Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2017-10-31 at 20:37:37 with credits to CDLI;

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
JCS 02, 197 YBC 00065 (P111876) 2298838
sig15-ka only appears a few times in words list
&P111876 = JCS 02, 197 YBC 65
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1(disz) sar 1(u) gin2
3. ma2 zi3 sig15-ka# ba-a#-[dul9]
@reverse
1. ki a-gu#-[ta]
2. kiszib3 a-du
$ blank space
3. iti dal
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
@seal 1
1. a-du dub-sar
2. dumu lu2-ga
3. aga3-us2 ensi2
$following Mayr
$ (following Mayr)
Aleppo 245 (P100577) 2298839
&P100577 = Aleppo 245
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gurusz u4 2(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. [a-sza3 {d}]nin-hur-sag
4. [ugula ur]-{d}isztaran
5. kiszib3 sza3-ku3-ge
$ rest broken
@reverse
$ broken
@seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2
$following Mayr
$ (following Mayr)
MVN 21, 211 (P120448) 2298840
&P120448 = MVN 21, 211
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 1(ban2) [n] sila3 esir2 E2-A
@reverse
1. zi-ga didli
2. inim szesz-kal-la-ta
$ blank space
# seal impression
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2 [umma{ki}]
3. szesz-kal-la
4. dub-sar
5. dumu du10-ga [ARAD2-zu]
$following Mayr
$ (following Mayr)
Nisaba 26, 041 (P376049) 2298841
la-ba-pa3 only appears a few times in words list
&P376049 = Nisaba 26, 041
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. 4(asz) 1(barig) 1(ban2) ziz2 gur
3. 2(barig) gig
4. sze-numun mur-gu4
5. 3(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
6. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3
7. ugu2 ur-mes-ka ba-a-gar
8. nig2#-ka9 ur-mes igi kar2-kar2-dam
@reverse
1. mu kiszib3 ugu2-a gar-ra
2. sza13-dub-ba-ka
3. tum3#-da-sze3
4. kiszib3 ur-mes ib2-ra tukum#-bi kiszib3
5. [ugu2]-a gar-ra
6. la-ba-pa3 nig2 su-su nu-<su>
# sic
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}asznan
$following Mayr
$ (following Mayr)
Aleppo 345 (P100677) 2298842
&P100677 = Aleppo 345
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) gu2 1(u) 3(disz) ma-na <{u2}>bur2
2. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta
3. szesz-kal-la
4. szu ba-ti
5. iti dal
@reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. szesz-kal-la
4. dub-sar
5. dumu du10-ga ARAD2-zu
$following Mayr
$ (following Mayr)
Orient 16, 058 59 (P124681) 2298843
gur4-za-an does not appear in words list
gur8-za-an does not appear in words list
du-x-x only appears a few times in words list
&P124681 = Orient 16, 058 59
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) zi3 sig15 gur
2. ki a-du-ta
3. kiszib3 gur4-za-an
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
@reverse
$ blank space
# seal impression
1. iti e2-iti-6(disz)
@seal 1
1. gur8-za-an muhaldim
2. dumu du-x-x
$following Mayr
$ (following Mayr)
AnOr 07, 184 (P101479) 2298844
{d}nin-gesztin-an-na-ka-ta only appears a few times in words list
ma2-gur8-ka-sze3 only appears a few times in words list
u2-|ZI&ZI|-sze3 only appears a few times in words list
&P101479 = AnOr 07, 184
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz
2. {gesz}tir {d}nin-gesztin-an-na-ka-ta
3. kun i7 ma2-gur8-ka-sze3
4. u2#-|ZI&ZI|-sze3# im-IL2
5. [...] SZE3
@reverse
1. [...] bi#? a-ra2 3(disz)-am3
2. kiszib3# nigar{gar}-ki-du10
3. iti {d}dumu-zi
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul
$ blank space
@seal 1
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-sa6-ga
@column 2
1. dub-sar
2. dumu e2-ki
3. ARAD2-zu
$following Mayr
$ (following Mayr)
OrSP 47-49, 216 (P125106) 2298845
&P125106 = OrSP 47-49, 216
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-dingir-ra
2. u3-na-a-du11
3. 1(esze3) GAN2 2(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze-numun-ta
4. lu2-ga-mu engar-ra
5. he2-na-ab-szum2-mu
@reverse
1. iti {d}li9-si4
$ blank space
# seal impression
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
@seal 1
1. ur-e11-[e dub-sar]
2. dumu ur-[nigar{gar}]
$following Mayr
$ (following Mayr)
AnOr 07, 218 (P101513) 2298846
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P101513 = AnOr 07, 218
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze sza3-gal amar gu4
2. 3(ban2) sze sza3-gal amar ansze
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
@reverse
1. kiszib3 ur-mes
$ seal impression
2. mu en {d}nanna [kar]-zi-da ba-[hun]
@seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}asznan
$following Mayr
$ (following Mayr)
BRM 3, 015 (P107245) 2298847
ku-ru-a only appears a few times in words list
&P107245 = BRM 3, 015
#atf: lang sux
@bulla
@surface a
1. [...] 1(gesz2) 4(asz) 4(barig) 2(disz) sila3 sze gur
2. [...] x 2(disz) sila3
3. [...] sze sig gur
4. [...] sze saga masz2-da-re-a lugal
5. [...] ISZ 2/3(disz) sila3 sze gur
6. [...] duh saga gur
@surface b
1. [...] 4(asz) 2(barig) sze# saga gur
2. sza3-gal udu niga sa2-du11 {d}szara2 sa2-du11 dingir-re-ne u3 siskur2 sza3-ge ku-ru-a lugal
