| Hirose 345 (P109816) |
1998556 |
na-ah-ba-tum-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P109816 = Hirose 345
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}kab
#lem: n; gam[crook]
2. ku3-bi 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
3. na-ah-ba-tum-sze3
#lem: PN
4. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a iti dal
#lem: szag[heart]; bala[turn]; itud[month]; MN
@date
2. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
@seal
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra
#lem: szabra[administrator]
3. szabra
|
| Hirose 346 (P109817) |
1998560 |
|PU3.SZA|-isz-da-gan does not appear in words list
&P109817 = Hirose 346
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) al-la-ha-ru
#lem: n; PN
2. 1(ban2) im ku3-sig17
#lem: n; im[clay]; kugsig[gold]
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. lu2-du10-ga
#lem: PN
@column 2
1. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
2. dumu nigar[{gar}-ki-du10]
#lem: dumu[child]; PN
3. gal5-[la2 gal]
#lem: galla[policeman]; gal[big]
4. [ARAD2-zu]
#lem: arad[slave]
4. [ARAD2-zu]
|
| Hirose 347 (P109818) |
1998563 |
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
&P109818 = Hirose 347
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) zi3 gazx(KUM) sag10
#lem: n; zid[flour]; X; sag[quality]
1. 1(ban2) zi3 gazx(KUM) saga
2. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
3. sza3 bala mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
#lem: szag[heart]; bala[turn]; mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
#@reverse
|
| Hirose 348 (P109819) |
1998566 |
&P109819 = Hirose 348
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki ur-zu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ugu2 ha-la ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
@reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu sza3-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
2. mu sza3-asz-ru{ki} ba-hul
|
| Hirose 349 (P109820) |
1998569 |
&P109820 = Hirose 349
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) munu4 si-e3
#lem: n; munu[malt]; X
2. ugu2 sza3-ad-da ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
3. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 munu4 si-e3
#lem: n; n; n; sila[unit]; munu[malt]; X
@reverse
1. ugu2 lu2-bala#-sag10 ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
1. ugu2 lu2-bala#-saga ba-a-gar
2. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu sza3-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu nam-ha-ni
|
| Hirose 350 (P109821) |
1998572 |
&P109821 = Hirose 350
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki lugal-{gesz}gigir-re-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu nam-ha-ni
|
| Hirose 351 (P109822) |
1998575 |
&P109822 = Hirose 351
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal udu niga-sze3
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-{d}nisaba#
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. mu us2-sa sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu nam-ha-ni
|
| Hirose 352 (P109823) |
1998578 |
&P109823 = Hirose 352
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz [u4 x-sze3 sza3?]
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; PN; szag[heart]
2. a-pi4-sal4
#lem: PN
3. sze-a gesz e3-e3-de3
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
3. sze-duru5 gesz e3-e3-de3
4. ugula ur-{gesz}gigir
#lem: ugula[overseer]; PN
5. giri3 ad-da
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
@date
1. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
1. iti nesag
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. [ad-da]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-nigar{gar}
|
| Hirose 353 (P109824) |
1998581 |
&P109824 = Hirose 353
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze# [gur]
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze-ba za3-[mu]
#lem: szeba[ration]; zagmuk[new year]
3. lu2-{d}[szul]-pa-[e3]
#lem: PN
4. dumu gu-x
#lem: dumu[child]; PN
@reverse
$ blank line
@date
1. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
1. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul#
|
| Hirose 354 (P109825) |
1998584 |
&P109825 = Hirose 354
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x gu2] 2(u) 4(disz) 1/2(disz) [ma-na ...] 5(disz) gin2 siki kur-ra
#lem: u; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; u; n; gij[unit]; siki[wool]; kur[mountain]
2. [x gu2] 4(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na# siki GI
#lem: u; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; u
3. [siki] nam-en-na
#lem: siki[wool]; namuruna[~herd]
@reverse
1. [x] gu2 8(disz) 2/3(disz) ma-na siki udu lah5
#lem: u; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; udu[sheep]; lah[bring]
1. [x] gu2 8(disz) 2/3(disz) ma-na siki udu-lah5
2. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
3. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
|
| Hirose 355 (P109826) |
1998588 |
ur-ba-... only appears a few times in words list
&P109826 = hirose 355
#version: 0.1
&P109826 = Hirose 355
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz [2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
2. 3(disz) gin2# [i3 2(disz) gin2 naga]
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. [...]
#lem: u
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) [sila3 ninda 2(disz) sa szum2]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
5. [3(disz)] gin2# i3 2(disz) [gin2 naga]
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. x-a-a
#lem: u
7. 3(disz) sila3# [kasz] 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
8. 3(disz)# [gin2] i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. [...]
#lem: u
10. [3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
11. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
@reverse
1. ur-ba-[...]
#lem: u
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) ninda
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; ninda[bread]
3. 1/2(disz) sila3 i3-gesz#
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
4. NIM lu2 sa-bu-um-ta#
#lem: X; lu[person]; GN
4. elam lu2 sa-bu-um-ta#
5. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB| 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. |SZU+LAGAB| 8(disz) sa szum2 |SZU+LAGAB| 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
#lem: szunijin[total]; n; sa[bundle]; X; szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]
7. |SZU+LAGAB| 8(disz) gin2 naga u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]; ud[day]; n; n
8. iti sze kar-ra gal2-la
#lem: itud[moon]; sze[barley]; PN|kar[flee]|PN; jal[be]
9. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
9. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
|
| Hirose 356 (P109827) |
1998591 |
&P109827 = Hirose 356
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. e2-masz gub-ba
#lem: amasz[sheepfold]; gub[stand]
3. ugula lugal-ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti [...]
