin2 1(gesz2) 1(u) 3(disz)-ta-am3 gu-la2 gi NE-bi 3. szesz!-da-da-ke4 szu ba-ti 4. 2(barig) 1(ban2) sze 3(u) 8(disz) gu-la2-bi 5. 1(disz) ka5-a-mu szu ba-ti 6. 1(barig) 3(ban2) sze 2(u) 5(disz) gu-la2-bi 7. 1(disz) lu2-{d#}[... szu ba-ti] $ rest broken @reverse $ beginning broken 1'. NI#? [...] x-x [...] 2'. mu lugal-bi al-pa3# 3'. iti bara2-za3-gar-ra u4 2(disz) ba-zal 4'. 2(asz) sze gur ka-tar szu ba-ti 5'. iti du6-ku3 1(u) ba-zal 6'. 2(asz) sze gur ka-tar-a lugal-ezem [...] |
NRVN 1, 204 (P122421) | 2039415 |
diri-NE only appears a few times in words list
ur-{d}sar-lu2-hi-ke4 only appears a few times in words list
&P122421 = NRVN 1, 204 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. igi 4(disz)-gal2 ku3-babbar 2. 1(disz) sa szum2 diri-NE 3. iti bara2-za3-gar szum2-de3 4. mu lugal in-pa3 5. ki ur-sukkal 6. ur-{d}sar-lu2-hi-ke4 # sic sar 7. szu ba-ti @reverse 1. [1(disz)] szesz-kal-la 2. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2 $ double ruling 3. iti sze-sag11-ku5 4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3 @seal 1 1. ur-{d#}asar#-[lu2-hi] 2. dumu igi-sa6-sa6#? |
NRVN 1, 205 (P122422) | 2039419 |
szum2-BI-szu only appears a few times in words list
szum2-NE-e only appears a few times in words list
&P122422 = NRVN 1, 205 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1/2(disz) gin2 ku3#-babbar 2. szum2-BI?-szu dam-gar3 3. szum2-NE-e 4. tug2 uz asz se-ge4-e? 5. ki ur-sukkal-ta @reverse 1. un-da-ga 2. szu ba-ti $ blank space 3. lugal-an-ne2 4. lu2-{d}suen 5. nam-ha-ni 6. lu2-inim-ma-bi-me 7. iti sze-sag11-ku5 8. mu bad3 mar-tu ba-du3 @seal 1 1. un#-da-ga 2. dumu {d}utu-mu#? |