Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:12:18 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
DoCu 269 (P109235) 1996917
ATF: Syntax error at line 1 col 40: 1(disz) udu niga siskur2 {d}iszkur sza3*
ATF: Syntax error at line 1 col 21: lu2-an-dul3 ra2-gaba*
ATF: Syntax error at line 1 col 26: 3(disz) masz2 ga a dara4!*
ATF: Syntax error at line 1 col 34: 1(disz) {munus}asz2-gar3 a dara4!*
ATF: Syntax error at line 1 col 8: 2(disz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 4: [ki*
ATF: Syntax error at line 1 col 17: 1(disz) masz2 ga*
ATF: Syntax error at line 1 col 3: ki*
ATF: Syntax error at line 1 col 12: 1(disz) ud5*
ATF: Syntax error at line 1 col 8: 1(disz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 13: ki na-lu5-ta*
ATF: Syntax error at line 1 col 20: a tu5-a {d}nin-urta*
ATF: Syntax error at line 1 col 5: ezem*
ATF: Syntax error at line 1 col 25: {d}en-lil2*-zi-sza3-gal2*
ATF: Syntax error at line 1 col 25: 1(disz) masz2 gal babbar*
ATF: Syntax error at line 1 col 22: 1(gesz2) 4(u) 5(disz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 13: en-dingir-mu*
ATF: Syntax error at line 1 col 38: bala kal-la-mu ensi2 asz2*-nun{ki}-ka*
ATF: Syntax error at line 1 col 28: 1(disz) amar masz-da3 nita2*
ATF: Syntax error at line 1 col 28: 1(disz) amar masz-da3 nita2*
ATF: Syntax error at line 1 col 28: 1(disz) amar masz-da3 nita2*
gu-za-ta only appears a few times in words list
&P109235 = DoCu 269
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
2. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
3. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
4. 1(disz) kusz ab2 ga
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; ga[milk]
5. sa gu4 3(disz)-kam
#lem: sa[bundle]; gud[ox]; n
@reverse
1. mu-DU {d}szara2
#lem: muDU[delivery]; TN|DN|FN
1. mu-kux(DU) {d}szara2
2. ki gu-za-ta
#lem: ki[place]; guza[chair]
3. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; PN|pad[find]
@seal 1
1. lu2-du10#-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar[{gar}]
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu ur-nigar[{gar}]
DoCu 270 (P109236) 1996921
&P109236 = DoCu 270
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kid szer7-um
#lem: n; kid[mat]; PN
2. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
3. ma2 zi3-da ba-a-gar
#lem: ma[ship]; zid[flour]; jar[place]
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
5. kiszib3 ur-ge6-par4
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ blank space
@date
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-ge6-par4
#lem: PN
2. dumu lugal-pa-e3
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lugal-pa-e3
DoCu 271 (P109237) 1996924
hu-uh2{ki} only appears a few times in words list
&P109237 = DoCu 271
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3#-[ra]
#lem: n; iku[unit]; X
2. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
3. lu2-{d}utu engar
#lem: PN; engar[farmer]
4. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
#lem: n; iku[unit]; X
5. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
6. nimgir?-he2-du7 engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
#lem: n; iku[unit]; X
8. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
@reverse
1. engar-zi engar
#lem: PN; engar[farmer]
2. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
#lem: n; iku[unit]; X
3. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
4. ba-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
5. a-sza3 me-en-kar2
#lem: aszag[field]; FN
6. gurum2 u4 1(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ud[day]; n
@date
7. iti dal
#lem: itud[month]; MN
8. mu hu-uh2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
8. mu hu-uh2{ki} ba-hul
DoCu 272 (P109238) 1996928
gi4-gi4-ta only appears a few times in words list
gi4-gi4-x only appears a few times in words list
&P109238 = DoCu 272
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze SZIM-sze3
#lem: sze[barley]; PN
2. sze lunga-sze3
3. sza3 sze gi4-gi4-ta#?
#lem: szag[heart]; sze[barley]; gi[turn]
4. ki ur-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. tur-tur-ra
#lem: tur[small]
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ blank space
1. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[moon]; MN
2. mu bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; mada[land]; du[build]
@envelope
@obverse
3. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
$ blank space
4. sze SZIM-sze3 sza3 gi4-gi4-[x?]
#lem: sze[barley]; PN; szag[heart]; u
4. sze lunga-sze3 sza3 gi4-gi4-[(x)]
5. kiszib3 tur-tur-ra
#lem: kiszib[seal]; tur[small]
@date
6. iti u5#-bi2-gu7
#lem: itud[moon]; MN
7. mu bad3# ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; mada[land]; du[build]
@reverse
$ blank space
@seal 1
1. [...]
#lem: u
1. [...]