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
@surface c
1. iti 1(u) 3(disz)-kam
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti diri-sze3
$ 1 line blank
$ blank space
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
$following Mayr
$ (following Mayr)
JCS 02, 185 NBC 3084 (P111819) 2298848
&P111819 = JCS 02, 185 NBC 3084
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gesz 2(disz) kusz3-ta
2. 1(disz) kid szer7-ru-um
3. gid2-bi 1(u) kusz3 dagal-bi 4(disz) kusz3
4. a-tu szu ba-ti
@reverse
1. ki ur-{d}szara2-ta
2. sza3 bala-a
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti {d}li9-si4
$ blank space
5. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
$following Mayr
$ (following Mayr)
JCS 02, 185 NBC 4281 (P111820) 2298849
&P111820 = JCS 02, 185 NBC 4281
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um ki-la2-bi 2/3(disz) sar
2. 2(u) 5(disz) sa gi
3. ma2-da-la2-sze3
4. ma2 zi3-da-sze3
5. ki lu2-eb-gal-ta
@reverse
1. lugal-inim-gi-na szu ba-ti
$ blank space
2. iti dal
# some text moved to next line
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e
$following Mayr
$ (following Mayr)
BRM 3, 085 (P107287) 2298850
&P107287 = BRM 3, 085
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ 1 line blank
$ blank space
1. 3(asz) 4(barig) sze gur lugal#
2. sa2-du11 e2 nig2-lagar
3. ki ARAD2-ta
4. {d}szara2-bi2-du11 szu ba-ti
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
$ blank space
2. mu us2-sa [...]
@seal 1
1. {d}szara2-bi2-du11
2. sagi#?
3. [dumu ...]-KA?
$following Mayr
$ (following Mayr)
OrSP 47-49, 238 (P125128) 2298851
e2-{gesz}gesztin does not appear in words list
&P125128 = OrSP 47-49, 238
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) nig2-ar3-ra
2. 2(barig) munu4 si-e3
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. ma2-gur8-re szu ba-ti
5. sza3 bala
# sic insertion
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
7. mu lu-lu-bu-um{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. ma2-gur8-re
2. dumu e2-{gesz?}gesztin?
3. lu2 lunga
$following Mayr
$ (following Mayr)
AnOr 07, 272 (P101567) 2298852
&P101567 = AnOr 07, 272
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz
2. u4 2(disz)-sze3
3. a-sza3 {d}szara2-ta
4. gig ziz2 zi-ga
5. giri3 ARAD2 ka-guru7
@reverse
1. iti x-[...]
$ blank space
# seal impression
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam# si-mu-ru-um ba-hul
@seal 1
1. ARAD2-[mu]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar#[{gar}]
$following Mayr
$ (following Mayr)
JCS 02, 186 PTS 0554 (P126909) 2298853
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P126909 = Princeton 1, 220
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) sar szer7-um
2. ma2 zi3-da ba-a-dulx(|URxA|)
3. ki lu2-eb-gal-ta
4. lugal-ku3-ga-ni
@reverse
1. u3 inim-{d}szara2-ke4
2. szu ba-ti
$ seal impression
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu da-a-ga
$following Mayr
$ (following Mayr)
BRM 3, 098 (P107300) 2298854
puzur4-isz:{d}da-gan-na only appears a few times in words list
&P107300 = BRM 3, 098
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. szu-zu ga2-ra-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu ba-ti
@reverse
1. iti nesag
# some text moved to next line
2. mu e2 puzur4-isz:{d}da-gan-na ba-du3
@seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. ARAD2 {d}szara2
$following Mayr
$ (following Mayr)
Princeton 1, 134 (P126823) 2298855
ma-za only appears a few times in words list
&P126823 = Princeton 1, 134
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gesz kusz u2-hab2
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 ma-za
4. sza3 bala-a
@reverse
$ blank space
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
$following Mayr
$ (following Mayr)
ASJ 07, 128 37 (P102215) 2298856
ama-ra only appears a few times in words list
&P102215 = ASJ 07, 128 37
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) ur-nigar dumu ur-{d}isztaran
2. dumu ama-ra ga2-ra-ta
3. sza3-gu4-sze3
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. lugal-ku3-zu i3-dab5
$ blank space
3. mu hu-hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dumu lugal-gu4-e kuruszda
$following Mayr
$ (following Mayr)
BRM 3, 130 (P107331) 2298857
{d}szar2-i3!-zu only appears a few times in words list
&P107331 = BRM 3, 130
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur
2. la2-ia3 su-ga
3. ki lu2-{d}szara2 dumu ur-{gesz}gigir-ta
4. ugu2 {d}szar2-i3!-zu ba-a-gar
@reverse
1. sza3 sze 1(u) 6(asz) gur-kam
$ blank space
2. mu ma#-da za-ab-sza-[li]{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}[nun]-gal#
2. dub-sar#
3. dumu ur-{d}szara2#
4. sza13-dub-ba-ka#
5. ARAD2-zu
$following Mayr
$ (following Mayr)
JCS 02, 187 YBC 00767 (P111832) 2298858
ur-{ges}gigir does not appear in words list
ges does not appear in signs list
&P111832 = JCS 02, 187 YBC 767
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}kid
