approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:18:15 with credits to CDLI
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
DAS 292 (P109020) | 1996391 |
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P109020 = DAS 292 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(barig) 2(ban2) sze lugal #lem: n; n; sze[barley]; lugal[king] 2. ur-{d}ba-ba6 #lem: PN 3. 5(ban2) lu2-kal-la #lem: n; PN 4. sza3-gal udu #lem: szaggal[food]; udu[sheep] 5. 7(disz) sila3 [x] #lem: n; sila[unit]; u @reverse 1. 6(disz) [...] #lem: n; u $ blank line @date 2. iti sze-KIN-ku5 u4 1(u) 5(disz)-kam #lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n 3. mu en eridu{ki} #lem: mu[year]; en[priest]; GN |
DAS 293 (P109021) | 1996394 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P109021 = DAS 293 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] gur lugal #lem: u; gur[unit]; lugal[king] 2. [...]-e x [...] x x-ta #lem: DN; u; u; u; DN 3. [...] x #lem: u; u 4. szu ba-ti# #lem: szu[hand]; tej[approach] 5. nu-banda3 ur-{d}x #lem: nubanda[overseer]; PN @reverse $ (blank space) @date 1. iti mu-szu-du7 #lem: itud[month]; MN 2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] |
DAS 294 (P109022) | 1996398 |
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
&P109022 = DAS 294 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 sze gur lugal #lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. la2-ia3 su-ga #lem: la'u[arrears]; sug[replace] 3. ki gu3-de2-a ab-ba-iri-ta #lem: ki[place]; RN; PN 4. lu2-gi-[na] #lem: PN @reverse 1. dumu ur-{d}x #lem: dumu[child]; PN 2. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] $ blank line @date 3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul #lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy] |
DAS 295 (P109023) | 1996401 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P109023 = DAS 295 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) 2(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal #lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. [la2]-ia3 su-ga #lem: la'u[arrears]; sug[replace] 3. x KA siki #lem: u; u; siki[wool] 4. [...] x [x] #lem: u; u; u 5. [...] #lem: u $ n lines broken # broken @reverse $ n lines broken # broken 1. x x #lem: u; u 2. [x]-ga#? nig2-u2-rum #lem: u; nijurum[property] @date 3. iti# GAN2-masz #lem: itud[month]; MN 4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow] |
DAS 296 (P109024) | 1996404 |
ATF: Syntax error at line 15 col 9: $ blank line
sze-NI-... only appears a few times in words list
HA{sar} does not appear in words list
&P109024 = DAS 296 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1'. [...] #lem: u 2'. [x] ma2 1(gesz2) gur #lem: u; ma[ship]; n; gur[unit] 3'. ki ki-tusz-lu2-ta #lem: ki[place]; PN 4'. dah-hu-am3 #lem: duh[bran] $ blank line 5'. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 4(disz) ma2 hi-[a] #lem: szunijin[total]; n; n; n; ma[ship]; hi[mix] 6'. sze-bi 3(asz) guru7 [x] x [x] #lem: sze[barley]; n; guru[store]; u; u; u @column 2 1'. [...] #lem: u 2'. 1(disz) ma2 1(gesz2)? [gur] #lem: n; ma[ship]; n; gur[unit] 3'. 2(disz) ma2 2(gesz2)? [gur] #lem: n; ma[ship]; n; gur[unit] 4'. ma2 sze-NI-[...] #lem: ma[ship]; u 5'. 2(disz) ma2 [...] #lem: n; ma[ship]; u 6. [...] #lem: u @reverse @column 1 1'. 1(disz) ma2 [...] #lem: n; ma[ship]; u 2'. 1(disz) ma2 [...] #lem: n; ma[ship]; u 3'. 4(disz) ma2 1(szar2) [gur] #lem: n; ma[ship]; n; gur[unit] 4'. ma2 zi3 [...] #lem: ma[ship]; zid[flour]; u 5'. giri3 {d}[...] #lem: jiri[via]; DN 6. [x] x [...] #lem: u; u; u @column 2 1'. 1(disz) ma2 2(u) 2(disz) nig2 x #lem: n; ma[ship]; n; n; nij[thing]; u 2'. 2(disz) ma2 1(szar2) nig2-gu2-na# [gesz]-kin-ti #lem: n; ma[ship]; n; nijguna[utensils]; jeszkijti[workshop] 3'. 1(disz) ma2 1(szar2) x bala-a #lem: n; ma[ship]; n; u; bala[turn] 4'. 1(disz) ma2 4(gesz'u) ma2 HA{sar} #lem: n; ma[ship]; n; ma[ship]; HA[vegetable] 5'. 1(disz) ma2 3(gesz'u) mun gazi #lem: n; ma[ship]; n; mun[salt]; gazi[condiment] 6'. [...] i3 zu2-lum #lem: u; i[oil]; zulum[date] 7'. [...] x sar #lem: u; u; sar[garden] 8. [...] #lem: u |