DoCu 273 (P109239) 1996931
&P109239 = DoCu 273
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
1. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
2. {d}en-lil2
#lem: DN
3. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
3. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
4. [{d}]nin-lil2
#lem: DN
5. siskur2 sza3 e2-a
#lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; e[house]
6. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 gal niga du6-ku3
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; dukug[locus]
7. 1(disz) masz2 gal niga {d}nin-hur-sag
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; DN
8. 1(disz) masz2 gal niga {d}nusku
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; DN
9. 1(disz) masz2 gal niga {d}nin-urta
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; DN
10. 1(disz) masz2 gal niga {d}inanna
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; DN
11. 1(disz) masz2 gal niga {d}nin-sun2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; DN
6. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga du6-ku3
7. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-hur-sag
8. 1(disz) masz2-gal niga {d}nusku
9. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-urta
10. 1(disz) masz2-gal niga {d}inanna
11. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-sun2
@reverse
1. 1(disz) masz2 gal niga {d}lugal-banda3{da}
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; PN
2. 1(disz) masz2 gal niga {d}nin-ti2-ug5-ga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; PN
1. 1(disz) masz2-gal niga {d}lugal-banda3{da}
2. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-ti2-ug5-ga
3. siskur2 ge6
#lem: siszkur[prayer]; ji[night]
4. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
6. |SZU+LAGAB| 3(disz) udu niga 1(u) masz2 gal niga
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
6. |SZU+LAGAB| 3(disz) udu niga 1(u) masz2-gal niga
7. zi-ga ki na-lu5
#lem: zig[issue]; ki[place]; PN
@date
8. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
DoCu 274 (P109240) 1996934
e2-da-la only appears a few times in words list
ba-ar-ba-na-zu only appears a few times in words list
szimaszgi2-sze3 only appears a few times in words list
gu2-gal2 does not appear in words list
mu-szu-hur-da only appears a few times in words list
sza-hu-a-an{ki}-sze3 only appears a few times in words list
&P109240 = DoCu 274
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 ga KA-NE-sze3
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]; PN
2. a-a-kal-la maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. 1(disz) sila4 ga uzu-a bala-sze3
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]; uzu[flesh]; bala[turn]
4. da-a-a-ni maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
6. e2-da-la lu2 kin-gi4-a ba-ar-ba-na-zu szimaszki2-sze3
#lem: X; lu[person]; kijgia[messenger]; PN; szimaszki[~sheep]
6. e2-da-la lu2 kin-gi4-a ba-ar-ba-na-zu szimaszgi2-sze3
@reverse
1. giri3 szu-{d}iszkur sipa gu2-gal2
#lem: jiri[via]; PN; sipad[shepherd]; jal[be]
2. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
3. 1(u) udu niga e2 muhaldim-sze3
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; e[house]; muhaldim[cook]
3. 1(u) udu niga e2-muhaldim-sze3
4. mu-szu?-hur-da lu2 kin-gi4-a lu2 ha-bu-ra{ki}
#lem: PN; lu[person]; kijgia[messenger]; lu[person]; GN
5. u3 lu2 kin-gi4-a lu2 sza-hu-a-an{ki}-sze3
#lem: u[and]; lu[person]; kijgia[messenger]; lu[person]; GN
6. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
7. iti u4 6(disz) ba-[zal]
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
8. zi-ga ki lu2-[dingir]-ra
#lem: zig[issue]; ki[place]; PN
@date
9. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
10. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(disz) gu4 5(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
1. 1(disz) gu4 5(disz) udu
DoCu 275 (P109241) 1996938
&P109241 = DoCu 275
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal gu4 niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
3. e2 kikken gibil-ta
#lem: e[house]; kinkin[miller]; gibil[new]|FN
3. e2-kikken gibil-ta
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-he2-gal2
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal 1
1. lu2-he2#-[gal2]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu# [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu# [...]