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2
3. mur-gu4 sze ak-de3
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 lu2-he2-gal2
@reverse
1. iti pa4-u2-e
$ blank space
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
@seal 1
1. lu2-ur4-sza3-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{ges}gigir
4. mu sar {d}szara2
$following Mayr
$ (following Mayr)
BRM 3, 139 (P107340) 2298859
{gesz}dur2-ga2-ka only appears a few times in words list
lugal-gu4-x only appears a few times in words list
ur-ni9-x only appears a few times in words list
ni9 only appears a few times in signs list
&P107340 = BRM 3, 139
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}dur2-ga2-ka
2. 1(disz) {gesz}dal
3. ki ur-sila-luh-ta
4. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
@reverse
1. sza3 bala-a
$ blank space
2. iti ezem-mah
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lugal-gu4#-[x]
2. dumu ur-ni9#-[x]
3. dub-sar
$following Mayr
$ (following Mayr)
JCS 02, 190 NBC 0319 (P111842) 2298860
ba-a-du2-ul only appears a few times in words list
min!-esz3 only appears a few times in words list
min! only appears a few times in signs list
&P111842 = JCS 02, 190 NBC 319
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ma2 zi3-da bala-a-ka ba-a-du2-ul
4. nibru{ki}-sze3
@reverse
1. ki lu2-eb-gal-ta
2. kiszib3 ur-{gesz}gigir
3. u3 lu2-{d}nin-szubur
$ 1 line blank
$ blank space
4. iti min!-esz3
# some text moved to next line
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
#following Mayr
BRM 3, 158 (P107358) 2298861
&P107358 = BRM 3, 158
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(disz) tug2! usz-bar
2. 2(disz) tug2 u2 kal
3. dumu-gi7 HI-da
4. szu ba-ab-ti
@reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
$ 1 line blank
$ blank space
2. mu si-ma-[num2{ki}] ba#-hul
@seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
#following Mayr
BIN 03, 316 (P106122) 2298862
pesz-sze3 only appears a few times in words list
a2:ki-ti only appears a few times in words list
a2:ki only appears a few times in signs list
&P106122 = BIN 03, 316
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) {gesz}bugin esir2
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-{d}suen
@reverse
1. gu2 pesz-sze3
$ 1 line blank
$ blank space
2. u4 3(disz)-kam
3. iti a2:ki-ti
@seal 1
1. lu2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu dumu ur-nigar{gar} kuruszda
$following Mayr
$ (following Mayr)
Princeton 1, 233 (P126922) 2298863
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P126922 = Princeton 1, 233
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] {gi}su7-su7 esir2 su-ba
2. 1(u) 2(disz) {gi}<ma>-an-sim zi3-gu
3. 2(disz) {gi}<ma>-an-sim nig2-ar3-ra
4. 1(u) 3(disz) {gi}gur nag esir2 su-ba
@reverse
1. ki a-gu-[ta]
2. kiszib3 lu2-dingir-ra ugula kikken2
$ seal impression
3. [mu] {d}szu#-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lu2-dingir-ra
4. dub-sar ARAD2-zu
$following Mayr
$ (following Mayr)
MVN 13, 774 (P117547) 2298864
&P117547 = MVN 13, 774
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
5. 2(ban2) zi3 a-a-kal-la muhaldim
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
$ blank space
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
$following Mayr
$ (following Mayr)
Princeton 1, 253 (P126942) 2298865
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
ni-ig-ri2-ke4-ne only appears a few times in words list
&P126942 = Princeton 1, 253
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gesz}|TUKxUD|
2. lu2 ni-ig-ri2-ke4-ne
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
@reverse
$ seal impression
1. sza3 bala-a
2. mu si-ma-num2{ki}
@seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
$following Mayr
$ (following Mayr)
MVN 13, 783 (P117556) 2298866
&P117556 = MVN 13, 783
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) ma-na 4(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
@reverse
1. ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ke4
2. in-la2
$ blank space
3. iti dal
# some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
$following Mayr
$ (following Mayr)
Princeton 1, 307 (P126996) 2298867
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P126996 = Princeton 1, 307
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 bar-si
2. ki i3-kal-la-ta
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
@reverse
1. iti nesag
$ seal impression
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu za-an-za-ni
$following Mayr
$ (following Mayr)
MVN 13, 784 (P117557) 2298868
&P117557 = MVN 13, 784
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) ma-na
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
@reverse
1. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
$ blank space
2. iti dal
# some text moved to next line
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
$following Mayr
$ (following Mayr)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.