DAS 297 (P109025) | 1996407 |
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
x-ki-ta only appears a few times in words list
&P109025 = DAS 297 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(u) 4(asz) [...] gur# #lem: n; n; u; gur[unit] 2. sze erin2 x [x] x{ki#} #lem: sze[barley]; erin[people]; u; u; u 3. ma2 lu2-x-[x] ugula usz-bar [x] #lem: ma[ship]; PN; ugula[overseer]; uszbar[weaver]; u @reverse 1. lugal#-lu2-sa6-sa6 #lem: PN 2. [szu] ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] 3. [x]-ki-ta #lem: PN $ blank line @date 4. [iti] amar-a-a-si #lem: itud[month]; MN 5. mu# hu-hu-nu-ri{ki} #lem: mu[year]; GN |
DAS 298 (P109026) | 1996410 |
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
lugal-{d}na-ru2-a only appears a few times in words list
ezem-munu4-gu7 only appears a few times in words list
&P109026 = DAS 298 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] gur# lugal #lem: u; gur[unit]; lugal[king] 2. [...] nun x #lem: u; nun[object]|nun[prince]; u 3. [...] lugal-{d}na-ru2-[a] #lem: u; PN 4. x lu2-dingir-ra #lem: u; PN 5. [...] 2(asz) 4(barig) lu2-{d}gesz-bar-e3 #lem: u; n; n; PN 6. |SZU+LAGAB| 9(asz) 1(barig) gur #lem: szunijin[total]; n; n; gur[unit] @reverse 1. u4 1(u) 1(disz)-kam #lem: ud[day]; n; n $ (blank space) 2. [x] u4 3(disz)-ta BI#? #lem: u; ud[day]; n; u @date 3. [iti ezem-munu4]-gu7 #lem: itud[month]; MN |
DAS 299 (P109027) | 1996414 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P109027 = DAS 299 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal #lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; lugal[king] 2. ur-gu-la szitim #lem: PN; szidim[builder] 3. 5(ban2) lu2-{d}na-ru2-a dumu nig2-sa6-ga szitim #lem: n; PN; dumu[child]; PN; szidim[builder] 4. [x] 3(disz) sila3 ur-mes szitim #lem: u; n; sila[unit]; PN; szidim[builder] $ (blank space) @reverse $ (blank space) 1. |SZU+LAGAB|# 1(barig) sze lugal #lem: szunijin[total]; n; sze[barley]; lugal[king] 2. a-sza3 gibil-ta #lem: aszag[field]; FN 3. giri3 ka5-a-mu #lem: jiri[via]; PN @date 4. iti szu-numun #lem: itud[month]; szunumun[seed] |
DAS 300 (P109028) | 1996418 |
ATF: Syntax error at line 20 col 9: $ blank line
&P109028 = DAS 300 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) sze# gur lugal #lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. sze GAN2 gu4# #lem: sze[barley]; iku[unit]; gud[ox] 3. [...] x #lem: u; u $ n lines broken # broken @reverse $ n lines broken # broken $ (blank space) 1. a-sza3 en-nu-lum-ma #lem: aszag[field]; FN $ blank line |
DAS 306 (P109029) | 1996422 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P109029 = DAS 306 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da #lem: n; n; n; habuda[hoe] 2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 #lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit] 3. ba-la2 #lem: la[hang] @reverse 1. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta #lem: ki[place]; PN 2. lugal-im-ru-a #lem: PN 3. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] 4. giri3 ba-zi #lem: jiri[via]; zig[issue] 5. u3 ur-nigar{gar} #lem: u[and]; PN @date 6. mu {d}szu-{d}suen lugal #lem: mu[year]; RN; lugal[king] |
DAS 309 (P109031) | 1996428 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P109031 = DAS 309 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] 1(gesz2) 2(u) {uruda}ha#-bu3#-[da] #lem: u; n; n; habuda[hoe] 2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 [...] 5(disz) ma-na ba-la2 #lem: kila[weight]; n; gun[load]; u; n; mana[unit]; la[hang] 3. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta #lem: ki[place]; PN 4. lugal-im#-ru-a #lem: PN @reverse 1. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] 2. giri3 ur-{d}lamma szabra e2 #lem: jiri[via]; PN; szabra[administrator]; e[house] 3. u3 lu2-{d}dumu-zi dub-sar# #lem: u[and]; PN; dubsar[scribe] @date 4. mu ma2-dara3# [...] #lem: mu[year]; ON; u |