#lem: itud[month]; u
2. mu {d}amar-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
3. lugal-[e] ur#-bi2-lum mu#-hul
#lem: lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. a-kal-[la]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3?]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3?]
|
| Hirose 357 (P109828) |
1998594 |
&P109828 = Hirose 357
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze#-ba# za3 mu lugal
#lem: n; szeba[ration]; zag[side]; mu[year]; lugal[king]
2. e2-kikken gibil!-ta
#lem: ekinkin[mill]; gibil[new]
#leiden (=NE)
4. a-kal-la szu-ku6
#lem: PN; szukud[fisherman]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
2. e2-kikken gibil4-ta
3. a-kal-la szu-ku6
4. szu ba-ti
5. iti diri
@reverse
$ blank line
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
|
| Hirose 358 (P109829) |
1998597 |
&P109829 = Hirose 358
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze-ba bahar3-me
#lem: szeba[ration]; bahar[potter]
3. ur-sag-ub3-ba dumu dab5-ba
#lem: PN; dumu[child]; dab[seize]
4. ki bu3-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
$ blank line
@date
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
$ 1 line blank
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
|
| Hirose 359 (P109830) |
1998600 |
&P109830 = Hirose 359
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
2. u3-tu-da e2-udu
#lem: utud[bear]; e'udu[sheephouse]
3. giri3 lu2-an-si4-an-ka
#lem: jiri[via]; X
3. giri3 lu2-{d}su4-an-ka
@reverse
1. lu2-an-si4-an-ka i3-dab5
#lem: X; dab[seize]
$ blank line
@date
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
1. lu2-{d}su4-an-ka i3-dab5
$ 1 line blank
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
|
| Hirose 360 (P109831) |
1998603 |
&P109831 = Hirose 360
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. a2 u4#-da
#lem: a[arm]; ud[sun]
$ blank line
$ 1 line blank
3. ki a-lu5#-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
$ blank line
@date
2. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
$ 1 line blank
2. iti nesag
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
|
| Hirose 361 (P109832) |
1998606 |
&P109832 = Hirose 361
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. bad3 e2-masz-sze3
#lem: bad[wall]; amasz[sheepfold]
3. giri3 ur-{d}szul-pa-e3 szabra
#lem: jiri[via]; PN; szabra[administrator]
4. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
@date
1. iti dal
#lem: itud[month]; MN
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
|
| Hirose 362 (P109833) |
1998609 |
&P109833 = Hirose 362
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
2. 4(ban2) duh#
#lem: n; duh[bran]
3. sa2-du11 {d}[...]
#lem: sadug[offerings]; DN
4. 3(u) udu niga 5/6(disz) sila3-[ta]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
5. 2(ban2) duh
#lem: n; duh[bran]
6. sa2-du11 {d}szul-gi# u3 {d}amar-{d}suen
#lem: sadug[offerings]; RN; u[and]; RN
@reverse
1. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n
2. |SZU+LAGAB| sze-bi 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur#
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| duh-bi 6(asz) gur#
#lem: szunijin[total]; duh[bran]; n; gur[unit]
4. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
5. giri3 a-lu5-[lu5]
#lem: jiri[via]; PN
6. kiszib3 ensi2-ka#
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
7. iti min-esz3 mu en# unu6 gal {d}inanna# ba-hun
#lem: itud[month]; min[two]; mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
7. iti min-esz3
# some text moved to next line
8. mu en#-unu6-gal {d}inanna# ba-hun
|
| Hirose 363 (P109834) |
1998612 |
du-u2-du11-ka does not appear in words list
&P109834 = Hirose 363
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. siskur2 giri3 du-u2-du11-ka
#lem: siszkur[prayer]; jiri[via]; PN
@reverse
$ blank line
@date
$ 1 line blank
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
2. mu en unu6 gal {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN
2. mu en-unu6-gal {d}inanna
|
| Hirose 364 (P109835) |
1998615 |
du6-gab2-te-na-ta only appears a few times in words list
&P109835 = Hirose 364
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gur10-gur10 gur
#lem: n; gur[reap]; gur[unit]
2. ma2 ha-bu3-bu3 nu-banda3
#lem: ma[ship]; PN; nubanda[overseer]
3. 1(barig) ur-szul
#lem: n; PN
4. 2(barig) ur-sipa-da
#lem: n; PN
5. 2(asz) 2(barig) gur bar-ta [gal2]-la#
#lem: n; n; gur[unit]; bar[outside]; jal[be]
6. a-du-mu
#lem: PN
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 3(u) 3(asz) sze# [gur]
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze gibil ki-su7 du6-da-temen-na-ta
#lem: sze[barley]; gibil[new]; kisur[locus]; AN
2. sze gibil ki-su7 du6-gab2#?-te-na-ta
3. giri3 lugal-e2-mah-e u3 {d}szara2#-ba-zi-ge
#lem: jiri[via]; PN; u[and]; PN
@date
4. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
5. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
|