DoCu 282 (P109242) 1996941
&P109242 = DoCu 282
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
3. 6(disz) {tug2}nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
3. 6(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 1(u) la2 1(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; lal[minus]; n; mana[unit]
5. 6(disz) {tug2}guz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
5. 6(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
6. ki-la2-bi 3(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
7. 7(disz) {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
7. 7(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
8. ki-la2-bi 3(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
@reverse
1. 1(disz) {tug2}guz-za du
#lem: n; tugguza[textile]; du[go]
1. 1(disz) tug2 guz-za du
2. ki-la2-bi 4(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
3. 3(disz) {tug2}nig2-lam2 du
#lem: n; nijlam[garment]; du[go]
3. 3(disz) tug2 nig2-lam2 du
4. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
5. siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
#lem: siki[wool]; kur[mountain]; garig[comb]; ak[do]
6. 1(disz) gada 4(disz)-kam us2
#lem: n; gada[flax]; n; us[side]
7. 7(disz) gada du
#lem: n; gada[flax]; du[go]
8. tug2 ki-la2 tag-ga
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]
9. ki ur-{d}nin-tu
#lem: ki[place]; PN
10. lu2-kal-la in-la2
#lem: PN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
11. i3-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
12. iti pa4-u2#-e
#lem: itud[month]; MN
@left
@date
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
DoCu 283 (P109243) 1996944
ur-kin-na-ke4 does not appear in words list
ur-kin-na-ke4 does not appear in words list
&P109243 = DoCu 283
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. e2 udu-ta
#lem: e[house]; udu[sheep]
3. e2-udu-ta
4. sza3-gal ansze-sze3
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]
5. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
@reverse
1. ad-da-kal-la
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. mu ad-da-kal-la-sze3
#lem: mu[name]; PN
4. kiszib3 ur-kin-na-ke4
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]; mu[year]; us[side]
@seal
@seal 1
1. ur-kin?-na-ke4
#lem: PN
2. dumu ha-ma-ti
#lem: dumu[child]; til[live]
2. dumu ha-ma-ti
DoCu 284 (P109244) 1996947
&P109244 = DoCu 284
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 e2 uz-ga
#lem: n; sila[lamb]; e[house]; uzga[shrine]
2. mu-DU en {d}inanna
#lem: muDU[delivery]; en[priest]; DN
2. mu-kux(DU) en {d}inanna
3. ur-{d}ba-ba6 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
2. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
DoCu 285 (P109245) 1996951
&P109245 = DoCu 285
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sag nita2
#lem: n; saj[head]; nita[male]
2. 5(disz) sag munus
#lem: n; saj[head]; munus[woman]
3. ki#? ba u4 tum
#lem: ki[place]; ba[allot]; ud[day]; tum[cross-beam]
4. giri3 a-pi-li2 sukkal
#lem: jiri[foot]|u; PN; PN|sukkal[secretary]
@reverse
1. u3 lu2-du10-ga szar2-ra-ab-du
#lem: u[and]; PN; szarrabdu[administrator]
$ blank space
DoCu 289 (P109246) 1996954
nig2-ki-zah2-sze3 only appears a few times in words list
&P109246 = DoCu 289
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. siskur2-sze3
#lem: siszkur[prayer]
3. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. nig2-ki-zah2-sze3
#lem: X
5. ka2 ge6-par3-ra
#lem: kan[gate]; jipar[cloister]
5. ka2 ge6-par4-ra
6. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
@reverse
1. nig2-ki-zah2 {d}na-na-a
#lem: X; DN
2. a2 u4 te-na
#lem: a[arm]; ud[day]; ten[cool]
3. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]
4. ka2 esz3
#lem: kan[gate]; esz[shrine]
5. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
6. ka2 ge6-par3-ra
#lem: kan[gate]; jipar[cloister]
7. 1(disz) masz2 gal {d}na-na-a
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; DN
6. ka2 ge6-par4-ra
7. 1(disz) masz2-gal {d}na-na-a
8. a2-gu2-zi-ga
#lem: aguziga[dawn]
9. iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
10. zi-ga sza3 unu{ki}
#lem: zig[issue]; szag[heart]; GN
@edge
@date
@left
1. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
DoCu 290 (P109247) 1996957
e-te-al-pu3-{d}da-gan-ta only appears a few times in words list
&P109247 = DoCu 290
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) udu nita
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
1. 4(u) udu-nita
2. 3(u) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 3(u) 7(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
4. 8(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
4. 8(disz) masz2-gal
5. |SZU+LAGAB| x udu u8 x hi-a
#lem: szunijin[total]; u; udu[sheep]; u[ewe]; u; hi[mix]
@reverse
1. udu nam-ra-asz ak
#lem: udu[sheep]; namra[booty]; ak[do]
2. ki e-te-al-pu3-{d}da-gan-ta
#lem: ki[place]; PN
3. tab-ba-i3-li2 na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
5. iti sze-KIN-ku5 min-kam
#lem: itud[month]; MN; n
6. mu us2-sa en {d}nanna masz2-e <i3>-pa3
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
5. iti sze-sag11-ku5 min-kam
6. mu us2-sa en {d}nanna masz2-e <i3>-pa3
DoCu 291 (P109248) 1996960
&P109248 = DoCu 291
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
4. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. 1(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
6. ba-usz2 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; lal[small]; n
@reverse
1. ki {d}szul-gi-a-[a]-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 8(disz)
#lem: n
1. 8(disz)
DoCu 292 (P109249) 1996963
&P109249 = DoCu 292
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. mu-DU ur-{d}tilla3 sanga
#lem: muDU[delivery]; PN; sajja[official]
3. mu-kux(DU) ur-{d}tilla3 sanga
4. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
5. 2(disz) gu4 2(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
@reverse
1. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
1. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
4. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen [lugal]-e ur-bi2-[lum{ki}] mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 6(disz)
#lem: n
1. 6(disz)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.