DAS 310 (P109032) | 1996431 |
ATF: Syntax error at line 11 col 9: $ blank line
sag10 only appears a few times in words list
ama-nig2-kam does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P109032 = DAS 310 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 4(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? siki sag10 diri #lem: n; n; gij[unit]; n; siki[wool]; sag[quality]; dirig[exceed] 2. la2-ia3 1(disz) ma-na 1(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 siki 4(disz)-kam us2 #lem: la'u[arrears]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; siki[wool]; n; us[side] @reverse $ blank line 1. nig2-ka9 ak ama-nig2-kam #lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN @date 2. iti diri sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN 3. mu e2 {d}szara2 ba-du3 #lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build] |
DAS 311 (P109033) | 1996434 |
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
ka-bar-ra only appears a few times in words list
nin-uszur4-ama-tuku5 only appears a few times in words list
&P109033 = DAS 311 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) ma-na siki gi #lem: n; mana[unit]; siki[wool]; gi[reed] 2. ur-{gesz}gigir lu2 azlag2# tug2 ka-bar-ra #lem: PN; lu[person]; azlag[fuller]; tug[textile]; X 3. 1(u) ma-na siki #lem: n; mana[unit]; siki[wool] 4. nin-uszur4-ama-tuku5 tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| #lem: PN; tug[textile]; X @reverse 1. nig2-ba lugal #lem: nijba[gift]; lugal[king] 2. kiszib3# sukkal# mah# #lem: kiszib[seal]; sukkal[secretary]; mah[great] 3. giri3 ad-da elam #lem: jiri[via]; PN; GN $ blank line 4. zi-ga #lem: zig[issue] @date 5. iti ezem-{d}dumu-zi #lem: itud[month]; MN 6. mu en eridu{ki} ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire] |
DAS 312 (P109034) | 1996437 |
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
&P109034 = DAS 312 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) gu2 4(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki #lem: n; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool] 2. ki lugal-ti-ra-asz2-e dumu na-mu-ta #lem: ki[place]; PN; dumu[child]; na[man]|na[stone]|nijna[incense] 3. lu2-usz-gi-na #lem: PN @reverse 1. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] 2. gaba-ri kiszib3-ba #lem: gabari[copy]; kiszib[seal] $ blank line @date 3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah mu-du3 #lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; du[build] |
DAS 313 (P109035) | 1996440 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P109035 = DAS 313 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 4(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3 #lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; tug[textile]; us[side]; szar[~cloth] 2. 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2 #lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; tug[textile]; n; us[side] 3. 1(u) 5(asz) gu2 1(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2 #lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; tug[textile]; n; us[side] @reverse 1. a2 gesz gar-ra #lem: a[arm]; jesz[tree]; jar[place] 2. da-da-mu #lem: PN 3. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @date 4. iti ezem-{d}dumu-zi #lem: itud[month]; MN 5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] |
