NRVN 1, 200 (P122417)
Administrative tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, TurkeyMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, TurkeyMuseum Number
Ist Ni 02125Period
Ur III (ca. 2100-2000 BC)Provenience
Nippur (mod. Nuffar)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
AdministrativeLanguage(s)
SumerianMeasurements
-
tablet
obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
en: 3 shekels silver,
2. [nig2]-sa10-bi 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
en: its exchange value: 4 gur 1 barig 3 ban2 barley,
calculation: 3 × 1;2,1 = 4;1,3
3. [ki] ka-tar-ta
en: from Katar
4. [a]-lu5#-lu5 aga3-us2
en: did Alulu, the soldier,
5. [szu] ba-ti
en: receive;
reverse
1. <iti> sze-sag11-ku5
en: month “Harvest,”
2. mu us2 ki-[masz]{ki} ba-hul-a
en: year after: “Kimaš was destroyed;”
3. iti# sig4# gi4-gi4-dam
en: in month “Bricks” to be returned.
obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
en: 3 shekels silver,
2. [nig2]-sa10-bi 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
en: its exchange value: 4 gur 1 barig 3 ban2 barley,
calculation: 3 × 1;2,1 = 4;1,3
3. [ki] ka-tar-ta
en: from Katar
4. [a]-lu5#-lu5 aga3-us2
en: did Alulu, the soldier,
5. [szu] ba-ti
en: receive;
reverse
1. <iti> sze-sag11-ku5
en: month “Harvest,”
2. mu us2 ki-[masz]{ki} ba-hul-a
en: year after: “Kimaš was destroyed;”
3. iti# sig4# gi4-gi4-dam
en: in month “Bricks” to be returned.
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative
- Language(s): Sumerian
-
Çig, Muazzez, and Hatice Kizilyay. 1965. [NRVN 1, 200 (Çig1965-29868)]
primary
-
N.d. [OrAnt. 14, 311 (804239)]
collation
- Composite No.:
- Museum No.: Ist Ni 02125
- Accession No.:
- Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Dates Referenced: Šulgi.47.12.00, Šulgi.48.03.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Database of Neo-Sumerian Texts NRVN 1, 200 (P122417)
- Electronic Babylonian Library NRVN 1, 200 (P122417)
General Notes:
-
CDLI Notes:
-