DAS 315 (P109036) | 1996443 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P109036 = DAS 315 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(asz) gu2 1(u) ma-na# siki udu# du #lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; udu[sheep]; du[go] 2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta #lem: ki[place]; PN 3. nig2-gur11# dam-gar3 #lem: nijGA[property]; damgar[merchant] @reverse 1. szu# ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] $ (blank space) @date 2. iti munu4-gu7 #lem: itud[month]; MN 3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul# #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] |
DAS 316 (P109037) | 1996447 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}bar-si does not appear in words list
nig2-sal only appears a few times in words list
ba-da-tum only appears a few times in words list
ba-tab-duh-hu does not appear in words list
a2-gu2-hu-um only appears a few times in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
&P109037 = DAS 316 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2 #lem: n; nijlam[garment]; n; us[side] 2. 7(disz) tug2 bar-dul5 su3-a #lem: n; tug[textile]; bardul[garment]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty] 3. 8(disz) {tug2}bar-si szu nig2-sal eb #lem: n; barsig[garment]; szu[hand]; X; eb[oval] 4. 1(u) tug2 ba-da-tum #lem: n; tug[textile]; PN 5. 1(disz) tug2 sag usz-bar #lem: n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver] @reverse 1. 1(disz) tug2 ba-<tab>-duh-hu szar3# #lem: n; tug[textile]; PN; szar[~cloth] 2. 2(disz) tug2 a2-gu2-hu-um szar3 #lem: n; tug[textile]; PN; szar[~cloth] 3. 3(disz) {tug2}nig2-lam2 szar3 #lem: n; nijlam[garment]; szar[~cloth] 4. 2(disz) {tug2}nig2-lam2 us2 szar3 #lem: n; nijlam[garment]; us[side]; szar[~cloth] @summary 5. 5(disz) {tug2}nig2-lam2 x-x #lem: n; nijlam[garment]; u |
DAS 318 (P109038) | 1996450 |
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
{tug2}mug does not appear in words list
lu2-lagasz{ki}-sze3 only appears a few times in words list
&P109038 = DAS 318 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 8(disz) {tug2}mug #lem: n; mug[garment] 2. tug2-ba lu2 hu-<bu7>{bu} #lem: tug[textile]; lu[person]; HUKUBU[worker] 3. ki lu2-usz-gi-na-ta #lem: ki[place]; PN 4. mu lu2-lagasz{ki}-sze3 #lem: mu[name]; PN @reverse 1. kiszib3 ba-zi-ge #lem: kiszib[seal]; PN $ blank line @date 2. iti# mu-szu-du7 #lem: itud[month]; MN 3. mu# {d}szu#-{d}suen lugal-e ma2-gur8 mah mu-dim2 #lem: mu[year]; RN; lugal[king]; magur[barge]; mah[great]; dim[create] |
DAS 320 (P109039) | 1996453 |
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P109039 = DAS 320 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2 #lem: n; nijlam[garment]; n; us[side] 2. ki-la2-bi 4(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2 #lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit] 3. tug2 ki-la2 tag-ga #lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch] @reverse 1. mu-DU #lem: muDU[delivery] 2. ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu gu-za-ni #lem: PN; dumu[child]; PN $ blank line @date 3. iti sze-il2-la #lem: itud[month]; MN 4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] |
DAS 321 (P109040) | 1996456 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
&P109040 = DAS 321 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) {tug2}guz-za us2 szar3 #lem: n; tugguza[textile]; us[side]; szar[~cloth] 2. ki i3-zu-ta #lem: ki[place]; i[oil]|zu[know] 3. 2(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2 #lem: n; nijlam[garment]; n; us[side] 4. 1(disz) {tug2}guz-za szar3 #lem: n; tugguza[textile]; szar[~cloth] 5. 1(disz) {tug2}guz-za us2 szar3 #lem: n; tugguza[textile]; us[side]; szar[~cloth] @reverse 1. ki lu2-{d}en-ki-ta #lem: ki[place]; PN 2. tug2 ki-la2 tag-ga #lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch] 3. lugal-di-ku5 #lem: PN 4. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @date 5. iti sze-il2-la #lem: itud[month]; MN 6. mu hu-uh2-nu-ri[{ki} ba]-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] |